Capítulo 20

[Honkai: Star Rail] Após a voz interior ser ouvida pelo Diretor Aventurino Retorno da Lua de Inverno 4383 palavras 2026-07-31 03:21:48

Página 1 de 3

Depois de terminar de se lavar pela manhã, Tsujii sentiu que Sakin ainda não estava muito bem, expressando isso ao evitar olhar para ele e demorando alguns segundos para responder suas perguntas.

“O que está acontecendo? Está se sentindo mal ou está chateado?”

Ao ouvir o pensamento de Tsujii, Sakin apertou os lábios em linha reta.

…Ao acordar, ele pensou que estava sonhando—

Ao lembrar de seu comportamento naquela hora, Sakin não conseguiu evitar franzir a testa, mas conteve-se, especialmente porque seu corpo reagiu de maneira inevitável para aquela época, e ele até puxou Tsujii para mais perto de si.

Sakin: “……….”

Desanimado, ele se recostou no sofá e começou a orar para que Tsujii não tivesse percebido nada.

“Parece que a febre ainda não passou, desde que acordou o rosto de Kakawashia está bem vermelho.”

Sakin: “……”

Depois de ouvir por algum tempo os pensamentos de Tsujii e notar que ele não mencionou o constrangimento da manhã, Sakin soltou um pequeno suspiro de alívio. Ao abrir sua tela para lidar com o trabalho do dia, percebeu um e-mail novo na caixa de entrada, encaminhado pelo departamento comercial, com uma cópia para Tsujii.

Ao abrir, encontrou um convite. Às oito da noite, haverá um baile de caridade no teatro da Lanquia, e o departamento comercial conseguiu um convite, além de enviar em outro e-mail uma mensagem exclusiva para ele.

“...O Rouxinol será um dos apresentadores do baile de caridade, confirmado como cantora do Grande Festival Harmônico, que está sendo promovido em Lanquia. Também é para entender assuntos relacionados ao ‘Cassino’ de Lanquia. O ‘Cassino’ é um ativo da família Oakwood, confirmado. Após o baile, ela retornará a Pinoconi para iniciar os ensaios do Grande Festival Harmônico.”

Junto havia uma lista das forças que receberam convite do Relógioiro, e Sakin leu calmamente, procurando um “amigo” adequado para ser a chave da missão.

Isso o fez lembrar do segredo escondido sob a prosperidade de Pinoconi—uma estrela do festival construída sobre o núcleo estelar, um lugar que ele, claro, não poderia deixar Tsujii acompanhar.

Além disso, ele já havia apostado tudo, com a própria vida como aposta; se Tsujii fosse junto, ele certamente ficaria preocupado. Sakin soltou um suspiro. Com Tsujii por perto, ele inconscientemente guardava mais limites e se importava mais com seu próprio destino do que quando estava sozinho. Mas isso não se aplicava à missão em Pinoconi; ele precisava se dedicar completamente a esse jogo.

No entanto, ele lembrou dos pensamentos de Tsujii antes de dormir na noite anterior. Sakin apertou os lábios: poderia deixar isso de lado? Deveria?

Seus olhos vaguearam pelo e-mail até encontrarem o nome do Trem Estelar.

Seguidores da exploração, especialistas em selagem do núcleo estelar, eles já haviam resolvido a rebelião a bordo da Nave Celestial e agora se preparavam para partir rumo a Pinoconi. Com sua velocidade, certamente chegariam rápido à Estrela do Festival, então ele também precisava acelerar.

Mas… eles vinham da Nave Celestial, talvez pudessem fornecer informações sobre ela.

Quando seus pensamentos começaram a se dispersar, um grito excitado o trouxe de volta.

“Rouxinol—!!! É o Rouxinol—!” Tsujii correu animadamente até Sakin, apontando para o e-mail no celular, com os olhos brilhando como nunca, “Hoje vamos ao baile de caridade apresentado pelo Rouxinol—!!”

Ao ver Tsujii tão empolgado que quase pulava no lugar, a pálpebra de Sakin tremeu violentamente. Ah, é verdade, ele lembrou que Tsujii era fã do Rouxinol, do tipo que comprava dezenas de cópias de cada álbum para distribuir aos amigos e tentar convertê-los.

