Capítulo 34: Espadas e lâminas estão muito acima da moralidade (peço que continuem acompanhando a leitura)

Página (1/3)

Liu Xie ficou momentaneamente sem palavras, com a sensação de um aluno pego pelo professor sem ter feito a lição de casa.

— Bem...

Como não conseguia imaginar de onde vinha aquela afirmação, Liu Xie só pôde responder à pergunta de Dong Zhuo conforme seu próprio entendimento.

— Nos tempos antigos, os xiongnu eram fracos. Apenas o Estado de Zhao já era capaz de mantê-los além das montanhas Yin, e um único general, Li Mu, bastava para fazê-los temer descer ao sul para pastorear os cavalos ou sequer retesar os arcos. Tudo isso se devia à superioridade das técnicas dos chineses. As poderosas bestas do Estado de Han e as espadas preciosas de Chu, por exemplo, eram muito superiores às armas dos povos bárbaros. Foi assim que conseguimos expulsá-los.

— Mais tarde, com a queda do impiedoso Qin, os xiongnu obtiveram os artesãos e as oficinas que os habitantes de Qin haviam deixado nas montanhas Yin e na região de Hetao. Suas técnicas melhoraram, permitindo-lhes rivalizar com os diversos Estados chineses. Chegaram até mesmo a cercar o Alto Ancestral na montanha Baideng e, mais tarde, incendiaram o palácio de Ganquan!

— Felizmente, vieram os prósperos reinados de Wen e Jing. O império alcançou grande estabilidade, e as técnicas dos artesãos da Grande Han se aperfeiçoaram, produzindo mais utensílios de ferro, dinheiro e provisões. Isso sustentou as várias expedições ao norte durante o reinado do Imperador Marcial e finalmente quebrou a espinha desse grande inimigo que eram os xiongnu.

— Portanto, quando o equipamento é inferior, estamos entregando nossos soldados ao inimigo.

Quanto aos exemplos seguintes — generais que não conhecem seus soldados e soberanos que não sabem escolher generais — havia muitos, e Liu Xie também os expôs um a um.

Somente depois que ele respondeu completamente à questão veio uma reação do interior do salão:

— Excelente!

Evidentemente, em comparação com a segunda pergunta, a resposta à terceira agradara muito mais a Dong Zhuo.

Nesse momento, Dong Zhuo também saiu dos aposentos e saudou Liu Xie:

— Vossa Majestade está bem?

— Estou bem.

Embora fossem mestre e discípulo, também eram soberano e臣. Assim como, há pouco, Liu Xie havia assumido a postura de aluno ao receber os ensinamentos e esclarecimentos de Dong Zhuo, agora, ao se encontrarem como soberano e súdito, Dong Zhuo naturalmente assumia a postura de臣.

— Grande Preceptor, de onde tirou perguntas tão ardilosas? Como é que nunca as vi em nenhum tratado militar?

Liu Xie não gostava dos clássicos, mas tinha especial apreço pelos tratados de guerra.

Obras como Os Analectos e Os Anais da Primavera e do Outono eram lidas por ele apenas superficialmente; bastava-lhe conhecer o sentido geral. Já os tratados militares, Liu Xie costumava ler palavra por palavra, sem deixar passar o menor detalhe.

A Arte da Guerra, de Sun Tzu; A Obra de Wu Qi; A Arte da Guerra, de Sun Bin; O Método de Sima; As Seis Estratégias; e A Obra de Wei Liao — Liu Xie havia folheado todas elas nos últimos dias. Ainda assim, nunca ouvira aquela frase de Dong Zhuo.

Dong Zhuo então esclareceu sua dúvida:

— A afirmação que fiz há pouco não vem de nenhum tratado militar. Ela aparece na Memória sobre os assuntos militares, que Chao Cuo, da antiga dinastia Han, apresentou ao Imperador Jing.

Chao Cuo?

Aquele conselheiro brilhante do Imperador Jing que propusera reduzir o poder dos feudos e acabara sendo executado por esquartejamento?

Liu Xie conhecia sua astúcia política, mas nunca ouvira dizer que tivesse realizado qualquer feito notável em assuntos militares!

Página (2/3)

Dong Zhuo também percebeu a dúvida de Liu Xie.

— Majestade, não é porque alguém comanda tropas que necessariamente entende de guerra.

— Da mesma forma, alguém que nunca comandou soldados não é necessariamente ignorante em assuntos militares!

Liu Xie concordava plenamente com aquilo.

Han Xin e Zhuge Liang, que tinha a mesma idade que ele, eram homens extraordinários, capazes de dominar os célebres generais de sua época assim que surgiram no cenário político...

Durante a primeira metade da vida, nenhum dos dois tivera sequer a oportunidade de entrar em contato com assuntos militares. Isso, porém, não os impediu de desenvolver uma compreensão extremamente profunda da guerra.

— Então o Grande Preceptor quer dizer que Chao Cuo também entendia de assuntos militares?

— Sim. Basta ler essa Memória sobre os assuntos militares para perceber que Chao Cuo não era um letrado pedante, mas alguém que realmente compreendia a guerra!

Depois de falar sobre Chao Cuo, o severo mestre começou a apontar os erros de Liu Xie:

— Majestade, perguntei sobre assuntos militares! Por que precisou responder palavra por palavra com citações dos tratados de guerra?

