Capítulo 5: De onde você tirou essa borboleta

Wang Yue sabia do que Jiang Yuyao estava preocupada e sorriu: “Eu não contei a eles sua identidade, apenas revelei a minha. Eles parecem não estar interessados em espalhar o assunto e, depois de confirmar que você não é cúmplice dos ladrões, partiram.”

Desde que chegou aqui, Jiang Yuyao não se acostumou com nada neste lugar. Além disso, ela havia deixado a capital por um incidente vergonhoso, o que a fazia ainda mais relutante em sair de casa.

Entretanto, o pai de Wang Yue, Wang Shichang, era o magistrado de Dongyang. Como ela morava por muito tempo na jurisdição de Dongyang, precisava manter uma boa relação com essa autoridade local, o que também evitava muitos transtornos desnecessários.

Em toda Dongyang, apenas alguns membros da família Wang conheciam sua verdadeira origem; para os demais, ela era apenas a filha de um comerciante.

“Muito obrigada, jovem senhor Wang,” disse Jiang Yuyao, agradecendo, mas seus olhos não mostravam alegria — pareciam um lago frio e silencioso.

Wang Yue já estava acostumado com a atitude de Jiang Yuyao. Quando a conheceu pela primeira vez, ela estava sentada no alpendre à beira do lago da casa, com uma expressão fria e uma tristeza que parecia impossível de dissipar, despertando compaixão.

Depois de algumas palavras trocadas no pátio, Jiang Yuyao convidou-os para a sala principal para tomar chá. No caminho, Wang Yue explicou que trazia um convite da senhora Wang para que Jiang Yuyao participasse do banquete de apreciação das flores no próximo mês.

A casa de campo não era grande, e o atento Pei Xingxiu, ainda deitado na cama, ouviu os criados comentarem que o jovem senhor Wang havia vindo pela segunda vez naquele mês. “Vindo tão frequentemente, será que ele gosta mesmo da senhorita? Eles parecem bem combinados.”

Embora aquilo não fosse da conta de Pei Xingxiu, ele não resistiu, abriu a pequena janela ao lado da cama e chamou um dos que passavam: “Ei, quem é esse jovem senhor Wang?”

A pessoa virou-se e sorriu maliciosamente: “Qual a sua preocupação? Melhor cuidar da sua recuperação.”

Quando tentou sair, Pei Xingxiu agarrou a gola de sua roupa com força, impedindo a fuga: “Fale logo, não deixo você ir se não falar.”

Mesmo ainda doente, ele tinha uma força surpreendente, e o outro não conseguia se soltar.

An Ping, apressado para trabalhar, disse: “Quem mais poderia ser? É alguém que gosta da senhorita.”

Pei Xingxiu ficou surpreso, mas An Ping aproveitou para fugir, fazendo uma careta provocativa para trás: “Se for corajoso, venha me bater!” e desapareceu rapidamente.

Pei Xingxiu cerrou os dentes, guardou aquele nome na memória e prometeu realizar seu desejo após se recuperar.

Fora do corredor, tudo estava silencioso. Pei Xingxiu voltou a sentar-se, sentindo uma inquietação que não conseguia dissipar.

Jiang Yuyao agradeceu a gentileza da senhora Wang, mas recusou o convite para o banquete: “Desta vez, não irei. Por favor, jovem senhor Wang, entregue a carta por mim.”

Wang Yue mostrou um leve desapontamento e insistiu: “Ouvi dizer que você transplantou algumas mudas preciosas de flor de campânula?”

Jiang Yuyao assentiu levemente: “Sim.”

“Na festa haverá um cultivador de flores que cuida muito bem das campânulas. Se for, pode aprender alguns truques com ele.”

Jiang Yuyao pensou nas campânulas no jardim dos fundos, que após a chuva da noite anterior já estavam com as folhas levemente amareladas e enroladas. Os criados cuidavam bem das plantas comuns, mas para cultivar flores que impressionassem todos, precisaria de um especialista.

Ela tomou um gole de chá e disse: “Então quero conhecer essa pessoa.”

Depois que Wang Yue partiu, ela pensou em Pei Xingxiu, que ainda se recuperava, e perguntou: “Como está Ah Tang?”