—

À noite, Sakin e Tsujii sentaram-se na terceira fila do teatro para o baile de caridade. O evento foi longo e tedioso; todos primeiro participaram de um leilão beneficente na sala de espetáculos, e depois de venderem tudo, seguiram para o salão de festas atrás do teatro para o jantar dançante.

No palco, o primeiro apresentador era um famoso locutor da Estação Galáxia, e o segundo era o Rouxinol, ao lado do qual Tsujii olhava com olhos brilhantes e atenção total.

O leilão estava chegando ao fim, e para demonstrar a boa vontade da empresa, Sakin arrematou vários itens pequenos por preços altos, mas perdeu completamente o controle da expressão, ficando impassível o tempo todo e evitando olhar para a expressão de Tsujii ao seu lado.

Ele só sentia que tudo naquela noite estava um pouco desagradável, especialmente aquele que só olhava para o Rouxinol desde que chegaram.

“Vamos agora para a última parte do leilão! Imagino que todos já tenham seu número de participação em mãos. Agora vamos escolher uma pessoa sortuda entre os presentes para subir ao palco e receber as bênçãos da senhorita Rouxinol! E, de quebra, essa pessoa sortuda também ganhará uma assinatura e uma dedicatória da própria Rouxinol. Então, pensem bem na mensagem que querem receber.”

Ao ouvir isso, a plateia explodiu em agitação. Rouxinol já era uma cantora famosa em todo o universo, com um número enorme de fãs. Mesmo quem não a conhecia muito, ao saber da chance de estar perto da estrela da Galáxia, não conseguia conter a empolgação.

No palco, o Rouxinol sorriu para a multidão e acenou, e Tsujii sentou-se imediatamente ereto!

Embora quisesse não olhar para ele, Sakin, sentado ao lado, percebeu o pequeno movimento e apertou ainda mais os lábios.

Página 2 de 3

Nesse momento, Sakin ainda não compreendia a gravidade da situação até que—

“E-espera?! Sorteio?! Chamar alguém?! Será que alguém aqui tem uma chance sequer de um centésimo da sorte de Sakin-sama?!”

Sakin: “...?”

Tsujii virou a cabeça abruptamente para ele, olhando com olhos cheios de desejo.

“Se, eu disse se, eu trocasse meu número com o seu, então eu seria o sortudo!”

Sakin: “……….”

“Sakin-sama,” Tsujii tentou controlar o tom para não parecer bajulador, “eu lembro que você não é fã da senhorita Rouxinol, certo?” Ele disse com insinuação.

Ele até tinha dado a Sakin um álbum autografado pelo Rouxinol! Sakin certamente entenderia a mensagem!

Então, Tsujii viu Sakin tirar calmamente do bolso da calça uma plaquinha com o número “44”. Ele olhou rapidamente para ela e, com tranquilidade, guardou-a no bolso do paletó, sem intenção de cedê-la.

Tsujii: “……”

Tsujii: “??????”

Isso não era o que ele esperava! Será que esse ainda era o Kakawashia que ele conhecia?! Ah?! Como pode ser tão mesquinho!

Ao ouvir seus pensamentos, Sakin pensou calmamente: Sim, ele é mesmo mesquinho.

“Maldição! Então Sakin também quer ficar pertinho da grande estrela para receber as bênçãos, hein!”

Sakin: “……….”

Sakin respirou fundo e virou a cabeça, sorrindo de forma forçada, “Mesmo que eu te desse, no final quem vai tirar o número é quem está segurando o meu.”

Tsujii: “...” Maldito! Isso é a confiança de um sortudo, né?! Pensando nisso, Tsujii se aproximou mais de Sakin e perguntou baixinho: “E-e se for você que ganhar, Sakin-sama, você me daria o número?”

Tsujii viu Sakin virar a cabeça rapidamente para ele, e apesar de um leve relaxar na expressão, respondeu friamente: “Não.”

Quando as luzes da sala de espetáculos se apagaram e o apresentador falou com suspense, Tsujii teve uma ideia ousada!

Nesse momento, Sakin percebeu algo estranho porque os pensamentos de Tsujii desapareceram de repente. Antes que pudesse estender a mão no escuro para agarrar a pessoa ao lado, uma mão quente foi a primeira a se estender. Aquela mão mexeu inquieta sobre Sakin por um momento, depois deslizou pelo braço rígido até segurar sua mão.

