Capítulo 10

Página (1/3)

Fang Hui olhou para Li Mingjie com um olhar claro: você é um camarada, não faria sentido mandar as camaradas sentarem no trator enquanto você vai no jipe. Melhor descer logo do jipe.

Naturalmente, Li Mingjie não queria sentar no trator. O reboque atrás do trator era uma plataforma sem nenhum assento acolchoado, parecia desconfortável. Além disso, Liu Quangui havia dito que na volta ele ainda carregaria alguns sacos de fertilizante. O cheiro do fertilizante era forte e desagradável, e passar o trajeto todo ali seria sufocante.

Mas, diante de tantas pessoas, ele não podia deixar as duas moças no trator e ele no jipe. Se Liu Quangui fosse fofoqueiro e contasse para os líderes da fazenda, recém-chegado, ele poderia ganhar a fama de aproveitador. Se os líderes o vissem mal, ele perderia futuras vantagens.

Pensando rápido, Li Mingjie desceu do jipe e disse: “As camaradas não são inferiores aos camaradas. Deixem que elas vão no carro, eu vou no trator.”

Ele se sentiu bastante nobre e justo, esperando que Yao Yujuan o elogiasse e agradecesse. Mas para sua surpresa, Yao Yujuan ficou muito descontente e falou alto: “Camarada, tenho que criticar seu pensamento. O que quer dizer que as camaradas não são iguais aos camaradas? O presidente já disse que as mulheres sustentam metade do céu. O que vocês homens conseguem fazer, nós mulheres também podemos. E estamos indo ao campo para construir a nova agricultura, não para desfrutar. Quanto mais difícil, mais mostramos nossa determinação e perseverança. Por isso, peço que retire suas palavras. Eu não vou no jipe, vou no trator com o camarada Liu Quangui.”

Li Mingjie ficou pasmo. Ele queria ajudar, mas não só não foi agradecido, como foi acusado de ter ideias problemáticas. Impossível discutir com ela.

Ele sorriu e elogiou Yao Yujuan: “Realmente, camarada Yao tem uma consciência elevada. Eu me sinto envergonhado, vou aprender com você.”

Liu Quangui olhou de lado para Yao Yujuan, pensando que ela era louca. Ele não gostava daqueles jovens intelectuais que vinham para a fazenda, exceto Lian Yanmei, os outros só falavam, falavam, falavam, teorias demais, mas na prática eram incapazes. Nem mesmo Fang Daye, a mais velha da fazenda, era tão fraca. Ela conseguia carregar um saco de fertilizante sem respirar fundo. Mas esses jovens, qualquer esforço já os deixava ofegantes, como Lin Daiyu. Além disso, eram complicados e mais problemáticos do que úteis. E ainda tinham a audácia de dizer que vinham construir a nova agricultura.

Ele não queria buscar os jovens intelectuais, e agora ainda tinha que ouvir Yao Yujuan falando essas coisas. Irritado, disse a ela com má vontade: “Então você que vá andando para a fazenda. Isso sim mostraria sua determinação e perseverança na construção da nova agricultura.”

Yao Yujuan respondeu imediatamente: “Camarada Liu Quangui, sua sugestão é ótima. Então não vou mais no trator, vou a pé para a fazenda, para mostrar aos camaradas da fazenda que nós, mulheres, não temos medo de trabalho duro.”

Vendo Ye Huan com a cabeça virada para eles, apontou para ela: “Você também vem comigo. Temos que provar aos camaradas homens que nosso sangue é tão quente quanto o deles, e que não somos inferiores a eles.”

Ye Huan estava achando tudo muito divertido. A casa dela ficava perto do escritório do bairro, onde a sirene gritava essas frases o dia inteiro, com pessoas falando como se estivessem cheias de energia, inflamadas. Yao Yujuan falava ainda mais alto e com mais entusiasmo. E, ao contrário da sirene, Yao Yujuan mostrava expressões e gestos, o que era bem interessante.

Página (2/3)

Era a primeira vez que Ye Huan via isso e estava entretida, quando de repente Yao Yujuan a chamou pelo nome. Embora quisesse provar que as mulheres não eram menos que os homens, ela preferia ir de carro. Teria muitas outras oportunidades para provar isso, hoje não precisava.

Ye Huan disse: “Tenho bagagem, e são coisas grandes. Se eu não aguentar carregar no meio do caminho e causar problemas, não vou andar com você para a fazenda.”

Com medo que Yao Yujuan insistisse, rapidamente entrou no carro, fechou as janelas e se encolheu no banco, deixando só os olhos à mostra pela janela.

Gu Cheng quase riu, mas se conteve.

Yao Yujuan lamentou: “Se você não quiser, tudo bem, mas acho que nós, mulheres, não devemos ser muito delicadas. Devemos enfrentar as dificuldades, não temê-las. Se não aguentar carregar a bagagem, vamos devagar, e se precisar eu ajudo, sou forte, consigo carregar...”

Fang Hui já estava cansado daquela moça. Agora nem queria mais que Yao Yujuan fosse no carro dele. Se ela queria andar, que fosse, se queria ser a garota de ferro, que fosse sozinha, por que arrastar Ye, a jovem intelectual?

