Capítulo Quarenta e Quatro: O Senhor Três Abre a Porta

Ela era a grande benfeitora da família deles; quer se tratasse dos mais velhos, dos mais jovens ou dos futuros netos que ainda nem haviam nascido, ela não podia ser tratada com negligência.

Assim que o jantar terminou, trouxeram os vários presentes que já haviam preparado e pediram ao motorista que a levasse de volta. Se não fosse pela insistência de Zhang Xiaoyan, a senhora idosa de jeito nenhum a deixaria ir e, na hora, até quis preparar um quarto diretamente para ela.

Mesmo a recusa de Zhang Xiaoyan não adiantou: ou ela ficava hospedada ali, ou levava os presentes consigo. Afinal, o Ano Novo estava prestes a chegar, e ela, como avó, como poderia não preparar coisas de Ano Novo para sua neta de consideração?

Como Zhang Xiaoyan não conseguiu recusar e não podia rejeitar a boa vontade da senhora idosa, acabou aceitando tudo.

Assim que a pessoa partiu e a senhora idosa foi levada de volta para o seu quarto, o casal sentou-se no sofá. Zhao Yufen olhou para o próprio marido com uma expressão um tanto estranha.

— Que olhar é esse?

Li Haide sentiu o corpo formigar com aquele olhar. O rosto que ainda há pouco sorria congelou de repente.

— Esta moça é tão talentosa, por que não a adotamos diretamente como nossa filha de consideração? Assim não seria mais íntimo? De que adianta apenas a nossa mãe adotá-la como neta de consideração?

— Ai~ É aí que você não entende! Sabe quando ela entrou na fábrica? Foi um arranjo direto da chefia superior. Nem consigo decifrar as costas quentes que ela tem. E se eu me adiantar e quiser ser o pai de consideração dela? Só estaria arrumando desconforto para mim mesmo. É melhor deixar as coisas como estão. De qualquer forma, nossa mãe, sendo uma senhora idosa, adotá-la como neta não traz prejuízo para nenhuma das partes. Em certas coisas, não se deve ser ganancioso demais, para evitar atrair problemas desnecessários.

Li Haide, por mais que gostasse de mulheres, definitivamente não era um homem ganancioso. Como ele devia sua ascensão e a atual posição em grande parte ao favor de seu sogro, era inegável que ele tinha a mente muito lúcida. O que devia ou não ser feito, ele tinha bem medido em sua mente e em sua balança.

Ao ouvir o marido falar assim, Zhao Yufen não disse mais nada. De qualquer forma, agora ela tinha esperança de dar à luz seu próprio filho, e o resto já não importava tanto.

— Quem mais seria? Voltando para casa a uma hora dessas, não podia ser mais cedo?

Ao ouvir o som da batida no portão principal, Yan Fugui franziu a testa, extremamente descontente. Ele pensou que fosse algum jovem do pátio que tinha ido beber e só voltava a essa hora. Resmungando, abriu a porta, mas não esperava que fosse Zhang Xiaoyan. No segundo seguinte, o rosto que estava extremamente desgostoso transformou-se instantaneamente num sorriso beneficial como o de Buda Maitreya.

— Por que voltou tão tarde? Uma moça na rua a esta hora não é seguro. Da próxima vez que voltar tarde, se for conveniente, peça à sua Terceira Tia para ir buscá-la. Já comeu? Vou pedir à sua Terceira Tia para cozinhar uma tigela de macarrão quente para você; a culinária dela é muito boa.

O Terceiro Tio, com a sua natureza avarenta, certamente não usaria o macarrão da sua própria casa, muito menos o cozinharia lá. O que disse não era totalmente mentira, mas o verdadeiro significado era mandar a Terceira Tia à casa de Zhang Xiaoyan para cozinhar o macarrão para ela. Afinal, com toda aquela confusão tarde da noite, de uma forma ou de outra acabariam garantindo uma tigela de sopa quente para beber em casa, tirando proveito de qualquer maneira.

— Muito obrigada, Terceiro Tio. Acabei de jantar, então não precisa incomodar a Terceira Tia. Fui visitar a casa de parentes mais velhos, por isso voltei tarde. Desculpe o incômodo!

— Camarada Zhang, já trouxe todas as coisas para dentro. Basta ir mostrando o caminho na frente.

— Ora, meu irmão mais velho, deixe-me segurar isso para você. Venha, venha, Yanzi, diga a este camarada que eu posso levar para dentro para você. É tarde da noite, deixe este camarada voltar para descansar mais cedo.

O Terceiro Tio estava fazendo seus cálculos egoístas na mente quando viu a pessoa que vinha logo atrás, com os braços cheios de coisas. Se não dissessem nada, ele certamente não adivinharia que tudo aquilo era para Zhang Xiaoyan. Imediatamente, com um tom ainda mais caloroso do que antes, adiantou-se para ajudar.

