Capítulo Três: A Polícia Chegou

A multidão discutia fervorosamente, e a expressão da Velha Jia tornava-se cada vez mais sombria. Desde que se mudara para aquele pátio, nunca havia sofrido um prejuízo tão grande. Ao olhar para a mulher à sua frente, que possuía uma silhueta e feições que lhe lembravam uma sedutora, a Velha Jia sentia uma inveja crescente e a convicção de que aquela estranha não era uma boa pessoa; naturalmente, as palavras que proferia tornavam-se cada vez mais rudes. Ela nunca imaginou que a recém-chegada teria a audácia de chamar a polícia.

Zhang Xiaoyan franziu a testa, ouvindo o linguajar insuportável, mas permaneceu em silêncio por um momento. Era tudo tão vulgar que, mesmo tendo crescido na zona rural, ela nunca tinha visto uma tia ou senhora com uma boca tão suja.

[Missão de escolha ativada: Opção um: Deixar a Velha Jia insultá-la e ganhar o título de "Tartaruga Ninja"; Opção dois: Mostrar à Velha Jia que os jovens não são alvos fáceis e ganhar uma Fonte Milagrosa de Cura.]

Ao entender a voz que surgiu em sua mente, Zhang Xiaoyan quase enlouqueceu de alegria. Apenas um tolo escolheria a primeira opção. Ela optou imediatamente pela segunda, e sua expressão ao encarar a Velha Jia mudou instantaneamente.

A Velha Jia, que estava no auge de seus xingamentos, notou que a jovem à sua frente parecia sorrir. "Ela está sorrindo? Será uma idiota? Como pode rir sendo insultada?" Enquanto pensava nisso, viu a jovem se mover.

Zhang Xiaoyan não disse uma palavra, avançou rapidamente e desferiu dois estalos sonoros no rosto da mulher.

— Ei, sua garota insolente, como ousa bater em alguém!

— É isso mesmo! Tão jovem e sem educação, como ousa agredir os outros? Como alguém assim pode morar no nosso pátio?

— Quando o Primeiro Ancião voltar, precisamos falar com ele.

— A Velha Jia foi agredida, vai ter confusão agora.

A multidão explodiu em alvoroço, enquanto a Velha Jia, atordoada, levava um tempo para processar o ocorrido.

— Calem a boca todos vocês! Se gostam de ser xingados, o problema é de vocês. Estão se unindo para me intimidar porque sou jovem e recém-chegada? Querem que eu pague algumas velhas para ficarem na porta de suas casas repetindo esses insultos durante oito horas seguidas? Quem de vocês for homem que tente me enfrentar!

Mais tarde, Zhang Xiaoyan pensou que, naquele momento, ela fora absolutamente incrível.

— Ah! Meu Deus! Essa desgraçada amaldiçoada! Bateu em uma idosa! Que o raio a parta! Velho Jia, volte logo! Estão intimidando sua esposa, ela me deu dois tapas! Eu não quero mais viver, que vergonha! Na minha idade, ser esbofeteada por uma pirralha! Buááá... Velho Jia, volte logo!

A habilidade de evocação de espíritos da Velha Jia fazia jus ao título. Zhang Xiaoyan pensou que ela avançaria para uma briga, mas a mulher simplesmente bateu nas coxas e sentou-se no chão, lamentando-se em um tom dramático. Se não fosse pelo contexto, alguém poderia jurar que ela estava encenando uma ópera. A modulação de sua voz, variando entre longos lamentos e tons agudos, era tão bem executada que, se fosse bem treinada, talvez pudesse até representar o país em algum lugar.

— Estou pasma. Alguém aqui praticando superstições feudais? Vocês, vizinhos, ficam apenas olhando? Não temem que, se isso chegar aos ouvidos externos, vire motivo de chacota ou até traga problemas para vocês?

Zhang Xiaoyan elevou a voz. Antes que a multidão pudesse reagir, uma voz tonitruante soou atrás deles.