Não havia nenhum som ao redor, apenas o pensamento claro de Tsujii.

“Segurar a mão do sortudo é como ter a sorte dele, agora a sorte tem que se dividir comigo!”

“Mas… hum, será que devo dizer algo?”

“Deixa pra lá, ele certamente vai entender!”

Sakin: “…”

Sakin respirou fundo e começou a puxar a mão para fora.

“Mesquinho! Tão mesquinho—”

Então a mão de Tsujii grudou nele como um cachorrinho, sem querer soltar.

Sakin: “…”

Página 3 de 3

Sakin se recostou na cadeira, desanimado.

As luzes na sala de espetáculos acenderam algumas, mas o ambiente continuava escuro. Tsujii, aproveitando a luz, olhou para o jovem de cabelos dourados ao lado e, ao perceber que ele não resistia mais, sentiu uma alegria inexplicável. Tentou ajustar a forma de segurar a mão de Sakin, mas assim que moveu um pouco, a mão dele apertou com força, como se temesse que fosse soltar.

Tsujii olhou surpreso para Sakin, que continuava olhando à frente, recusando-se a responder.

Tsc… tudo bem, então ele não mexeria mais.

Quando pensou isso, a enorme tela no palco começou a exibir números saltando, e quando a imagem parou, a voz potente do apresentador anunciou:

“Número quarenta e quatro—! Parabéns ao sortudo da noite! Convidado número quarenta e quatro! Suba ao palco—!”

Tsujii: “…………”

Tsujii olhou boquiaberto para a pessoa ao lado. Ele estava segurando a mão dele e nada de sorte?!

Quando Tsujii ia puxar a mão de volta e aplaudir o chefe com lágrimas nos olhos, ouviu Sakin suspirar baixinho. Mesmo com o barulho, o som se destacou, e Tsujii viu Sakin tirar do bolso a plaquinha e, com a cara fechada, entregá-la a ele.

“Nesse momento… não precisa dessa sorte para ele.”

Tsujii segurou a plaquinha de Sakin atônito. A luz do palco brilhou sobre ela, iluminando Tsujii, que apareceu na tela gigante do palco. Sakin viu Tsujii com aquela expressão boba, que nem olhava para o palco, apenas o encarava de lado.

Sakin quase riu da cena, embora ainda estivesse um pouco irritado, deu um leve empurrão nele, “Vai logo.”

Quando Tsujii, meio zonzo, subiu ao palco, não resistiu e olhou para Sakin sentado abaixo.

…Por que ele deu para ele? Não era para não dar?

Quando o apresentador perguntou se Tsujii estava animado por estar perto do Rouxinol, ele finalmente olhou para ela e piscou os olhos, assentindo com força: “Feliz!” Mas algo parecia deixar Tsujii ainda mais feliz do que estar com o Rouxinol, só que ele ainda não conseguia entender bem.

“O que quer que eu escreva para você?” perguntou o Rouxinol sorrindo.

Tsujii pensou por dois segundos e respondeu seriamente: “Por favor, senhorita Rouxinol, deseje muita sorte e prosperidade eterna ao meu chefe Sakin-sama!”

Todos: “…………”

Prosperidade eterna é usada assim? E você, que tipo de puxa-saco é esse?! Ainda lembra do chefe nessa hora?!

O Rouxinol pareceu surpresa com o pedido, sorriu e escreveu a dedicatória no álbum de edição limitada. Quando terminou, hesitou, levantou os olhos para Tsujii e depois para o lugar onde ele subira, e no final desenhou um coraçãozinho, entregando o álbum a Tsujii: “Espero que eu não tenha entendido mal.”

Tsujii ficou meio tonto, desceu do palco segurando o álbum e examinou o pequeno coração.

Entendido mal? Entendido o quê?

Quando voltou ao lugar, viu Sakin olhando para ele com os olhos semicerrados.

“Vocês conversaram bastante, estava feliz?”

“Muito?” Tsujii ficou confuso. Tinha falado só algumas palavras. Mas, olhando para o álbum na mão, especialmente para o pequeno coração, assentiu pensativo.

Parecia que… estava realmente feliz.

“Mas o momento mais feliz foi quando Kakawashia me deu a plaquinha.”

Ao ouvir esse pensamento claro, Sakin arregalou um pouco os olhos.

…O que isso quer dizer?