Capítulo Treze: De Volta ao Mundo Real (Por Favor, Vote!)

Sentando-se no carro de volta para a cidade, Li Le soltou um longo suspiro. Passar uma semana nas montanhas não era uma tarefa para qualquer um.

Duas horas e meia depois, o carro entrou na cidade e logo chegou ao ponto final, a Estação Ferroviária da Capital Imperial.

Li Le desceu do carro, respirou fundo e disse: "Finalmente de volta."

Em seguida, caminhou até sua casa. Cerca de vinte minutos depois, Li Le chegou, pegou as chaves do espaço e abriu a porta.

Entrando, ele pegou seus itens de banho e carregou dez perdizes selvagens até a casa de banhos.

As perdizes, claro, eram para o gordo dono, conforme prometido — sempre que conseguisse, lhe entregaria algumas.

"As perdizes chegaram para o senhor," disse Li Le ao gordo dono assim que entrou na casa de banhos.

"Ah! Você realmente trouxe, muito obrigado, muito obrigado!" O gordo saiu apressado do balcão.

O olhar dele era como o de um gato diante de um peixe — um verdadeiro apreciador de comida. Claro, sem esse apetite, ele não estaria tão gordo!

"Fique à vontade, vou tomar banho primeiro."

"Espere, deixe-me pagar antes." O gordo tirou dinheiro do bolso, contou cem mil e entregou a Li Le.

"Está certo, é o preço da passagem." Li Le também tirou umas moedas e ofereceu dois mil.

"Não precisa, hoje eu pago." O gordo empurrou o dinheiro de volta.

"Não é certo, você também é um comerciante, o dinheiro deve ser dado." Li Le insistiu, passando o dinheiro de novo.

"Se continuar assim, vou ficar nervoso. Não é só um banho, não gasta tanto assim."

O gordo queria fortalecer a amizade para garantir que poderia desfrutar das iguarias selvagens com frequência.

"Então tudo bem, mas da próxima vez não faça isso." Li Le aceitou, resignado.

Toda vez que vinha tomar banho, Li Le sempre pegava um bom momento — o que era natural, afinal, quem sai para tomar banho durante o expediente?

E ainda era de manhã, nem sequer o horário de almoço tinha chegado, então a casa de banhos estava vazia.

Ele era o único tomando banho ali; se tivesse muita gente, Li Le provavelmente nem teria coragem de entrar.

Naquela época, diferente do futuro, o banho era com um único tanque de água; com muita gente, aquilo virava uma sopa.

Ele relaxou confortavelmente, pediu ao mestre para esfregar suas costas e cuidar dos pés.

Saindo da casa de banhos, Li Le se sentia muito mais revigorado.

---

Embora tivesse caçado bastante, Li Le não planejava vender os troféus por enquanto, pois não estava precisando de dinheiro.

Pensaria em vender quando precisasse, e sua volta ao mundo real estava próxima, então planejava descansar alguns dias.

Já havia separado o que precisava levar de volta ao mundo real — precisava manter uma carta na manga!

Assim, na próxima vez que atravessasse, não teria preocupações com comida ou dinheiro.

Mas Li Le não conseguia ficar parado; embora não fosse mais sair para ganhar dinheiro, ainda gostava de passear quando tinha tempo.

Os dias passaram e, de repente, chegou 31 de janeiro — à meia-noite daquela noite, ele retornaria ao mundo real.

Com tudo preparado cedo, após o jantar Li Le foi para o cômodo designado.

Guardava lá seus pertences para levar ao mundo real — na verdade, não eram muitos: três antiguidades, uma pequena peça fina e duas antiguidades comuns.

Além disso, as pinturas de Xu Beihong e Zhang Daqian, que na época eram comuns, mas quando levadas ao mundo real valeriam uma fortuna.

E também bebidas: dez garrafas de Maotai de 1950, dez garrafas de Xifeng do mesmo ano e seis potes, totalizando trezentos quilos, de Niulanshan Erguotou.

Os minutos passavam, e à meia-noite em ponto, Li Le sentiu um breve desmaio; ao abrir os olhos, estava de volta ao mundo real.

Percebeu que o quarto estava vazio, sem roupas nem cama.

Claro, esses itens haviam desaparecido no fluxo do tempo durante a travessia.

Felizmente, ele atravessou vestido, embora as roupas fossem velhas, ao menos cobriam seu corpo.

Na verdade, não é impossível levar coisas do mundo real para o passado, como as roupas que ele vestia agora.

Na próxima vez que atravessar, se estiver com essas roupas, não precisará mais ficar nu.

Quanto às antiguidades, tudo que for anterior à época para onde ele viaja pode ser levado.

Mas Li Le não faria isso — não é bobo de carregar antiguidades para aquela época.

Embora seus pertences tenham sumido, os objetos que trouxe estão seguros.

— Sistema! Está aí?

— Estou!

Resposta curta, fria e direta.

---

"Quero perguntar, a casa na vila quadrangular que era minha após a travessia para o passado, agora que voltei, essa casa também é minha aqui?"

Li Le perguntou inseguro, pois morava naquela vila apenas para mostrar a casa para alguém.

Se realmente fosse dele agora, haveria problemas ou complicações?

"Sim, hospede, você agora é o proprietário da vila quadrangular. O título de propriedade está em cima da mesa da sala."

"O quê? Sistema, você não está brincando, né? Eu moro aqui para mostrar a casa a outras pessoas, e agora virou minha? Tem certeza que não vai dar problema?"

"Fique tranquilo, hospede, não haverá nenhum problema."

Li Le ficou sem saber o que dizer.

Ele morava ali graças ao seu irmão mais velho, Cheng Fei.

O dono daquela vila era amigo antigo dos pais de Cheng Fei.

Esse amigo tinha um filho que morava na América, onde trabalhava, casou e se estabeleceu.

Agora, com um filho, queria que os pais fossem para lá.

Originalmente, o dono da vila queria vender a casa, mas o valor era muito alto e difícil de vender.

Sem falar que era uma vila quadrangular, o que só aumentava a dificuldade.

A casa não vendia rapidamente, mas o filho estava ansioso para que os pais se mudassem.

Sem alternativas, pediu aos pais de Cheng Fei que cuidassem do imóvel.

Antes, Li Le morava na periferia e gastava quatro ou cinco horas só no trajeto para o trabalho na cidade.

Cheng Fei, seu irmão mais velho, trabalhava na mesma empresa.

Sabendo da situação de Li Le, Cheng Fei o arranjou para morar ali, sem cobrar aluguel, contanto que cuidasse da casa.

Mas ninguém esperava que, no primeiro dia em que Li Le se mudou, ele viajasse no tempo para 1950 e ainda ficasse com a casa.

"Sigh! Vamos ver como as coisas vão se desenrolar. Melhor mesmo é mudar essas coisas de lugar primeiro."