— Uma batalha não é como estudar um livro. Ela não possui introdução, desenvolvimento, conclusão e desfecho fixos. Como poderia ser conduzida sempre de acordo com o que está escrito?

— Sua resposta à primeira pergunta, baseada nas palavras de Sun Wu, não estava errada.

— Mas, na segunda, se o senhor continuasse respondendo com as palavras de Sun Bin, sua resposta estaria cheia de falhas!

Só então Liu Xie percebeu: Dong Zhuo não achava que suas respostas fossem pouco rigorosas. Achava-as rigorosas demais!

Lutar não era resolver uma questão de completar lacunas, com uma resposta predeterminada.

Adaptar-se às circunstâncias — essa era a qualidade mais preciosa de um bom general e de um grande comandante!

Liu Xie sabia que realmente cometera um erro. Sem se agarrar obstinadamente à sua posição de imperador, admitiu a falha diante de Dong Zhuo.

Ao ver que Liu Xie compreendia suas boas intenções, Dong Zhuo assentiu, satisfeito.

— Vossa Majestade respondeu muito bem à primeira pergunta. É preciso enfrentar as mudanças sem mudar os próprios princípios, colocar-se primeiro em uma posição invencível e só então procurar uma oportunidade para alcançar a vitória.

— Mas por que, ao chegar à segunda pergunta, ficou confuso e tentou se esquivar apenas com as palavras de um sábio?

— As batalhas travadas por Sun Bin ocorreram apenas no coração das Planícies Centrais. A oeste, não foram além da região de Guanzhong; ao sul, não ultrapassaram as terras entre os rios Huai. Como poderiam ser comparadas às incursões atuais, que frequentemente percorrem milhares de quilômetros?

— Se os dois exércitos tiverem forças equivalentes, é absolutamente inadmissível lançar um ataque precipitado apenas para sondar o inimigo. Primeiro é preciso garantir o fornecimento de grãos, equipamentos e mantimentos. Depois, deve-se enviar a cavalaria ligeira para atacar as linhas de abastecimento inimigas e desgastar o adversário pouco a pouco. Como dizem: “Por isso, o general inteligente busca seus víveres no inimigo. Um sino de grão tomado do inimigo equivale a vinte dos nossos; uma carga de forragem tomada do inimigo equivale a vinte das nossas”. Desse modo... naturalmente poderemos permanecer em posição invencível!

Liu Xie acabara de dizer que primeiro era necessário colocar-se em uma posição invencível, mas logo depois já planejava atacar antes do inimigo para conquistar a vitória... Era, de fato, uma contradição.

Por isso Dong Zhuo afirmava que, na guerra, jamais se podia limitar a repetir o que estava escrito nos livros.

Página (3/3)

Mesmo que aquelas palavras viessem de um sábio, ainda assim não era possível segui-las cegamente!

Na vida cotidiana, obedecer às palavras dos sábios poderia, no máximo, fazer com que uma pessoa morresse e sua família chorasse.

Mas, numa guerra, seguir cegamente as palavras dos sábios poderia custar a vida de centenas ou milhares de pessoas e destruir a felicidade de milhares de famílias!

Dong Zhuo continuou transmitindo tudo o que sabia, contando a Liu Xie toda a experiência que acumulara ao longo de uma vida inteira de campanhas militares:

— Não se pode deixar de ler os tratados militares. Mas, no fim das contas, estudar a arte da guerra serve apenas para fazer com que uma pessoa compreenda melhor os assuntos militares.

— Quem compreende a guerra não precisa dos tratados militares. Quem não a compreende também não poderá extrair benefício algum deles.

— Quem conhece a guerra consegue discernir o resultado de um conflito examinando cinco fatores.

— O primeiro é o caminho; o segundo, o céu; o terceiro, a terra; o quarto, o general; e o quinto, a lei!

— Aquele que compreende esses cinco fatores pode ser considerado alguém que realmente entende de guerra!

Graças à orientação de Dong Zhuo, Liu Xie sentia que havia aprendido muitíssimo.

Ainda assim, zombou de si mesmo:

— Eu realmente ainda sou alguém que não entende de guerra.

Ao ouvir aquilo, Dong Zhuo assumiu uma expressão estranha.

— Na verdade... Vossa Majestade não precisa se menosprezar tanto.

— Embora as respostas à primeira e à segunda perguntas não tenham sido boas, a terceira realmente abriu meus olhos.

— A visão de Vossa Majestade está muito além do alcance das pessoas comuns!

— Essa Memória sobre os assuntos militares circula há trezentos anos, mas ninguém jamais a interpretou como Vossa Majestade. É, sem dúvida, uma leitura extremamente original!

A força dos xiongnu devia-se simplesmente à capacidade dos antigos habitantes de Qin. Mais tarde, porém, os xiongnu roubaram as coisas deixadas pelos antigos habitantes de Qin e engordaram com elas; só então conseguiram medir forças com a Grande Han...

Aquela explicação soava muito mais agradável aos ouvidos de Dong Zhuo, um general, do que qualquer conversa sobre “a virtude da Grande Han” e “a falta de virtude dos xiongnu”.

Se a virtude fosse suficiente para garantir a vitória em todas as batalhas, para que serviriam generais como eles na defesa das fronteiras da Grande Han? Não seria mais simples enviar diretamente para lá aqueles letrados célebres e grandes eruditos?

No que dizia respeito a proteger o lar e defender a pátria, espadas e lanças eram infinitamente mais eficazes do que a educação moral!