Capítulo Quarenta e Dois: Tratamento Médico ou Reconhecimento de Parentesco

Zhang Xiaoyan, naturalmente, não fazia ideia das maliciosas suposições e palavras insultuosas que aquelas pessoas dirigiam a ela. Já era o quarto dia e, após a sessão de acupuntura de hoje, ela não precisaria mais voltar, por isso o seu humor ainda era muito bom.

O carro seguiu por um caminho sinuoso até parar em frente a um siheyuan relativamente tranquilo. Ela desceu do veículo com familiaridade e seguiu a pessoa que esperava na entrada para o interior da residência.

— Ouvi o Doutor Zhang dizer ontem que hoje é a última sessão de acupuntura. Pergunto-me se, após esta sessão, a recuperação será total?

Estes últimos dois dias tinham deixado Li Huaide radiante de felicidade; ele sentia como se tivesse encontrado um tesouro precioso. Afinal, a doente era a sua mãe, que o criara sozinha com imensos sacrifícios. No passado, em meio às turbulências da guerra, sofrera com calamidades naturais e agitações políticas, passando por muitas dificuldades. Agora, com a idade avançada, estava cheia de achaques. Sendo ele um filho dedicado, via tudo aquilo com angústia e sentia a dor no próprio coração.

Para piorar, ele era considerado um genro que havia integrado a família da esposa, o que impedira a sua mãe de desfrutar na vida do conforto de ser servida por uma nora. Felizmente, agora ele tinha dinheiro e podia ajudar os parentes, contratando uma empregada para cuidar bem de sua mãe.

Agora, vendo que a doença estava prestes a ser curada, como não havia de se alegrar um filho daqueles? E, além disso, ele nutria um propósito ainda mais profundo.

— Diretor Li, você está com tempo livre hoje! Fique tranquilo! A constituição básica de sua respeitável mãe tem sido bem nutrida nestes últimos dois anos. A sessão de hoje equivale à última agulhada; quando terminar, vou receitar duas fórmulas: uma para banhos e outra para uso interno, e o corpo dela ficará completamente curado.

— O Doutor Zhang não precisa ser tão formal. Afinal, não estamos na fábrica. Se você não se importar e eu puder abusar da minha posição, chame-me de tio; quanto à minha mãe, pode chamá-la de vovó. Minha mãe sempre quis ter uma filha, mas infelizmente nunca realizou esse desejo. Depois, sem querer rir de si mesmo, veja que já tenho esta idade e ainda não tenho filhos. Por isso, a minha mãe gosta muito de você.

Nestes últimos dois dias, ela tem perguntado frequentemente sobre a sua situação, mas havia coisas que eu não sabia como responder, então só podia dizer à minha mãe que você é excelente em tudo, nem que fosse apenas para consolá-la. Pode ser?

É preciso reconhecer que Li Huaide sabia muito bem como lidar com as pessoas. Zhang Xiaoyan já tinha vindo ali algumas vezes e pudera observar um pouco da personalidade da idosa: era uma senhora muito gentil.

Embora Li Huaide fosse mulherengo, o seu caráter geral era bastante razoável. Afinal, ninguém é perfeito; quem neste mundo é totalmente irrepreensível? A própria Zhang Xiaoyan tinha uma porção de defeitos, então como poderia apontar falhas nos outros?

— Como posso aceitar uma coisa dessas?

Na verdade, Zhang Xiaoyan nunca tinha passado por uma situação semelhante e, por um momento, não sabia se devia recusar ou simplesmente aceitar.

— O que há de errado em aceitar? Com o seu talento médico quase milagroso, sou eu que estou a tentar elevar-me à sua altura. Naturalmente, se você não gostar, não me oporei; será apenas sinal de que não fiz o meu melhor. Quanto à minha mãe, eu saberei como consolá-la, pois, afinal, os idosos sentem-se um pouco solitários quando vivem sozinhos há muito tempo...

O que mais podia ela dizer? Zhang Xiaoyan interrompeu subitamente a verborreia calculista de Li Huaide.

— Tio Li, vou tratá-lo por Tio Li, está bem assim? Se continuar a falar, já não sei se devo ir-me embora imediatamente ou se devo entrar para aplicar a acupuntura na senhora.

O primeiro dia ainda fora aceitável — distante, formal. Mas no segundo, no terceiro e agora neste, o tom tinha mudado completamente. Ninguém era tolo; aceitar um tio não tinha mal nenhum! De qualquer forma, ela estava sozinha no mundo, e a velha senhora era amável. Se a outra parte tivesse realmente más intenções, no fim das contas bastava garantir que ela própria não saísse prejudicada.