An Ping respondeu: “Senhorita, Ah Tang está se recuperando bem, cheio de vigor.”

De fato, sua força parecia maior que a de uma pessoa normal. O médico havia dito a verdade: Ah Tang era jovem e suas feridas se curariam rapidamente; no dia seguinte, já conseguiria se levantar para andar...

Após a refeição, Jiang Yuyao preparava-se para sentar no alpendre e ler quando viu Pei Xingxiu esgueirando-se pelo jardim. Ela piscou, pensando ter se enganado, mas era realmente ele.

Ficou um pouco surpresa: uma lesão tão grave e ele já caminhava? Se fosse ela, precisaria ficar de repouso por pelo menos dez ou quinze dias.

Pei Xingxiu, percebendo que fora descoberto, sorriu abertamente e aproximou-se de Jiang Yuyao, dizendo em voz alta: “Olá, senhorita.”

Jiang Yuyao apertou os lábios e perguntou: “Por que veio aqui? Sua ferida já sarou?”

Ele balançou a cabeça honestamente: “Ainda não, mas não é nada grave.”

Ela olhou para o rosto radiante dele e admirou sua boa saúde.

“Senhorita, vai ler?”

“Sim,” respondeu ela suavemente.

“Ler é tão entediante,” Pei Xingxiu reclinou-se no corrimão, inclinando a cabeça, com o nariz arrebitado e lábios finos que lhe davam um ar despreocupado e travesso.

A camisa cinza simples não diminuía sua presença; ao contrário, realçava sua estatura esguia e pernas longas. Mesmo comparado ao jovem nobre mais destacado da capital, Lin Yi, não perdia em nada, apenas tinham estilos diferentes.

“Nos livros há uma casa de ouro,” disse Jiang Yuyao.

Ela não costumava ler muito antes, pois havia muitas coisas interessantes e pessoas para acompanhá-la na capital. Aqui, não havia nada além de um coração cheio de rancor. Temia que, se não lesse algo, acabaria enlouquecendo, consumida pela raiva nesta casa de campo.

O mundo estava silencioso, com apenas o som ocasional de pássaros e uma brisa fresca trazendo o aroma das flores. Jiang Yuyao virou a página, quando o jovem ao seu lado comentou com voz clara: “Mas não parece que encontrou ouro, parece mais triste e abatida.”

A mão dela parou de folhear. Antes que pudesse reagir, o jovem rapidamente tirou o livro de suas mãos. Ela ficou surpresa por um momento e então, irritada, disse: “Devolva meu livro.”

Ele sorriu com os olhos curvados: “Senhorita, agora você parece mais animada do que antes.”

Jiang Yuyao franziu as sobrancelhas, os olhos arregalados de raiva, mas Pei Xingxiu não se intimidou; achava-a extremamente adorável.

“Estou realmente brava, devolva o livro.”

“Tudo bem, tudo bem,” ele respondeu baixinho, tentando acalmá-la. “Eu devolvo o livro, mas você fecha os olhos.”

“Devolva o livro,” ela repetiu, estendendo a mão.

“Tá bom—” ele prolongou a última palavra, “vou devolver.”

Então, estendeu uma mão atrás das costas, os dedos formando um círculo vazio. Jiang Yuyao ficou confusa; onde estava o livro? Prestes a puxar a mão de volta, ele de repente soltou o que segurava na palma, que tocou suavemente sua pele, provocando uma sensação de cócegas.

Pei Xingxiu afastou a mão, revelando o que trazia.

Jiang Yuyao arregalou os olhos ao ver, em sua palma, uma borboleta multicolorida...

Sob a luz do sol, suas asas brilhavam com uma beleza deslumbrante. Parecia confusa sobre como havia chegado ali, pausou por um momento e então, batendo as asas magníficas, voou em direção ao arbusto de flores...

Jiang Yuyao ficou olhando por muito tempo, como se seu coração também tivesse voado para longe dali. Finalmente, recolheu a mão, ainda sentindo o leve toque deixado pela borboleta, e perguntou: “De onde você tirou essa borboleta? Já estamos no outono.”