Capítulo 68: Homem vulgar, palavras vulgares

Se Dong Zhuo morresse, o mundo estaria em paz.

Liu Xie acreditava que havia muitas pessoas com esse pensamento.

Wang Yun, Shisun Rui e até mesmo Cao Cao pensavam assim.

Mas Liu Xie tinha certeza absoluta de que, entre essas pessoas, Xun You definitivamente não estava incluído!

— Gongda ficou preso por tanto tempo que certamente guarda ressentimentos em seu coração. Por isso, posso prometer a Gongda uma coisa.

Ao ver que Liu Xie não dera continuidade ao seu raciocínio, mas desviara o assunto para outro rumo, Xun You não pôde deixar de franzir a sobrancelha.

Ainda assim, uma certa curiosidade acabou despertando em seu interior: — Não sei do que Vossa Majestade está falando.

Liu Xie sorriu e piscou os olhos:

— Se você ainda guarda rancor do Grande Tutor, posso levá-lo até ele para acertarmos as contas.

— Seja um chute no traseiro ou um puxão na orelha, se você quiser, posso satisfazê-lo.

— Se uma vez não bastar, faremos duas; se duas não bastarem, serão três. Se quiser, faça como bem entender...

...

O rosto de Xun You já tinha adquirido a cor de um fígado cozido!

Ele suspeitava que Liu Xie estava simplesmente zombando dele!

A sombra em seus olhos tornou-se ainda mais densa, mas Liu Xie parecia não notar e continuou a analisar:

— Recomendo que você acerte o estômago dele. A primeira metade da vida do Grande Tutor foi passada sobre o dorso de cavalos, e seu abdômen é extremamente rijo! Depois, ele engordou um pouco, e a sensação ao toque é simplesmente formidável: macio por fora, mas duro por dentro; áspero na superfície, mas refinado nas profundezas...

— Majestade!

As veias saltadas na testa de Xun You já se espalhavam por seu rosto.

— Entre mim e Dong Zhuo, trata-se de um ódio de Estado e de uma inimizade familiar! Como é possível que, na boca de Vossa Majestade, isso pareça uma brincadeira de crianças?

Ódio de Estado e inimizade familiar?

Liu Xie perguntou, curioso:

— O Grande Tutor Dong também matou membros do seu clã Xun?

— Não.

— Acaso ultrajou sua esposa, seus filhos ou seus ancestrais?

— Tampouco!

— Sendo assim, não pode ser considerada uma inimizade familiar.

— Visto que não é inimizade familiar, presume-se que seja um ódio de Estado?

Liu Xie tornou-se ainda mais intrigado.

— O Grande Tutor Dong já usurpou o poder publicamente, ultrapassando a autoridade da corte para nomear oficiais arbitrariamente?

— Não.

— O Grande Tutor Dong já liderou tropas pessoais para sitiar o palácio imperial, forçando o Filho do Céu a fugir da capital imperial?

— Não.

— O Grande Tutor Dong já convocou exércitos de todo o império, forjou editores imperiais, sitiou a capital dos Han e massacrou ministros han?

— Tampouco.

— Então, que tipo de ódio de Estado existe entre o senhor e o Grande Tutor Dong?

A última frase de Liu Xie foi dita com a voz oitenta graus mais alta, fazendo com que Xun You estremecesse involuntariamente.

— Yuan Shao e Yuan Shu desrespeitam as leis da corte, usurpando arbitrariamente os postos de governadores e inspetores provinciais. Por que o senhor não diz que nutre ódio de Estado contra eles?

— No passado, Yuan Shao e Yuan Shu lideraram tropas para sitiar o palácio imperial e incendiar Luoyang. Por que o senhor não diz que nutre ódio de Estado contra eles?

— Yuan Shao e Yuan Shu lideraram exércitos para atacar a capital dos Han, pisoteando a dignidade da Casa de Han. Por que o senhor não diz que nutre ódio de Estado contra eles?

— Além disso, Wang Yun, Shisun Rui e outros conspiraram com os Xiongnu, com os rebeldes dos Turbantes Amarelos e com traidores da corte para atacar Chang'an e a mim, o Filho do Céu. Por que o senhor não diz que nutre um ódio de Estado e uma inimizade familiar contra eles?!

Liu Xie encarou Xun You fixamente:

— Neste momento, não quero ouvir grandes discursos! Não quero ouvir sobre legitimidade! Não quero ouvir sobre o que tem sido feito desde os tempos antigos! Eu lhe pergunto: comparando as ações de Yuan Shao, Yuan Shu e outros com as do Grande Tutor Dong, afinal, quem é o verdadeiro traidor da dinastia Han?

Xun You ficou completamente sem palavras.

Ainda assim, ele tentou esboçar uma reação...

— Mas Dong Zhuo certamente não é um bom ministro! Nem um ministro leal!

— Eu sei.

A resposta de Liu Xie deixou Xun You perplexo mais uma vez, fazendo-o até duvidar de seus próprios ouvidos.

— Contudo, se houver cem razões para matar o Grande Tutor Dong, haverá cento e uma razões para matar Yuan Shao, Yuan Shu e os demais!

