Capítulo 60: A visita de He Yushui

Zhang Xiaoyan não deu muita importância ao assunto. Embora tivesse recusado a outra parte, sabia muito bem que aquelas pessoas não desistiriam de seus planos com tanta facilidade.

Ontem, ao ouvir a conspiração dos dois, ela havia pensado em aplicar uma injeção para fazer aquela velha surda ficar de cama, esperando que alguém a servisse, para ver como a esposa do primeiro chefão cuidaria dela naquela situação. Afinal, a própria sogra nunca fora tratada com tanta dedicação. Que esmero ela poderia ter com uma perfeita estranha, ainda mais sem receber um centavo de salário? Que vantagem tiraria disso?

No entanto, nunca surgia uma oportunidade. Hoje à noite, porém, seria um momento propício. Pensando bem, se ao menos entre os prêmios que havia sorteado houvesse algo como um talismã de invisibilidade, ela não precisaria ter todo esse trabalho para aguardar a ocasião certa. Zhang Xiaoyan organizava a estante onde cultivava seus vegetais enquanto ponderava sobre a viabilidade de seu plano.

— Irmão, você ainda não desistiu? Ela claramente não gosta de você! Já dizem que um fruto colhido à força não é doce, por que insiste em se humilhar desse jeito? Você não gosta da irmã Qin? O que vai ser da irmã Qin se você agir assim?

Nestes últimos dias, He Yushui naturalmente não estava indo à escola. Contudo, a menos que houvesse uma circunstância especial, ela evitava ao máximo ficar no pátio, preferindo gastar dinheiro para se hospedar na casa de colegas com quem tinha afinidade. Mas como era o Ano Novo Lunar, quem passaria as festividades na casa dos outros? Sem alternativa, ela se via obrigada a mofar, cheia de ressentimento, dentro de seu próprio quarto.

Recentemente, ela vinha se dedicando à leitura de livros sobre enfermagem — obras que, é claro, havia emprestado na Livraria Xinhua e, por isso, tratava com extremo zelo. Antes, ela até chegara a cogitar tentar os exames para a faculdade de medicina, mas, ao se informar melhor, percebeu que não tinha capacidade para aquilo e decidiu abaixar suas expectativas, planejando ingressar em uma escola de enfermagem. Estava se preparando justamente para isso ultimamente.

Hoje, por ser o Dia de Ano Novo, seu ânimo até que estava bom, afinal, a comida era bem melhor do que o habitual, independentemente do resto. No entanto, ao notar a expressão estranha do irmão boboca e fazer uma pergunta casual, descobriu estarrecida que ele ainda não havia desistido daquela ideia.

— Que bobagens essa meninazinha está falando? A irmã Qin é esposa de Jia Dongxu, é impossível haver qualquer coisa entre nós, e a vida dela não é da minha conta. Além do mais, Zhang Xiaoyan e eu somos um par perfeito: eu sou cozinheiro e ela é médica, veja só, tem combinação melhor do que essa? É simplesmente o casal ideal! De qualquer forma, já falei com a senhora mais velha, e ela garantiu que vai me ajudar.

Ao ouvir a irmã falar daquele jeito, He Zhu sentiu um pingo de culpa, mas logo se recompôs e reagiu na defensiva. Em sua opinião, gostar da irmã Qin era uma coisa, mas um homem feito como ele não ia ficar preso à mesma árvore para o resto da vida. E mais, como alguém que nunca havia se casado poderia querer uma viúva? Obviamente, ele precisava encontrar uma moça solteira para casar e ter filhos.

He Yushui não quis continuar contemplando a postura ridícula do irmão boboca. Aproveitando um descuido dele, pegou uma tigela cheia de almôndegas de rabanete fritas e correu de volta para o quarto. Pouco tempo depois, saiu carregando um pequeno embrulho de papel. He Zhu nem reparou no que a irmã estava fazendo; agora, sua mente e seus olhos estavam inteiramente tomados pela expectativa de jantar na mesma mesa que Zhang Xiaoyan naquela noite, decidido a empregar toda a sua habilidade para preparar pratos ainda mais deliciosos.

— Irmã Yan, o que você está fazendo? Por que essa estante de madeira está cheia de terra?

Com gestos ágeis, Zhang Xiaoyan havia colocado toda a terra nos compartimentos de madeira da estante e plantado sementes de couve chinesa, alface, cebolinha e alho-poró.

