Capítulo trinta e cinco: Zhao Yanran e Zhao Yanhan

— Irmão Li, nós...

— Está decidido. Ainda é cedo; vou comprar algumas roupas para vocês. Fiquem em casa.

Li Le não iria apenas comprar roupas para as duas. Aproveitaria também para ver se havia roupas de cama à venda e, caso encontrasse, compraria dois conjuntos.

Embora não sentisse frio, em pleno inverno seria estranho dormir sem cobertor. O que os outros pensariam? Se estivesse sozinho, não haveria problema, mas agora havia mais duas pessoas em casa, e ele não teria como explicar se elas percebessem.

— Obrigada, irmão Li.

— Não precisa agradecer. E não precisa ser tão formal comigo. — Depois de falar, Li Le perguntou: — A propósito, como vocês se chamam?

— Irmão Li, eu me chamo Zhao Yanran, e esta é minha irmã mais nova, Zhao Yihan.

— Zhao Yanran e Zhao Yihan... Que nomes bonitos. — Li Le assentiu.

As duas irmãs não apenas eram idênticas na aparência, como também tinham exatamente a mesma altura. Se elas mesmas não dissessem quem eram, provavelmente ninguém conseguiria distingui-las.

— Então, de agora em diante, vou chamá-las de Yanran e Yihan. E vocês não precisam me chamar de irmão Li; podem simplesmente usar meu nome.

— Como assim? Nós...

Antes que Zhao Yanran terminasse, Li Le a interrompeu:

— Qual é o problema? Se não quiserem me chamar pelo nome, podem me chamar de irmão Le!

— Está bem! Entendido, irmão Le.

— Entendido, irmão Le. — Zhao Yihan também concordou.

— Assim está melhor. Agora vou comprar algumas coisas. Se estiverem com fome, preparem algo na cozinha para forrar o estômago. À noite vamos fazer um banquete.

— Está bem, irmão Le.

Li Le saiu de casa, montou em seu triciclo e foi diretamente para a região de Qianmen, à mesma loja onde havia comprado roupas anteriormente.

— Sejam bem-vindos!

— Quero comprar alguns conjuntos de roupas.

Li Le já era conhecido ali, então o dono da loja não perdeu tempo com formalidades e o conduziu diretamente à seção de roupas prontas.

— Hoje o senhor quer roupas acolchoadas? — perguntou o comerciante.

Havia nevado bastante nos últimos dias, e agora a neve começava a derreter. Como dizia o ditado, a neve aquece o tempo, mas o degelo traz frio. Por isso, muita gente vinha comprar roupas acolchoadas.

— Isso mesmo. Quero alguns conjuntos.

— Então vou escolher algumas peças para o senhor ver.

— Espere um instante. Hoje não estou comprando para mim. Escolha algumas roupas femininas.

— Ah! — O comerciante ficou surpreso por um momento, mas logo assentiu. — Certo. Qual é o tamanho?

— Um metro e setenta de altura, pouco mais de quarenta e cinco quilos.

Na verdade, as duas irmãs ainda não chegavam a quarenta e cinco quilos. Li Le havia informado um peso um pouco maior porque temia que, depois de algum tempo, elas engordassem e não conseguissem mais usar as roupas.

— Pouco mais de quarenta e cinco quilos? Está bem, entendi.

Para um alfaiate, aquilo não era problema. Além disso, roupas acolchoadas eram diferentes das demais e não precisavam obedecer a medidas tão exatas; se ficassem um pouco largas, não haveria inconveniente.

Logo o comerciante trouxe vários conjuntos e os entregou a Li Le.

— Veja se está satisfeito.

Li Le examinou as peças. Todas tinham as estampas características daquela época. Então assentiu:

— Está bom, podem ser essas. Quero quatro conjuntos.

— Certo!

— Ah, e também quatro conjuntos de roupa íntima, quatro conjuntos de roupa térmica e quatro pares de sapatos acolchoados. Número trinta e oito.

Li Le tinha muitos sapatos em casa, mas todos eram do número quarenta e três. Zhao Yanran e Zhao Yihan não conseguiriam usá-los de jeito nenhum.

— Está bem!

Os quatro conjuntos de roupas acolchoadas, as roupas íntimas, os conjuntos térmicos e os quatro pares de sapatos custaram a Li Le trezentos e setenta mil.

