Capítulo 4

Acalmando Ye Huan, Ye Qing voltou sua atenção para outras coisas, fungando o nariz.

Quando entrou no quarto, já sentira um perfume leve e delicado; pensara que vinha das flores do lado de fora.

A vizinha, irmã Feng, gostava de cultivar flores e tinha vários vasos na porta de casa. Quando Ye Qing chegara, viu vários deles floridos, com flores vermelhas vibrantes, e o aroma se espalhava pela casa, o que não era incomum.

Mas agora, tão próximo de Ye Huan, Ye Qing achou que não podia ser o cheiro das flores do lado de fora; deveria ser o aroma do creme que Ye Huan usava.

Antes do casamento, Ye Qing e Ye Huan usavam exatamente o mesmo creme, o Snowflake, comprado por Li Xiufen, que havia conseguido um desconto para funcionários através de um conhecido. Era um produto comum, para o público em geral.

Comprar o mesmo creme para as duas mostrava que Li Xiufen não tinha preferências, tratando as duas filhas com igualdade, como se fosse uma só.

Ye Qing usava esse creme há muitos anos, ainda o usava e conhecia bem o cheiro; certamente não era o cheiro que vinha do corpo de Ye Huan.

O aroma que vinha de Ye Huan era muito mais agradável.

Sem dúvida, era um produto de qualidade superior que Li Xiufen havia comprado para Ye Huan.

Assim que Ye Qing se casou, Li Xiufen comprou um creme de qualidade para Ye Huan.

E dizia que a família estava sem dinheiro? Como poderia comprar um creme caro para Ye Huan se não tivesse dinheiro?

Ye Qing fingiu não perceber e perguntou casualmente a Ye Huan: “Você trocou de creme? Qual é a marca? O cheiro é muito bom.”

Ye Huan respondeu: “Eu não uso creme.”

Na gaveta havia um pote do creme que Ye Huan costumava usar, mas ela achava o cheiro muito forte e nunca o usava.

Ye Qing pensou consigo mesma que Ye Huan não queria admitir; se não usava creme, de onde vinha aquele perfume? Será que ela achava que era uma fada?

Ela ficou irritada, e ainda mais porque acabara de dar a Ye Huan algumas dezenas de yuans, o que a deixou com o coração apertado.

Na verdade, Ye Qing se arrependera de ter dado o dinheiro, mas já havia colocado nas mãos de Ye Huan e não poderia mais pegar de volta.

Sem ânimo para fingir uma irmandade profunda, ela largou um “Arrume suas coisas, eu vou embora” e saiu.

Chen Yongqing estava na cozinha ajudando Li Xiufen a lavar os legumes, falando com ela de forma descontraída enquanto trabalhava.

Ele estava acostumado a fazer tarefas domésticas, não precisava que Li Xiufen dissesse nada; depois de lavar os legumes, levava-os para limpar na torneira do lado de fora.

Não falava muito; quando alguém conversava com ele, respondia, caso contrário, focava no trabalho.

Era honesto, dedicado e trabalhador, um genro exemplar, e com a mãe biológica já falecida, Ye Qing, ao casar, assumiria o comando da casa.

Era o padrão de um bom genro.

A mãe de Chi e a irmã Feng cochicharam: “Ye Qing casou com um homem bom, caiu numa verdadeira sorte.”

Irmã Feng suspirou: “Ye Huan tem má sorte.”

A irmã mais velha casou com um homem bom e desfrutava da vida na cidade, enquanto Ye Huan iria para o campo cultivar a terra.

No momento, a diferença não era visível, mas daqui a alguns anos, seria clara: uma vida brilhante e digna, a outra, dura e sofrida.

Sem contar que Ye Huan provavelmente iria se enraizar no campo e não voltaria mais.

Irmã Feng, que era próxima de Li Xiufen e havia visto Ye Huan crescer, sentia pena dela.

Mas pena não adianta; isso é destino.

Ye Qing saiu da sala principal, e Chen Yongqing, que acabara de lavar os legumes, entrou na cozinha.

Ye Qing chamou: “Vamos embora.”

Li Xiufen respondeu: “Já está na hora do almoço, comam primeiro e depois vão.”

Ye Qing tinha seus ressentimentos contra Li Xiufen, mas não os mostrava na frente dos outros. Disse então: “Tenho coisas para resolver quando voltarmos, não vou comer. Quando a Huan sair, talvez eu não tenha tempo para acompanhá-la; não me esperem.”

Vendo Chen Yongqing parado, apressou-o: “O que está parado aí? Vamos.”

Antes, Ye Qing dissera que sairiam depois de comer, mas mudou de ideia rapidamente. Chen Yongqing ficou confuso, mas não perguntou e avisou Li Xiufen que iria com Ye Qing.

Ye Huan guardou o dinheiro e os vales-alimentação e foi ajudar na cozinha.

Li Xiufen perguntou: “O que sua irmã mais velha queria com você?”

Ye Huan respondeu: “Ela me deu dinheiro e vales.”

“Eu já imaginava. Quanto ela deu?”

“Cinco quilos de vales-alimentação nacionais e 50,68 yuans.”

Li Xiufen ficou chocada, deixando até o aipo cair no chão. “Você disse quanto?”

“Cinco quilos de vales e 50,68 yuans. Disse que era do salário que Chen Yongqing acabara de receber.”

Li Xiufen ficou paralisada, murmurando: “Será que ela ficou boba de felicidade? Por que dar tanto dinheiro?”

Ela conhecia o temperamento da enteada: muito mão de vaca e superficial. Dar tudo isso de uma vez deixou Li Xiufen surpresa.

Ye Huan disse: “Se ela deu, eu aceito.”