— Ora, então você não pode fugir, a senhora está justamente à sua espera!

Li Huaide soltou uma gargalhada. Ele não é que não tivesse sobrinhos, mas nenhum deles era tão talentoso quanto ela. Agora que finalmente conseguira estabelecer um laço de parentesco, seria um tolo se não ficasse contente.

Será que ele não estava a esperar em casa justamente por causa deste momento?

— Ah, vejam só, a minha Yanyan chegou! Estive o dia todo à sua espera, por que demorou tanto hoje? Olhe as coisas deliciosas que arranjei para você, venha provar e veja se esta menina gosta.

Mal entraram na sala de estar, a voz da idosa ecoou, com um tom alegre que deixava transparecer a sua satisfação.

— O que a senhora fez hoje? Deu um passeio pela entrada? A senhora ainda precisa de dar duas voltas todos os dias para exercitar os ossos e os músculos, embora, claro, não possa caminhar por demasiado tempo, caso contrário o corpo não aguentará.

— Ainda me chama de senhora? Não estou surda, acabei de ouvir você a chamar o meu filho de tio, agora tem de me chamar de vovó.

Disse a idosa, sorridente, segurando na mão a tampa de uma caixa de guloseimas.

— Pronto! Percebi agora mesmo: vim tratar de um paciente e acabei por me comprometer a mim mesma.

Assim que estas palavras foram ditas, a mãe e o filho riram ainda com mais entusiasmo, e a sala encheu-se de gargalhadas.

— Menina, venha provar isto. Foi a minha boa nora que enviou daquelas novidades estrangeiras, chama-se... chama-se qualquer coisa como chocolate. Achei que vocês, os jovens, haviam de gostar, por isso tirei-o para fora.

Disse a idosa, radiante, empurrando a caixa ainda mais para a frente.

Zhang Xiaoyan pousou a sua maleta médica e sentou-se numa cadeira em frente à idosa, tendo entre elas apenas uma pequena mesa de chá. Numa caixa de metal sobre a mesa estava um invólucro repleto de chocolates primorosamente embalados, cobertos por um papel verde e repletos de inscrições em inglês.

— Experimente logo um.

— Obrigada, vovó. Isto é chocolate; a senhora também pode comer, mas não em demasia: no máximo, um pedacinho destes de três em três dias.

Zhang Xiaoyan sentia de facto alguma curiosidade sobre o sabor do chocolate naquela época. Pegou num, rasgou o invólucro e sentiu um leve aroma a hortelã.

Abriu um e colocou-o junto à boca da idosa, que o comeu de imediato, sentindo instantaneamente a doçura espalhar-se até ao fundo do coração.

— Eu sei, sou muito obediente. Mas este preparei-o especialmente para si; leve-o consigo mais logo para casa e guarde-o para ir comendo devagar.

— Isso é que não pode ser, isto foi oferecido pela sua nora como sinal de respeito. Se eu o levar comigo, estarei a portar-me mal.

O sabor a hortelã misturado com a suavidade peculiar do chocolate era simplesmente maravilhoso. Zhang Xiaoyan decidiu que, se tivesse oportunidade, havia de provar até fartar-se todas as boas iguarias daquelas próximas décadas, pois todos sabiam que o futuro traria apenas artifícios industriais e químicos.

— Que bobagem, o que é trazido é para ser comido. Fique descansada que ela não vai dizer nada; a minha nora é excelente em tudo, a única falha é não me ter dado um neto ou uma neta, de resto não tem o menor defeito.

Claramente, a idosa estava muito satisfeita com a nora. Conhecendo alguns pormenores da situação, Zhang Xiaoyan lançou um olhar severo a Li Huaide, que continuava sentado ali ao lado a rir como um tonto.

— Muito bem, vovó, vou começar a aplicar a acupuntura! Como hoje é a última sessão, o procedimento vai demorar um pouco mais, por isso o melhor é irmos para o seu quarto. Assim que a senhora estiver deitada na cama, começo o tratamento.

— Sim, sim, sim! Obrigada pelo trabalho que tem tido, Yanyan, já vou preparar tudo.

A empregada que estivera sempre de pé atrás da idosa aproximou-se com presteza para a apoiar e conduzir ao quarto, enquanto Zhang Xiaoyan a seguia de perto, carregando a maleta médica.

— Yanyan, vá tratar da vovó, que eu vou mandar a cozinha preparar uns petiscos bons. Depois comemos todos aqui.

Dizendo isto, Li Huaide levantou-se e correu para a cozinha, radiante de contentamento e imaginando quando é que a esposa viria visitá-los.