Enquanto limpava o restante da sujeira, viu He Yushui afastar a pesada cortina da porta e entrar, olhando curiosamente para a estante.

— Estou cultivando alguns vegetais frescos. Com o aquecimento de dentro de casa, talvez consigamos colher alguns.

— Que ideia original! Se realmente crescerem, vai ser incrível.

He Yushui estava um tanto surpresa; ela simplesmente não conseguia imaginar como seria possível cultivar verduras no inverno.

— Hoje é Ano Novo, o que te traz aqui na minha casa?

— Nada demais. Vim trazer algumas almôndegas que meu irmão fritou, experimente, ainda estão quentinhas e são deliciosas. Meu irmão boboca só serve para isso mesmo.

He Yushui pretendia ajudar na limpeza, mas como a outra já havia varrido todo o chão, acabou sentando-se diretamente na cadeira ao lado, colocando o embrulho de papel oleado sobre a mesa e abrindo-o enquanto fazia sua propaganda.

— Hum, a culinária do seu irmão é realmente boa. Mas você, sendo irmã dele, deveria ter aprendido um pouco. Se um dia vocês brigarem feio, nunca mais vai poder comer essas iguarias.

Zhang Xiaoyan brincou, guardando a vassoura e a pazinha de lixo atrás da porta. Em seguida, lavou as mãos, preparou uma xícara de chá de crisântemo para a visita e outra para si mesma, além de colocar alguns petiscos em um prato. Ela não fez cerimônia com a comida trazida pela garota, espetando uma almôndega com um garfinho e enfiando-a na boca.

— Humpf... Se eu quiser comer, ele não vai ousar recusar!

Disse He Yushui com um ar indiferente. Zhang Xiaoyan não desmentiu a fachada orgulhosa da menina. He Yushui quis beber um gole de água antes de continuar a conversa, mas, ao achar o líquido quente demais, teve de pegar o garfinho que a anfitriã havia providenciado e, imitando o gesto, enfiou uma almôndega na boca. Mastigando, olhou para fora através da grossa cortina da porta, embora fosse impossível ver qualquer coisa do lado de fora dali.

— Vamos, desembucha logo. Com essareserva toda e jeito esquisito, quem vê pensa que você está tramando algo criminoso!

Observando a atitude da jovem, Zhang Xiaoyan falou com um sorriso divertido.

— Acabei de ouvir meu irmão boboca dizendo que vai te convidar para o jantar de Ano Novo hoje à noite. Vim te avisar: esse banquete não tem nada de inocente, nem pense em ir lá querendo tirar vantagem, porque aquela velha não é flor que se cheire.

Ignorando o comentário de Zhang Xiaoyan, He Yushui aproximou-se um pouco mais e reduziu a voz a um sussurro cauteloso, com medo de que as paredes tivessem ouvidos e alguém escutasse.

— Eu sei. A esposa do primeiro chefão acabou de vir aqui me convidar, mas eu recusei.

Respondeu Zhang Xiaoyan com total despreocupação. Ao saber que a recusa já havia sido feita, He Yushui respirou aliviada, pegou alguns amendoins torcidos e, descascando-os, continuou:

— Fizeste muito bem em recusar. Eles são horríveis! Só mesmo o meu irmão boboca para acreditar que são pessoas boas.

— Se você sabe que eles não prestam, por que não alerta o seu irmão? Já que você mesma o considera um boboca, só você seria capaz de abrir os olhos dele, não é?

Zhang Xiaoyan perguntou, sentindo certa curiosidade. Afinal, na história original, depois que He Yushui se casara, ela nunca mais pusera os pés no pátio, a menos que Qin Huairu a chamasse por algum motivo específico.

— Que jeito eu tenho? Meu irmão está completamente enfeitiçado pela Qin Huairu! Você não tem ideia... Antigamente era diferente. Desde que meu pai nos abandonou e foi embora, nunca mais deu notícias. No começo, meu irmão me tratava com muito carinho e não me deixava faltar nada. Mas tudo começou a mudar aos poucos depois que a Qin Huairu se mudou para o pátio. Especialmente após ela desmaiar um dia e ser levada ao hospital pelo pessoal daqui: a partir daí, nunca mais consegui comer a comida das marmitas que meu irmão trazia para casa. Ele sempre inventava que a Qin Huairu precisava de nutrientes e andava fraca, por isso precisava se alimentar melhor. Depois daquilo, esqueça as marmitas; qualquer coisa que meu irmão conseguisse, ele só lembrava daquela Qin Huairu.