Li Xiufen voltou à realidade: “Sim, se ela deu, a gente aceita. Acho que ela conversou com seu irmão mais velho; se ela deu, ele também vai dar. Ele dá o quanto? Você aceita o mesmo valor. Se não tem dinheiro, pelo menos vales são seguros.”

Ye Huan concordou, embora não esperasse que Ye Mingliang aparecesse.

E se ele não viesse?

E se ele não trouxesse tanto dinheiro?

Ye Huan disse: “Mãe, vou fazer uma ligação.”

Li Xiufen não a impediu, pois sabia que a filha estava prestes a ir para o campo: “Vá, mas não esqueça de voltar para o almoço. Preparei seu peixe amarelo favorito.”

Ye Huan prometeu e foi até a portaria da fábrica mecânica. “Senhor Li, posso usar o telefone para ligar para meu irmão?”

Senhor Li estava fazendo pão de carvão do lado de fora, sem levantar a cabeça: “Pode sim.”

Ye Huan ligou para Ye Mingliang e logo ele atendeu.

Ye Huan disse: “Irmão, sou eu, Huan.”

Era a primeira vez que ligava para ele, e Ye Mingliang ficou surpreso: “Por que está ligando? O que houve?”

“Irmão, amanhã vou embora. Sua irmã mais velha veio e me deu cinco quilos de vales e 50 yuans. Liguei para avisar que você não precisa igualar o que ela deu; pode dar o quanto quiser, e eu não vou reclamar.”

Ye Mingliang ficou confuso.

Ele e Ye Qing tinham combinado que cada um daria cinco quilos de vales e cinco yuans. Por que Ye Qing aumentou tanto assim?

Será que ela enlouqueceu?

Ye Mingliang perguntou: “Onde você está ligando?”

Ye Huan respondeu: “Aqui na fábrica mecânica, com o senhor Li, que está sentado aqui do meu lado.”

Ye Mingliang pensou: Ye Huan está fazendo de propósito; com o senhor Li ao lado, ele não pode deixar de igualar Ye Qing. Se não, ele, como irmão mais velho, seria mais mão de vaca que a irmã, e isso logo se espalharia pela fábrica mecânica e depois pela siderúrgica.

Quando foi que Ye Huan ficou tão astuta? Com certeza, Li Xiufen a ensinou, assim como Ye Qing, que caiu fácil na armadilha.

Ye Mingliang ficou furioso com Ye Qing e, após desligar com Ye Huan, ligou para ela e a xingou: “Ye Qing, você perdeu a cabeça?”

Ye Qing, ao voltar para casa, se arrependeu cada vez mais, mas como Ye Mingliang a repreendera, não admitia ter sido enganada por Ye Huan; senão, pareceria burra.

Ye Qing disse: “Ela talvez nunca volte. Dei dinheiro para ela, e daí? Afinal, somos da mesma família. Se você acha que dei muito, então você decide quanto dar. Eu já dei, e não pretendo pegar de volta.”

Ye Mingliang respondeu: “Pelo menos poderia ter conversado comigo antes.”

Ye Qing retrucou: “É meu dinheiro, dou para quem quiser e quanto quiser. Você decide quanto quer dar; eu não vou impedir.”

E desligou na cara dele.

Os irmãos terminaram a conversa mal, mas Ye Huan não se importava; esperaria o dinheiro em casa. Mesmo que Ye Mingliang achasse que Ye Qing dera muito e reduzisse um pouco, não voltaria ao valor original de cinco yuans.

Pelo menos teria que ser mais do que isso.

Mais tarde, Ye Mingliang chegou, com rosto fechado, mas trouxe os cinquenta yuans completos.

Ele estava claramente insatisfeito, nem olhou para Ye Huan, entregou o dinheiro e os vales e foi embora.

Ye Huan não ligou para a atitude dele; atitude não enche barriga.

Li Xiufen ficou boquiaberta e disse baixinho a Ye Huan: “Seu irmão e sua irmã mais velha parecem possuídos, né?”

Ye Huan respondeu: “Talvez seja culpa na consciência.”

Fazia sentido; desde pequenos, Ye Huan e Ye Mingqiang nunca receberam nada de bom daqueles dois.

O controle financeiro da casa estava nas mãos de Li Xiufen, que deu o máximo para Ye Huan: cem yuans e vinte quilos de vales-alimentação.

“Guarde esse dinheiro e esses vales para gastar no que precisar. Quando estiver fora, não se prive. Se faltar, me avise que eu te mando mais.”

Li Xiufen havia conseguido esse dinheiro emprestado de vários vizinhos e juntado o suficiente.

Antes, nem precisava pedir emprestado para dar cem yuans, até duzentos não seriam problema.

Mas no ano passado Ye Mingliang casou, e este ano Ye Qing também; esses dois casamentos consumiram quase toda a poupança da família.

Além disso, ainda compraram muitas coisas para Ye Huan, e por isso o dinheiro e os vales estavam meio escassos.

Como a filha iria para o campo sofrer, Li Xiufen não queria que ela passasse necessidade em comida e roupa. Pediu emprestado aos vizinhos, juntou tudo e deu cem yuans e vinte quilos de vales para Ye Huan.

Quanto ao futuro, já estava decidido: Ye Yongguo ganhava 85 yuans por mês; com Ye Qing casada e Ye Huan no campo, a casa teria basicamente três pessoas para alimentar, com despesas mensais não ultrapassando trinta yuans.

Assim, sobrariam uns quarenta yuans, parte dos quais seriam guardados para os futuros filhos de Ye Mingliang e Ye Qing.

O que não fosse usado seria guardado como dote para Ye Huan, e a cada mês ela receberia dez yuans para gastar como quisesse.

Mesmo que Li Xiufen tivesse que se privar um pouco, não queria dever nada à filha.