Sem deixar Yao Yujuan terminar, Fang Hui a interrompeu: “Camarada Yao Yujuan, nosso comandante voltou recentemente e tem muitas coisas para resolver no batalhão. Não podemos atrasar. Se você não quiser ir de carro, vamos partir primeiro.”

Dito isso, nem esperou resposta e entrou no carro rapidamente. Li Mingjie, com medo de ser deixado para trás, seguiu Fang Hui.

Fang Hui já no carro, apressava Gu Cheng: “Comandante, rápido, ligue o carro, rápido.”

Temia que, se fossem lentos, Yao Yujuan mudasse de ideia e fosse com eles.

Gu Cheng ligou o carro, pisou no acelerador e o jipe fez uma curva elegante, sumindo em um instante.

Yao Yujuan ficou perto e a poeira levantada cobriu seu rosto.

Ela nem se irritou, limpou o rosto, voltou para dentro de casa para pegar sua bagagem. Não era muita coisa, só uma grande bolsa, que jogou no ombro.

“Diretor Wan, eu vou agora. Camarada Liu Quangui, nos vemos na fazenda.”

Ela estava otimista e disse para Liu Quangui: “Quem sabe eu chego antes de você na fazenda.”

Liu Quangui ficou boquiaberto, gaguejando: “Você, você realmente quer ir a pé para a fazenda? E ainda diz que vai chegar antes de mim?”

A fazenda ficava a cerca de dez quilômetros da cidade. Com bagagem, andando, ela só chegaria à noite.

A principal tarefa dele na cidade era buscar os jovens intelectuais. Não podia deixar Yao Yujuan ir a pé. Se o diretor da fazenda soubesse, teria bronca para ele.

Embora estivesse irritado, ele chamou Yao Yujuan com paciência: “Camarada Yao, pense bem, a cidade fica longe da fazenda, uns dez quilômetros.”

Yao Yujuan respondeu: “Quem você pensa que é? Nem que fossem 10 quilômetros, mesmo que sejam 200, eu aguento o desafio.”

Página (3/3)

Liu Quangui resmungou: “...Está bem, então aceite o desafio!”

Ele estava cansado, largou o pano de limpeza no bolso, acenou para o diretor Wan e subiu no trator, que roncou e saiu.

Ele já cumpriu seu dever. Se Yao Yujuan não quiser ir de carro, não ia forçá-la. Agora tinha que ir buscar fertilizantes na estação agrícola.

O diretor Wan, vendo que não dava para deter Yao Yujuan, deixou-a ir com impaciência. Afinal, eram só uns dez quilômetros, ela chegaria antes do anoitecer. Se ela queria andar, que fosse.

Dez quilômetros a pé levavam mais de uma hora, de carro, menos de meia hora.

A fazenda ficava realmente perto do batalhão, ao lado.

Gu Cheng dirigiu até a sede da fazenda, uma fileira de casas de tijolos cinzentos com telhado de ardósia.

Saiu um homem de estatura média, pele morena, vestido com um uniforme Zhongshan desbotado, com um cigarro enrolado preso na orelha.

Fang Hui pegou a bagagem de Ye Huan do carro e disse sorrindo para o homem: “Diretor Xu, esses dois são os jovens intelectuais novos, não foram no carro do Liu Quangui, então trouxemos eles.”

Xu Guochao olhou para Ye Huan e Li Mingjie e coçou a cabeça, já com dor de cabeça. Todos pareciam frágeis demais para trabalhar.

Mas não podia dizer isso, então falou para Fang Hui: “Vocês trouxeram eles, Liu Quangui ficou feliz, mas reclamou que não tem mais espaço para o fertilizante.”

Depois perguntou a Fang Hui: “Recebi aviso de que seriam três jovens intelectuais, por que só são dois?”

Fang Hui não sabia se Yao Yujuan foi no trator ou não, respondeu de forma vaga: “Não tinha lugar no carro, então a camarada Yao não veio com a gente.”

Xu Guochao achou que, já que a outra não veio com Fang Hui, então deve ter ido com Liu Quangui no trator, e não pensou mais nisso. Mandou Gu Cheng e Fang Hui entrarem para beber um pouco d’água e descansar.

Gu Cheng fez sinal que estava ocupado, disse que acabara de voltar de uma licença para visitar a família, e que ainda havia assuntos no batalhão; então voltou para o carro.

Fang Hui, porém, ficou perto de Ye Huan, caloroso: “Camarada Ye, conheço bem esta região. Se precisar de ajuda, pode me procurar. Eu sou do Terceiro Batalhão, Fang Hui do Terceiro Batalhão. É só perguntar.”

Antes que ele pudesse continuar falando, Gu Cheng apareceu na porta do carro e chamou: “Vamos.”

Fang Hui respondeu e acenou para Ye Huan: “Camarada Ye, vou voltar para o batalhão primeiro.”

Depois saiu correndo para o carro, abriu a porta do passageiro, mas viu que Gu Cheng já estava dentro.

Fang Hui perguntou: “Comandante, não vai dirigir?”

Gu Cheng respondeu: “Não.”

Fang Hui não se preocupou e foi pelo outro lado, abriu a porta do motorista, acenou para Ye Huan e partiu feliz.