— Irmão Zhou, pode deixar bem aqui! O Terceiro Tio pode levar para dentro para mim do mesmo jeito, ele é o tio responsável pelo nosso pátio.

O motorista que dirigia chamava-se Zhou An. Ao ouvir as palavras de Zhang Xiaoyan, ele não colocou nenhum empecilho e colocou tudo nos braços do Terceiro Tio. O que estava pendurado nos braços, o que estava pendurado no pescoço, tudo mudou de lugar num instante.

— Muito obrigado, Irmão Zhou. Como está tarde, não vou acompanhá-lo.

— Camarada Zhang, não há de quê. Amanhã virei buscá-la novamente.

Zhou An vinha levando e buscando Zhang Xiaoyan nesses últimos dois dias. Naquele momento, quando Li Haide e os outros estavam tão felizes, nem se lembraram de avisar Zhou An, criando o mal-entendido de que ele teria que vir buscá-la e levá-la no dia seguinte também.

— Amanhã eu não vou lá. A vovó e os outros já sabem. Quando eu precisar ir, avisarei você novamente. Ah, é, deixei um presente para você no lugar onde sentei. Espero que não se importe; o manual de instruções está junto lá dentro, basta seguir as instruções.

Quando Zhou An soube que haviam lhe deixado um presente, seu humor melhorou ainda mais. Ser valorizado por alguém era uma coisa, e não era exatamente a avareza pelos bens dos outros; mas ele era extremamente vaidoso e o que mais gostava era de ser estimado. Zhang Xiaoyan sempre tratara-o com muito respeito e cortesia, tanto em palavras quanto em ações, então ele não fez cerimônia, agradeceu e só então virou-se para ir embora.

Zhou An havia se ferido nos campos de batalha antes de dar baixa, e tinha algumas sequelas crônicas escondidas no corpo. As pílulas que Zhang Xiaoyan lhe deixara eram justamente para tratar essas doenças ocultas, e depois de tomá-las, seu corpo ficaria totalmente curado.

— Esse parente de vocês é realmente muito bom. O Ano Novo está chegando e já prepararam tantas coisas para você. É algum oficial de cargo alto? E ainda vieram de automóvel.

O Terceiro Tio caminhava cambaleando um pouco com os braços cheios de coisas. Ainda bem que morava ali havia dezenas de anos e conhecia a estrutura daquele pátio a ponto de poder andar de olhos fechados, de modo que, mesmo com os braços abarrotados, não corria o risco de tropeçar ou bater em nada. No entanto, ele agora não prestava atenção nisso, pois a curiosidade quase o submergia.

— Não é nenhum grande oficial, ele só trabalha numa fábrica. A senhora idosa na casa dele, eu também chamo de vovó. Muito obrigada pela ajuda hoje à noite.

— Ora, somos vizinhos, que agradecimentos que nada! Está agindo como um estranho. A sua Terceira Tia me contou que você trocou muitas sementes. Se gosta de cultivar flores, basta escolher dois vasos dos meus favoritos lá em casa. Para que ter o trabalho de plantar sementes você mesma? É algo extremamente problemático. Na época, quando plantei flores, usei sementes, mas de cinquenta sementes apenas duas brotaram; só consegui fazer crescer cortando os galhos mais tarde.

A sua Terceira Tia não entende disso. Se eu estivesse em casa, não teria deixado você passar por esse prejuízo.

O Terceiro Tio pensou que, caso aquelas sementes de flores não brotassem, ele acabaria ofendendo a pessoa, e por isso estava se corrigindo e dando desculpas.

— Não tem problema, é apenas um passatempo para as horas vagas. Se brotarem, ótimo; se não brotarem, não há o que fazer. De qualquer forma, só vai dar para plantar quando a primavera chegar, ainda faltam vários meses!

Como todos eram extremamente econômicos, a esta altura as pessoas do pátio já tinham ido dormir, sem sequer pensar que haveria qualquer iluminação pública. No breu total, se não fosse pela lanterna nas mãos de Zhang Xiaoyan, não se conseguiria enxergar absolutamente nada do caminho.

— Por acaso ainda tenho meio pedaço de vela aqui. Se o Terceiro Tio não se importar, leve-o com você. Com este breu todo, cair no chão não seria nada bom. Leve esta maçã de volta para as crianças comerem. Como está muito tarde, não vou retê-lo aqui.

De volta ao pátio dos fundos, ao abrir a porta e acionar o interruptor, a luz elétrica iluminou o ambiente instantaneamente. O Terceiro Tio entrou na casa logo atrás dela, colocando as coisas na mesa e espalhando-as pelo chão, que estava repleto de presentes.

Havia tanto tempo que não carregava tantas coisas que o Terceiro Tio ainda estava um pouco ofegante. Antes que pudesse reagir, Zhang Xiaoyan enfiou em sua mão um pedaço de vela com o comprimento de meio dedo, tirado sabe-se lá de onde e já acendido, enquanto na outra mão ele segurava uma grande maçã.