Capítulo Sete: A Sogra Busca Problemas

Página (1/3)

Nenhuma das pessoas em volta, que assistiam à confusão, foi procurar a senhora Jia; nem Qin Huairu sabia o que estava acontecendo, ainda pensando que a casa não havia sido desocupada, e perguntando para que servia aquela mudança de móveis.

A senhora Jia, inicialmente, não queria sair, mas ao ver os homens carregando móveis continuamente pela janela, não resistiu à curiosidade. Com esforço, levantou-se da cama aquecida, calçou suas sapatilhas de algodão e foi apressadamente para o quintal dos fundos. Ao sair, ainda lembrou a nora para comprar carne logo.

Qin Huairu não ousou demorar mais, respondeu rapidamente e pendurou as roupas lavadas no varal. Pegou o dinheiro dentro de casa e saiu apressada, pois sabia que, se a sogra aparecesse, ela seria repreendida novamente. Mãe de vários filhos após anos de casamento, não queria mais ser insultada na frente das crianças, por isso partiu de maneira ágil.

Zhang Xiaoyan, comandando a situação em sua porta, viu a senhora Jia chegar e percebeu que a porta da casa estava aberta, com pessoas carregando os móveis para fora. Imediatamente ficou chocada e furiosa, correndo para impedir que tirassem o que considerava lixo da casa, enquanto xingava:

“Seu demônio descarado, que vergonha! Maldita sua linhagem!”

Zhang Xiaoyan sabia como lidar com pessoas difíceis, por isso estava alerta. Observou a mulher passar pela porta com formato de lua, percebendo a má intenção. Além disso, as palavras ofensivas eram insuportáveis.

Ela avançou rapidamente e deu dois tapas no rosto gordo e brilhante da senhora Jia. Porém, esqueceu que a força era mútua e acabou machucando a própria mão. Com dor, coçou a mão machucada, recuou um passo e continuou a falar:

“Sua velha boca suja, quer ver eu cortar sua língua com faca?”

Enquanto falava, Zhang Xiaoyan olhava ao redor, fazendo os vizinhos pensarem que ela procurava uma faca. Todos ficaram chocados: uma jovem recém-chegada realmente ousava bater em uma idosa e ameaçar com uma faca.

“Calma, calma! A senhora Jia tem essa língua afiada há décadas, um tapa até que é pouco!”

“É mesmo! Você tem muito temperamento, mas bater em alguém não é certo.”

“Com vizinhas assim, quem quer? Meu Deus! Cadê os mais velhos? Alguém tem que resolver isso!”

“Eles só voltam à noite, não têm almoço em casa, não é óbvio?”

Página (2/3)

“O que vamos fazer agora?”

“Não é da sua conta! A senhora Jia fala demais e tenta ocupar a casa dos outros, merece apanhar.”

“Só estamos assistindo, sem falar demais. Se ela pagou ou deu doces, não é problema nosso.”

Os vizinhos falavam de tudo: ironias, conselhos, discordâncias; a discussão era animada.

“Ah! Você me bateu, meu Deus! Não aguento mais! Vivi tantas décadas e uma garota me bateu. Senhor do céu, me ajude! Alguém chame o justiceiro! Que um raio fulmine essa desavergonhada!”

A senhora Jia era esperta. Sabia que aquela moça não era fácil e não respondeu às ofensas. Sentou-se no chão e começou seu teatro, batendo nas pernas e chorando, enxugando lágrimas inexistentes e olhando para o céu, esperando que um raio caísse.

A poucos metros dela, os vizinhos formavam um semicírculo. Após Zhang Xiaoyan bater, ela massageava a mão e pedia para os ajudantes apressarem o serviço. Eles estavam acostumados com esse tipo de situação; no início, a confusão era interessante, mas com o tempo, dinheiro era mais importante que espetáculo. Além disso, eram contratados, então quanto mais rápido, melhor.

Zhang Xiaoyan lançou um olhar de desprezo para a idosa, mas permaneceu ali, observando. Já havia combinado onde os móveis seriam colocados, e o sistema dissera que poderia ajudar na limpeza uma vez. Por isso, não se preocupava com o estado da casa e seguiu com a mudança.

A senhora Jia chorava e planejava sua reação. Pensava que a jovem não conhecia o lugar, era mulher e fácil de manipular, mas estava errada: após poucas palavras, apanhou e não deixaria barato.

“Se quer chorar, vá para a porta da sua casa, não fique fazendo escândalo aqui. Isso traz azar.”

Zhang Xiaoyan ignorou a senhora. Como os móveis eram poucos, logo os colocou dentro da casa.

Quando os carregadores receberam o pagamento e iam embora, perguntaram preocupados sobre a limpeza da poeira e se precisavam ajudar.

Página (3/3)

Zhang Xiaoyan sorriu e recusou. Como ainda não oferecera nem uma tigela de água, sentiu-se um pouco constrangida e tirou do bolso um punhado de balas de frutas para eles. Os ajudantes dividiram entre si, e ela não se meteu mais, despedindo-os.

Então, percebeu que a velha ainda estava ali, batendo nas pernas e cantando seu drama.

“Tsc, tsc! Se você não foi para a escola de ópera quando jovem, perdeu uma grande cantora. Que voz e atuação! Quem foi seu mestre? Quer que eu chame uma trupe de ópera para acompanhar?”

Na comunidade da casa de pátio, havia locais e pessoas de fora, com costumes diferentes. Os que não conheciam a tradição não entenderam a provocação de Zhang Xiaoyan.

Quem entendeu tampava a boca para não rir, virando-se. Ninguém imaginava que aquela moça tivesse uma língua tão venenosa.

Em algumas regiões, só se chamava uma trupe de ópera para funerais, e quem contratava tinha que ser parente direto do falecido.

A senhora Jia, nascida e criada em Pequim, não conhecia essa tradição rural, mas ao ouvir os risos abafados dos forasteiros, percebeu que a jovem não a elogiava.

Além disso, mesmo sem conhecer a cultura, sabia que o teatro de ópera era considerado uma arte inferior, associada a pessoas pobres e desesperadas, e que ninguém enviava seus filhos para aprender aquilo.

Ficou furiosa e envergonhada, mas não podia enfrentar a jovem. Tentou trapacear, mas não deu certo. Desesperada, a senhora Jia levantou-se, curvou a cintura forte e avançou em investida.

O gesto assustou os presentes, que esperavam o espetáculo com olhos atentos.

Zhang Xiaoyan não esperava tamanha agilidade. Ao ouvir o aviso do sistema, desviou rapidamente para o lado, vendo a senhora Jia passar como um rato ao seu lado.

“Tum!” O som ecoou!