Capítulo 41 — Jia Xu levou uma surra

— Como é? — disse Liu Xie, tentando sacudir a cabeça para que Lü Bu se explicasse melhor.

Quem foi agredido? Jia Xu, um homem que se esquivava de qualquer sinal de perigo a quilômetros de distância, teria sido agredido? A surpresa logo deu lugar à preocupação. Embora Liu Xie frequentemente pensasse em dar uns socos no velho Jia Xu, ele não queria que nada de ruim lhe acontecesse. Jia Xu era o único funcionário da facção de Liangzhou capaz de ocupar o cargo de Secretário-Chefe e manter a estabilidade da corte. Sem mencionar que ele era um estrategista de primeira linha. Embora seu hábito de se preservar fosse excessivo, isso não diminuía o lugar insubstituível que ele ocupava no coração de Liu Xie. Se algo acontecesse a ele, Liu Xie não saberia o que fazer.

Ao lado, Dong Zhuo também fechou a cara. Jia Xu era valioso para Liu Xie, mas era ainda mais para ele. Sem contar que Jia Xu fora nomeado Secretário-Chefe pelo próprio Dong Zhuo; agredi-lo era o mesmo que esbofetear o próprio Dong Zhuo.

— Fengxian, explique-se. Detalhe cada palavra e me dê os nomes! — Os nomes, essencialmente, eram uma lista de execução.

— Relato ao Grão-Mestre, foi apenas um bando de camponeses ignorantes!

Jia Xu, ocupado com o plantio, costumava visitar pessoalmente as aldeias vizinhas. Ele nunca foi um homem exibido; sempre que saía, despia suas vestes oficiais e usava trajes de tecido grosseiro, indistinguível de um camponês comum. Lü Bu, temendo por sua segurança, sempre enviava soldados disfarçados para segui-lo. Mas, mesmo com todo esse cuidado, Jia Xu foi agredido em uma aldeia hoje.

Lü Bu estava arrependido: — O chefe da aldeia não quis obedecer aos decretos imperiais, recusando-se a plantar milheto e feijão. O Secretário Jia, com boas intenções, tentou aconselhá-lo, mas, sem que houvesse qualquer palavra ofensiva, acabou sendo empurrado ao chão e expulso por eles.

Ao ouvir que fora apenas um conflito com o chefe local, o coração de Liu Xie se acalmou.

— Então, foi apenas um acidente?
— Acredito que sim.
— E como está o Secretário Jia?
— Sofreu apenas algumas escoriações, já foi levado para casa para ser tratado.

Embora fossem apenas escoriações, o incidente era grave o suficiente. Mesmo com o temperamento volátil de Lü Bu, ele sabia que sua proteção falhara, por isso hesitou diante dos dois.

— Está bem, entendi.

Dong Zhuo levantou-se. Após um mês de exercícios, ele perdera boa parte de sua gordura. Sendo um guerreiro, ele possuía um porte robusto; a obesidade anterior era apenas fruto da idade e do desleixo dos últimos dois anos, que esconderam seus músculos. Com um pouco de controle, ele recuperara a forma, parecendo ainda mais imponente.

— Sendo um bando de ignorantes, Fengxian, tome suas tropas e massacre a todos!
— Às ordens!

Liu Xie lançou um olhar fulminante a Lü Bu, fazendo-o travar no lugar, incapaz de se mover.

— Grão-Mestre, não pode agir assim!

Embora Liu Xie também considerasse os camponeses ignorantes por desobedecerem às ordens e agredirem um veterano como Jia Xu, isso não era crime capital! E, se fosse para punir, bastaria punir o chefe da aldeia, não massacrar a vila inteira como Dong Zhuo queria.

— Majestade, não pode ser benevolente demais! — Os olhos de Dong Zhuo brilhavam com ferocidade. — Se o povo não obedece, deve-se aplicar um castigo severo!
— Mas isso é excessivo!
— Majestade, não deve ter a fraqueza de uma mulher!

Liu Xie não sabia se o senso moral de Dong Zhuo estava invertido ou o seu próprio.

— Majestade! — Os olhos de Dong Zhuo escureceram, como se lembrasse do passado. — Antigamente, quando marchava na fronteira para perseguir os Xianbei, fui surpreendido por uma nevasca. Encontrei alguns camponeses han perdidos e lhes dei comida e abrigo, instruindo-os a não revelar nossa posição.

Dong Zhuo apertou os punhos. — Mas, no terceiro dia, várias tropas de cavalaria Xianbei encontraram nosso acampamento. Sem hesitar, atacaram, causando uma derrota esmagadora! Se não fosse pelo reforço que chegou a tempo, teríamos sido aniquilados.

Liu Xie, surpreso com aquela história, ficou em silêncio.

— Grão-Mestre... é possível que aqueles camponeses fossem bárbaros disfarçados e o senhor não tenha percebido?

Dong Zhuo riu com escárnio: — Majestade, desde os nove anos consigo sentir o cheiro de carneiro dos bárbaros. É impossível que eu não distinguisse um han de um bárbaro! É melhor matar por engano do que deixar um inimigo escapar! Qualquer fraqueza é colocar a vida de seus soldados em risco!

Liu Xie percebeu que a derrota ainda assombrava Dong Zhuo; seu corpo tremia levemente. Liu Xie aproximou-se e colocou as mãos sobre os ombros de Dong Zhuo, o que pareceu acalmá-lo.

— Entendo suas palavras, Grão-Mestre. A fronteira é um lugar cruel. Se entre o povo há homens que traem por ganância, não é por falta de caráter, mas porque a corte falhou em protegê-los, forçando-os a se curvar aos bárbaros. Portanto, a culpa é da burocracia e do governo, não dos camponeses que lutam pela sobrevivência. Agora, eles não plantam por medo de que as ordens da corte mudem a cada dia. Devemos guiá-los com paciência, não tratá-los como inimigos.

Liu Xie recitou então uma passagem do "Shangshu": — "Desejo que o povo siga o caminho da felicidade e da paz; devemos seguir a virtude dos reis sábios, fazendo da prosperidade do povo o nosso objetivo. Se o povo ainda não segue o caminho correto, e não o guiamos, não seremos como governantes que abandonaram seu país?"

Ninguém nasce sábio. Todos crescem na ignorância, sem distinguir o bem do mal. O que se tornam depende da educação que recebem. Se o povo age mal, como nós, que detemos o poder, podemos pensar em matá-los em vez de refletir sobre nossa própria governança? Isso não condiz com a razão, nem com o caminho do céu.