Capítulo Cinco: O vínculo fraternal do Hokage é uma espécie de conceito

Página (1/3)

Kakashi ficou ligeiramente comovido ao ouvir aquilo. Ele sabia muito bem qual era o nível de velocidade de Lu Ke para refinar chakra: praticamente o ritmo de uma tartaruga.

Ainda assim, era difícil acreditar que, apesar de um talento tão medíocre para ser ninja, ele tivesse conseguido elevar sua reserva de chakra até quase o limite máximo que Kakashi previra, tudo graças à sua perseverança.

E, além disso, ainda precisava gastar uma enorme quantidade de tempo e energia cuidando dos afazeres de casa.

Entre todas as pessoas que conhecia, talvez apenas Might Guy pudesse se equiparar a tamanha força de vontade.

O tom de Kakashi suavizou-se bastante.

— Para que você quer aprender a Técnica dos Clones das Sombras?

— Quero criar um clone das sombras para me ajudar a trabalhar na forja.

Kakashi: “...”

Ele jamais ouvira uma justificativa tão absurda.

Ao ver no rosto de Kakashi uma expressão que dizia “você está tirando sarro de mim?”, o semblante de Lu Ke se apagou.

— Meu irmão mais novo está prestes a atingir a idade de entrar na Academia Ninja. Só a taxa de matrícula já será uma grande despesa, sem contar todas as outras que virão depois... Então pensei que seria bom ter mais alguém para ajudar no trabalho.

— Você não ganhou uma boa quantia antes? Ainda não foi suficiente?

Kakashi perguntou, confuso. Em teoria, a Ferraria Chikawa deveria ter rendido bastante dinheiro. Talvez não o bastante para tornar Lu Ke e sua família ricos e poderosos, mas certamente não deveria ser impossível arcar com os custos de uma criança na Academia Ninja.

A voz de Lu Ke ficou um pouco rouca.

— Meu pai também está envelhecendo. Você não sabe: trabalhar na forja prejudica muito o corpo. Ontem foi o início das aulas na Academia Ninja, os pedidos aumentaram demais e... ele acabou machucando a lombar.

Ao ouvir a palavra “pai”, Kakashi baixou os olhos e virou discretamente o corpo para o lado. Não suportava ouvir aquilo.

Percebendo que o havia tocado, Lu Ke aproveitou para insistir, com palavras sinceras e comoventes:

— Embora ele diga que não foi nada, consigo perceber que está apenas fingindo ser forte. Homens daquela idade, não importa o sofrimento por que passem, sempre escolhem suportá-lo sozinhos, sem transferir a pressão para a família.

— E não é apenas ele. Minha mãe também está envelhecendo. Quando se chega à meia-idade, doenças e dores começam a aparecer de todos os lados. Por eles, também preciso guardar algum dinheiro para prevenir imprevistos. Afinal, quando é que se tem dinheiro suficiente?

Aquelas palavras fizeram Kakashi se lembrar da cena da morte de seu pai.

Naquele dia, apoiado sobre o cadáver do pai, ele sentira que até mesmo chorar exigia uma força que já não possuía. As outras pessoas da aldeia, com medo de serem associadas àquela situação, não ousaram aproximar-se. Somente Lu Ke fora visitá-lo.

Ele não o consolou nem tentou aconselhá-lo. Apenas permaneceu ali, silenciosamente, ao seu lado.

Depois de sofrer aquela mudança brusca em sua vida, Kakashi guardava muitas coisas que não conseguia compreender.

Não entendia por que seu pai cometera suicídio — afinal, tudo não passara de alguns rumores maldosos. Não entendia por que as pessoas da aldeia o haviam chamado de covarde. Era verdade que seu pai fracassara naquela missão e causara perdas, mas e todas as suas conquistas? Como poderiam ser simplesmente ignoradas?

Página (1/3)

Página (2/3)

O título de Presa Branca da Folha fora conquistado batalha após batalha. No campo de guerra, seu pai acumulara incontáveis méritos, salvara inúmeros companheiros e vencera inúmeras batalhas. Tudo isso deveria ser desprezado como se não valesse nada?

Somente quando já estava escuro e prestes a ir embora Lu Ke pronunciou a única frase daquela noite:

— No mundo dos ninjas, aqueles que não obedecem às regras e regulamentos são chamados de inúteis. Mas quem não valoriza os companheiros é inferior até mesmo a um inútil.

Aquelas palavras expressavam perfeitamente os sentimentos complexos de Kakashi naquele momento: confusão e inconformismo. Foi também a partir daquele instante que os dois deixaram de ser simples amigos e se tornaram verdadeiros amigos íntimos.

A voz de Kakashi soou um pouco rouca:

— Quando a Técnica dos Clones das Sombras é desfeita, a dor e o cansaço sentidos pelo clone retornam ao corpo original.

Mais precisamente, o que retornava ao corpo original eram as experiências e sensações vividas pelo clone. Essa era uma forma de aprender ou treinar técnicas ninja rapidamente; quando bem utilizada, podia ser considerada uma grande vantagem.