— Quem está praticando superstições feudais?

Assim que Zhang Xiaoyan terminou de falar, uma voz masculina, madura e firme, ecoou. Todos se viraram, e os que estavam próximos abriram caminho. Atrás do recém-chegado, vinha o Terceiro Ancião, que tinha acabado de sair. Afinal, com três policiais presentes, qualquer tolo sabia que deveria abrir passagem; além disso, para assistir ao espetáculo, a cooperação era essencial.

— Recebemos uma denúncia. O que está acontecendo aqui?

— Senhor policial, fui eu quem solicitou a presença da polícia. Meu nome é Zhang Xiaoyan. Sou funcionária recém-transferida para a Usina Siderúrgica Estrela Vermelha. Concluí meu processo de admissão hoje e recebi esta casa à tarde...

Ao ver o policial, Zhang Xiaoyan aproximou-se imediatamente para se identificar e narrar os eventos. Ela não exagerou; com tanta gente observando, alguém poderia tentar contestá-la, então a verdade era o melhor caminho.

A Velha Jia já havia se levantado e tentou interromper diversas vezes, mas foi repreendida pelos outros dois policiais.

— Por que ela pode falar e eu não? — reclamou a Velha Jia.

— Tudo deve seguir o protocolo. Primeiro, a denunciante relata o ocorrido. Se tiver algo a contestar, fale depois que ela terminar — disse um dos policiais com firmeza. Ele era o mais alto e tinha uma audição aguçada; ao chegar ao pátio, já havia percebido a confusão e, pela primeira impressão negativa da Velha Jia, não queria desperdiçar palavras.

Enquanto Zhang Xiaoyan explicava a situação, os outros dois anciãos responsáveis pelo pátio e alguns colegas de fábrica que moravam ali começaram a chegar.

Yi Zhonghai estava de bom humor, mas ao ouvir o relato da esposa sobre o ocorrido, sua expressão fechou-se. Desde que se tornara o Primeiro Ancião do pátio, todos os problemas eram resolvidos em assembleias internas; nunca houve necessidade de chamar a polícia. Mesmo que Zhang Xiaoyan fosse jovem e bonita, aos olhos de Yi Zhonghai, ela não passava de uma encrenqueira difícil de controlar.

— Senhor policial, sou Yi Zhonghai, o Primeiro Ancião deste pátio. Peço desculpas por desperdiçar os recursos do Estado com algo tão trivial... — disse ele, com um sorriso forçado.

"Então esse é o 'Mestre da Moralidade'? Não parece nada demais. Não sei como Qin Huairu suportou... só posso dizer que ela é uma mulher de fibra", pensou Zhang Xiaoyan, observando os recém-chegados. O homem baixo, gordo e de pele escura provavelmente era Liu Haizhong, aquele que tinha muita ambição e pouca competência.

— Já entendi o ocorrido. Espero que os três anciãos lidem com isso de forma responsável e devolvam a casa à camarada Zhang Xiaoyan imediatamente. Além disso, quando cheguei, esta senhora estava praticando superstições feudais; informaremos o Comitê de Bairro sobre isso, e eles decidirão a punição. Verifiquei os documentos e eles são autênticos e protegidos por lei. Esta casa pertence à camarada Zhang Xiaoyan, e ninguém pode ocupá-la à força. Como a situação não chegou a um ponto irreversível, este é apenas um aviso verbal. Se houver uma próxima vez, seremos obrigados a realizar uma detenção conforme a lei.

Após consultarem os documentos e discutirem por alguns minutos, os policiais deram o veredito. Sinceramente, Zhang Xiaoyan não ficou totalmente satisfeita, mas sabia que, naquela época, a legislação ainda não era rigorosa. Exceto em períodos de repressão severa, disputas de vizinhança eram resolvidas principalmente através de mediação e educação verbal, a menos que se tornassem casos criminais graves.