Quando já ia sair carregando as roupas, ele se lembrou de que ainda faltavam dois conjuntos de roupa de cama em casa e se virou para perguntar:

— A propósito, vocês vendem roupa de cama?

— Vendemos, sim! Que tipo o senhor quer?

— Qualquer tipo serve. Traga-me dois conjuntos. — Depois de pensar um pouco, acrescentou: — Ah, e que sejam mais grossos.

Li Le não se importava com isso, pois não sentia frio. Mas Zhao Yanran e Zhao Yihan não eram como ele. Por isso, pediu dois conjuntos mais espessos para as duas.

Quanto a ele, continuaria usando o que já tinha. Antes, dissera que as duas poderiam ficar com sua roupa de cama apenas porque não sabia que a loja vendia mais.

O comerciante ajudou a colocar os conjuntos de roupa de cama no triciclo. Depois de se despedir, Li Le foi embora.

No caminho de volta, entrou em um beco e tirou de seu espaço alguns sacos de arroz, farinha e óleo, além de algumas galinhas e lebres selvagens.

Havia um pouco de arroz e farinha na cozinha, mas não era suficiente. Daria apenas para Li Le passar o Ano-Novo sozinho. Agora que havia mais duas pessoas, a comida certamente não bastaria.

Quando chegou em casa, já eram quase quatro horas da tarde, e ainda faltava algum tempo para preparar o jantar.

— Yanran, Yihan, venham um instante e ajudem a levar as coisas para dentro! — gritou Li Le ao entrar no pátio.

— Já vamos, irmão Le!

Zhao Yanran e Zhao Yihan responderam e correram para fora.

— Irmão Le, por que comprou tantas coisas? Quanto isso tudo custou? — perguntou Zhao Yanran, franzindo a testa.

Ela achava que comprar tanta coisa era um desperdício de dinheiro. Embora não soubesse quanto Li Le possuía, considerava melhor evitar gastos sempre que possível.

Afinal, elas ainda precisariam viver dali em diante.

— Fique tranquila. Não gastei muito e também não estou precisando de dinheiro.

Li Le não estava mentindo. De fato, não lhe faltava dinheiro. Mesmo que não fosse caçar nas montanhas, apenas recolhendo sucata e materiais recicláveis, ele ainda ganhava mais de duzentos mil por dia.

Era uma quantia considerável. Embora fosse inferior ao salário mensal de um trabalhador qualificado de nível básico, superava em muito o salário mensal de um aprendiz.

E aquilo era apenas o que Li Le ganhava em um único dia.

Na verdade, havia algo que ele não conseguia entender: se recolher sucata rendia tanto dinheiro, por que tão poucas pessoas queriam trabalhar com aquilo?

Muitos jovens preferiam até entrar em uma fábrica como aprendizes a sair pelas ruas recolhendo materiais recicláveis.

— Mas...

Antes que Zhao Yanran terminasse, Li Le a interrompeu:

— Chega de “mas”. Levem logo as coisas para dentro e arrumem tudo. Está quase na hora de preparar a ceia de Ano-Novo.

— Ah, está bem!

— A propósito, vocês duas vão usar esta roupa de cama nova. Depois levarei a antiga para o quarto oeste.

A casa de Li Le tinha cinco cômodos na ala principal. O mais oriental havia sido transformado por ele em uma sala de travessia, enquanto a sala de estar ocupava dois cômodos.

No lado oeste da sala de estar havia dois quartos. Antes, Li Le dormia no quarto junto à sala, mas agora que o havia cedido a Zhao Yanran e Zhao Yihan, só lhe restava o quarto mais a oeste.

Felizmente, havia uma cama naquele cômodo; faltava apenas a roupa de cama.

Quanto ao motivo de ter deixado o quarto junto à sala para as duas irmãs, era porque ali havia uma plataforma de tijolos aquecida. À noite, bastava acendê-la para tornar o ambiente mais quente.

Li Le não tinha medo do frio, portanto o quarto oeste era perfeito para ele.

Além disso, assim como o quarto leste, o quarto oeste tinha portas tanto por dentro quanto por fora. Dessa forma, Li Le poderia voltar para dormir sem incomodar ninguém, entrando diretamente pela porta externa.

— Irmão Le, fique com a roupa de cama nova. Yihan e eu podemos usar a antiga — disse Zhao Yanran rapidamente.