Lu Ke soltou um suspiro.

— Só quero ganhar o máximo possível enquanto ainda sou jovem e consigo suportar isso. Também já sou adulto. Está na hora de assumir o peso da família. Quando meu irmão se formar e se tornar um ninja, nossa vida naturalmente vai melhorar.

Enquanto falava, o próprio Lu Ke acabou se comovendo com a sinceridade de suas palavras.

Kakashi balançou lentamente a cabeça.

— Não precisa fazer isso. Se estiver precisando de dinheiro, eu tenho.

O clã Hatake também era uma família famosa na Folha. Naquela época, a reputação da Presa Branca chegara a superar até mesmo a dos Três Ninjas Lendários. Se o clã Hatake não tivesse tão poucos membros, certamente seria uma das principais forças da aldeia.

Como único herdeiro do clã Hatake, Kakashi naturalmente não tinha falta de dinheiro.

Pronto. Ele tinha exagerado na atuação.

Essas palavras surgiram de repente na mente de Lu Ke, que, por um instante, não soube o que dizer. Aquela era uma situação que jamais imaginara.

Seu grande amigo de repente começara a agir como um diretor executivo dominador, decidido a resolver o problema pela raiz.

Ele forçou um sorriso e balançou a cabeça com firmeza.

— Como eu poderia aceitar seu dinheiro? Somos amigos. Não quero destruir nossa relação por causa de dinheiro.

Que fala de protagonista feminina de alguma história romântica, sempre proclamando sua independência enquanto dependia constantemente dos homens.

Lu Ke reclamou em silêncio.

Não entendia por que as coisas haviam evoluído daquela maneira. Só sentia que estava prestes a ficar todo arrepiado.

A situação estava se desenvolvendo de um jeito completamente diferente do que imaginara.

Será que, no mundo de Naruto, existia alguma consciência misteriosa que fazia todos os laços entre irmãos gradualmente adquirirem uma conotação estranha?

— Se somos amigos, então uma pequena quantia não pode destruir nossa relação.

Kakashi falou com seriedade e, de passagem, acrescentou:

— Além disso, a aldeia não permite que técnicas ninja sejam ensinadas em particular. Para transmitir uma técnica, as duas partes precisam ter uma relação de mestre e aluno, e isso deve ser comunicado aos superiores.

Que bobagem! No anime, eles ensinavam técnicas uns aos outros sem a menor formalidade!

Página (2/3)

Página (3/3)

Considerando possibilidades absurdas como mundos paralelos e mecânica quântica, além do fato de que uma pessoa comum dificilmente conheceria os regulamentos sobre técnicas ninja, Lu Ke não o contradisse. Em vez disso, perguntou com esperança nos olhos:

— Existe alguma exceção?

— Se a técnica pertencer a você ou à sua família.

O inventor da Técnica dos Clones das Sombras fora Tobirama Senju, morto havia décadas. Agora, ela pertencia à aldeia e era uma técnica ninja pública, normalmente concedida como recompensa aos ninjas depois que concluíam determinado número de missões.

Enquanto falava, Kakashi de repente olhou para outro lado. Ao mesmo tempo, Lu Ke sentiu que alguém se aproximava. Deliberadamente, esperou um instante antes de virar a cabeça, fingindo apenas seguir a direção do olhar de Kakashi.

Duas figuras mascaradas surgiram silenciosamente ao lado dele.

Uma delas falou:

— Capitão, temos uma missão.

A Força Especial era uma unidade de ninjas diretamente comandada pelo Terceiro Hokage. Os ninjas aceitos nela já eram, desde o início, os melhores entre os chunins, e o capitão de um esquadrão da Força Especial precisava ser, no mínimo, um jounin.

— Vamos.

Kakashi não perdeu tempo com palavras e respondeu de modo sucinto. Antes de partir, tirou algo do bolso e jogou para Lu Ke. Em seguida, os três fizeram selos com as mãos e desapareceram num instante, sem deixar rastro.

Aquilo agora tinha sido a Técnica do Deslocamento Instantâneo?

Era realmente conveniente.

Lu Ke ficou atordoado por um momento e então olhou para o objeto em sua mão. Era uma pequena bolsa marrom, provavelmente a carteira de Kakashi.

Bem... aquilo também servia. Pelo menos conseguira alguma coisa. Vejamos o que Kakashi havia deixado cair.

Lu Ke abriu a carteira e contou as notas bancárias em seu interior. Ao todo, havia cinco milhões de ryos.

Ele respirou fundo e, com as mãos ligeiramente trêmulas, contou tudo novamente.

De fato, eram cinco milhões de ryos.

A taxa de recompensa de Kakashi não era alta demais?

Lu Ke esforçou-se para conter o canto dos lábios, que insistia em se erguer, e declarou solenemente:

A partir daquele dia, Kakashi seria seu amigo mais íntimo, seu parente querido, seu irmão de sangue.

De verdade.