— Gongda pode refletir profundamente sobre este princípio! Se Gongda ainda persistir na ideia de que todos os erros recaem unicamente sobre o Grande Tutor Dong, então irei embora agora mesmo e não o incomodarei nem por mais meio instante!

Com estas palavras ditas, Liu Xie deixou a decisão final nas mãos de Xun You.

Xun You era um homem inteligente.

Ser um homem inteligente significava que muitas coisas ele precisava compreender por si mesmo, em vez de ser persuadido pelos outros.

— Yuanzao.

Liu Xie chamou por quem estava atrás dele, e Zhong Yao aproximou-se imediatamente de ambos.

Foi exatamente nesse momento que Xun You reparou que o acompanhante de Liu Xie era, surpreendentemente, seu próprio conterrâneo.

— Apresente-lhe os documentos oficiais da Secretaria Imperial. Sobretudo, separe os registros administrativos elaborados por Wang Yun e Jia Xu para que ele os examine, tendo o máximo cuidado para não misturá-los.

— Pois não.

Zhong Yao lançou uma olhada furtiva para Xun You, gesticulou discretamente com a boca para lhe dar um sinal e voltou-se para selecionar os documentos.

Embora os arquivos da Secretaria Imperial fossem volumosos a ponto de encher carroças, felizmente todos traziam datas marcadas para facilitar a ordenação. Em pouco tempo, Zhong Yao classificou os três vagões de documentos em categorias distintas.

— Majestade, estão separados.

Dois volumes de altura quase idêntica repousavam ordenadamente ao lado de Xun You, enquanto Zhong Yao fazia um gesto convidativo.

Xun You olhou para Liu Xie e, após hesitar por um breve momento, estendeu a mão, retirou aleatoriamente um rolo de bambu e começou a folheá-lo...

Segundo ano de Chuping, outono...

Evidentemente, tratava-se ainda de um documento do período em que Wang Yun geria os assuntos estatais.

Xun You examinou-o superficialmente e constatou que era um memorial que registrava os rituais da corte. A linguagem era fluida, o estilo literário rebuscado, e até os mínimos detalhes constavam com clareza, sem o menor traço de negligência.

Deixando esse documento de lado, Xun You retirou outro rolo de bambu da mesma pilha.

Era um memorial referente a cerimônias de sacrifício.

Continuou a ler.

Tratava-se de um decreto de recompensas aos oficiais.

Leu novamente.

Era um pedido para elevar o patamar de Dong Zhuo ao cargo de Grande Tutor... Que agouro!

...

Apesar da complexidade dos conteúdos, cada um dos memoriais escritos por Wang Yun revelava-se irrepreensível, sem qualquer vestígio de desleixo. Pelo menos a julgar por aqueles documentos, Wang Yun parecia ter sido um Secretário Imperial plenamente competente.

Em seguida, o olhar de Xun You voltou-se para a outra pilha de bambus.

Eram os documentos produzidos desde que Jia Xu assumira o cargo de Secretário Imperial.

Embora Xun You não soubesse quem era Jia Xu, podia facilmente deduzir que se tratava de um dos lacaios de Dong Zhuo.

Bárbaros de Xiliang, como poderiam ter capacidade para governar o país?

Antes mesmo de iniciar a leitura, o preconceito arraigado no coração de Xun You ergueu-se diante de seus olhos como uma montanha intransponível.

Assim que abriu o primeiro rolo, sua expressão confirmou o que já esperava:

— Hoje é o vigésimo dia do terceiro mês do terceiro ano de Chuping. O Filho do Céu ordenou que eu, Jia Xu, partisse para investigar as condições do povo. Durante três dias não retornei ao lar, percorrendo os distritos de Baling, Duling, Zhengxian e Xinfeng para inspecionar os campos cultivados dessas regiões. Segundo minhas observações, estas terras ainda não se recuperaram das inundações, e as habitações de muitos camponeses ruíram sob o peso das chuvas. Mesmo os celeiros de algumas grandes famílias tornaram-se imprestáveis para o consumo devido à umidade. Em circunstâncias tais, exigir que o povo se apresse em realizar o plantio já se revela tardio. Por conseguinte, eu, vosso servo Jia Xu, apresento este memorial solicitando que o Coronel dos Guardas do Portão Lü Bu e o Coronel Niu Fu liderem tropas para desobstruir primeiramente os cursos d'água, permitindo que o acúmulo nos campos seja escoado. Abaixo, apresento o mapa hidrológico que tracei, rogando ao Filho do Céu e aos ministros mais talentosos que o examine para verificar eventuais erros ou omissões...

Todo o texto do memorial era redigido de forma puramente direta e narrativa; onde estaria qualquer resquício da erudição de Wang Yun?

E quanto àquele mapa hidrológico, parecia claramente desenhado por uma criança em fase de alfabetização; exceto por ser compreensível, carecia totalmente de qualquer apelo estético... Como algo tão grosseiro poderia figurar na augusta corte imperial? Como poderia ser arquivado na Secretaria Imperial, o centro nervoso do império?

Xun You balançou a cabeça involuntariamente, sentindo uma profunda desilusão em relação a Jia Xu e um certo esmorecer de ânimo.

Em seguida, pegou o rolo seguinte, percebendo que, em seu íntimo, já encontrara a resposta para a questão que Liu Xie lhe formulara momentos antes.