Capítulo Quinze: A Reclamação da Senhora Jia

Zhang Xiaoyan era originalmente da província de Sichuan, uma verdadeira garota picante. Seu prato favorito era aquele com muito óleo, sabor intenso, apimentado e com uma explosão de pimenta. Quando cozinhava, a primeira coisa que notava era a fumaça forte do óleo, por isso a disposição do quarto não era ideal para ela.

Ela já havia investigado um pouco sobre a reforma da casa, mas o melhor seria esperar até o início da primavera, afinal queria instalar um banheiro separado, o que exigiria escavar o chão para colocar os canos, uma tarefa bastante complicada.

Depois de arrumar suas coisas, Zhang Xiaoyan tomou um bom banho quente, lavou bem a cabeça e logo sentiu como se tivesse tirado vários quilos de peso, a mente ficou clara, e não foi à toa que teve que trocar a água quente quatro ou cinco vezes.

Engraçado que os vizinhos do pátio sempre encontravam maneiras de tirar vantagem. Quando ela lavava o cabelo ao lado do tanque, misturando água quente e fria, a chaleira estava ao seu lado e uma vizinha apareceu para pedir um pouco de água quente. Zhang Xiaoyan estava com a cabeça cheia de espuma, mal conseguia abrir os olhos, só ouviu a voz de uma mulher.

Felizmente, ela havia preparado água suficiente, senão não conseguiria lavar a cabeça direito. Essa foi sua primeira lição ao entrar no pátio tradicional.

Após lavar o cabelo, ela envolveu os cabelos com uma toalha nova, colocou dois carvões no fogão e olhou para o céu, sem saber exatamente que horas eram, mas sentiu o leve aroma de pão cozido no ar, indicando que podia começar a cozinhar.

Pensou no que comer à noite. No almoço, cozinhou carne de porco, mas sem pimenta, o que a deixou insatisfeita. Decidiu que no dia seguinte iria ao mercado comprar todos os temperos necessários, pois a culinária de Sichuan sem um ingrediente essencial perde a alma e fica sem sabor.

No final, ela cozinhou uma panela de arroz, cortou a carne em fatias muito finas, preparou um molho de alho para regar a carne, fazendo o prato de carne de porco com alho amassado. O caldo do almoço foi reaproveitado com algumas folhas de repolho cortadas em tiras e um pouco de sal, simples e suficiente.

Enquanto saboreava a primeira refeição em dias que mais agradava seu paladar, ouviu o barulho do lado de fora, mas não se importou, achando que não tinha nada a ver com ela.

No inverno, anoitecia cedo, e para economizar luz e querosene, as pessoas do pátio costumavam jantar cedo. Trabalhadores saíam do serviço, estudantes da escola, e o pátio ganhava vida com as vozes chamando as crianças para fazerem lição, homens para jantar, mães e pais, uma agitação constante.

Depois que a senhora Jia do pátio central foi agredida, ficou deitada na cama, pedindo para a nora trazer água quente, colocar um pouco de açúcar na água, reclamando de dor nas costas e pedindo para que a nora massageasse suas costas, deixando Qin Huairu ocupada com seus caprichos.

Quanto ao pequeno Banggeng, que se sentiu injustiçado e envergonhado naquele dia, não saiu para brincar e, ao chegar em casa, chorou até adormecer.

“Você ainda não vai logo fazer o jantar? Que cega! Não vê que já está escuro e os vizinhos já estão quase terminando de cozinhar, e nossa panela ainda está fria? Que cabeça dura! Vai logo fazer o jantar! Ouviu?” A senhora Jia com fome empurrou Qin Huairu, que ainda lhe massageava as costas, para o lado. Por sorte, atrás de Qin Huairu havia uma parede, senão ela teria caído.

Qin Huairu lançou um olhar severo para a sogra e saiu sem dizer nada para preparar a comida. Quando estava colocando os pães de farinha no vapor, Jia Dongxu chegou em casa.

Ela ouviu a conversa da mãe e do filho, fez uma careta e continuou seu trabalho.

“Filho, você finalmente voltou. Se não voltasse, sua mãe já teria sido espancada até a morte. Por que demorou tanto? Se não voltasse, sua mãe nem iria te ver mais.”

Jia Dongxu conhecia bem sua mãe, sabia que ela adorava fazer tempestade em copo d’água, mesmo assim, vendo o quanto ela estava triste, perguntou com cuidado:

“O que aconteceu? Huairu, rápido, aqueça a comida na marmita, eu deixei especialmente para vocês.”

Ele colocou a marmita na mesa, esperando que a esposa fosse para a cozinha, e então se sentou no banco. Qin Huairu respondeu com um “sim” da cozinha e rapidamente pegou a marmita. Ela escutava a conversa entre mãe e filho.

“Nossa casa foi tomada, você não sabe?”

“Sei sim! Perguntei ao mestre, ele disse que a casa originalmente era da fábrica e foi justa e razoavelmente dada para outra pessoa. Ele não pode fazer nada.”

“Não é disso que estou falando! Sua mãe não é uma pessoa sem noção, a fábrica pode dar a casa para quem quiser, não podemos fazer nada, mas nós a deixamos para ela. Combinamos que você voltaria do trabalho para arrumar as coisas, mas aquela vadia mandou jogar tudo de casa no pátio logo cedo e se mudou para dentro.”

A senhora Jia falava com uma expressão de injustiça, mas o rosto não combinava com as palavras.

“O quê? Jogaram tudo fora? E nossas coisas?”

Jia Dongxu sabia que lá dentro estavam algumas mesas e cadeiras velhas, quebradas, mas ainda eram nossas coisas. Como ela podia colocar tudo no pátio? E se algo sumisse?

“Você entrou cego? Não viu que as coisas estão embaixo da varanda? Eu falei mesmo isso?”

A senhora Jia revirou os olhos para o filho, sem paciência.

“Ah, vocês trouxeram de volta? Então, mãe, hoje você trabalhou duro, coma uma tigela a mais, eu deixei um pedaço grande de carne para você.” Jia Dongxu não pensou muito e disse isso para mostrar seu carinho filial.

“Você não sabe! Enquanto você não está em casa, sua mãe e seu filho sofreram muito. Aquela vadia não é gente! Ela bateu em idosos e crianças. Se eu não estivesse cuidando do menino, você hoje nem me veria…”

A senhora Jia finalmente desabafou, chorando. O neto Banggeng, que dormia ao lado, acordou e começou a chorar ao ouvir a avó chorar.

Ela logo tirou o neto das cobertas, baixou a calça dele para mostrar ao filho a área machucada, que estava apenas um pouco vermelha.

“Você viu? Viu? Já faz tempo e ainda está inchado, tão vermelho assim. Imagine o quanto seu filho sofreu, meu precioso neto!” A senhora Jia continuou lamentando.

Jia Dongxu massageou a cabeça, um pouco incomodado. Apesar de ficar irritado ao ouvir a mãe, ele era um homem e não queria discutir com uma mulher, ainda mais com a esposa grávida. Se algo acontecesse, ele se arrependeria.

“Vou falar com o mestre agora, mãe, não fique triste.”

Dito isso, saiu irritado. A senhora Jia e o neto se entreolharam assim que a porta se fechou, enxugaram as lágrimas e ficaram escondidos debaixo das cobertas, esperando por notícias.