Capítulo 62: Ma Teng e Han Sui também vêm?

Zhong Yao estava de pé à porta, trêmulo, com a mente em completo alvoroço, a ponto de nem ter reagido quando Jia Xu saiu e parou bem diante dele.

— Yuanchang, tenho algumas coisas a orientar antes de deixar Chang'an.

Zhong Yao assentiu de forma automática, embora ainda estivesse confuso:

— O Conselheiro Jia vai deixar Chang'an neste exato momento?

— Sim.

— Xiaoxian foi atacada, o Grande Protetor caiu em batalha, e, para piorar, a tropa liderada por Xu Huang continua sem paradeiro. Isso inevitavelmente causará pânico entre o povo de Guanzhong. Uma vez que o povo entre em pânico, não será tarefa fácil restabelecer as rotas de suprimento de grãos. É preciso alguém com tropas para ir lá e pacificar a região. Entre os que permaneceram em Chang'an, o Coronel Niu Fu precisa proteger a cidade e não pode se ausentar levianamente. Além disso, embora Sua Majestade tenha recomendado Zhang Liao e Gao Gao, ambos ainda carecem de antiguidade e prestígio, temo que não possam cumprir tal responsabilidade. Sendo assim, devo ir pessoalmente para apaziguar o povo.

Contudo, Jia Xu também deu a Zhong Yao uma garantia para tranquilizá-lo:

— Esta viagem consistirá apenas em coordenar os condados ao longo de ambas as margens do rio Wei. Retornarei em no máximo cinco dias. Nenhum grande caos irá eclodir. Embora seu nome não fosse muito proeminente até agora, Yuanchang, você tem se mostrado veterano e hábil na condução dos assuntos de Estado. O próprio Imperador o elogiou abertamente há pouco, dizendo que você possui o talento de Xiao He.

A última frase fez com que tanto Jia Xu quanto Zhong Yao corassem instantaneamente de vergonha.

Zhong Yao não esperava que o Filho do Céu, com quem tivera apenas um breve encontro, nutrisse uma avaliação tão elevada a seu respeito.

Quanto a Jia Xu, ele simplesmente captou o tom sarcástico de Liu Xie e percebeu que o governante estava descontente com o fato de ele ter empurrado todos os encargos governamentais para cima de Zhong Yao...

— Portanto, Yuanchang, você certamente será capaz de controlar a situação no Secretariado Imperial. Caso não consiga, sinta-se à vontade para buscar o Imperador.

— Este subordinado guardará profundamente os ensinamentos do Conselheiro Jia!

Se tais palavras tivessem sido ditas antes de Zhong Yao se encontrar com o Imperador, ele provavelmente teria respondido de maneira evasiva.

Mas agora, Zhong Yao realmente acreditava que o Filho do Céu, abrigado no Palácio Weiyang, tinha capacidade para estabilizar a situação geral.

— Além disso, sobre o assunto do traidor mencionado pelo Imperador...

Após meditar por um instante, Jia Xu decidiu deixar o assunto de lado por enquanto.

— Sua Majestade quer capturar o traidor o mais rápido possível, mas, no fundo, faz isso para me proteger. Contudo, o Secretariado Imperial está sobrecarregado de trabalho. Se agíssemos exatamente como Sua Majestade sugeriu, confinando todos os oficiais de escalão, temo que seria prejudicial aos interesses do Estado. Portanto, Yuanchang, não deve alertar a grama para assustar a serpente; basta observar as mudanças com serenidade.

As palavras de Jia Xu tocaram o fundo do coração de Zhong Yao.

O surgimento de um traidor no Secretariado Imperial, resultando no vazamento de segredos militares, claramente não era algo que um mero Cavalheiro Empregado da Porta Amarela pudesse controlar.

Após tantos anos navegando pelas marés da burocracia imperial, Zhong Yao não era tolo a ponto de ignorar os princípios de autopreservação, pelo que agradeceu novamente a Jia Xu.

De volta ao Secretariado Imperial, Jia Xu partiu às pressas para angariar provisões militares.

Enquanto isso, seguindo as recomendações de Jia Xu, Zhong Yao começou a cuidar de seus deveres oficiais ainda pendentes.

— Yuanchang? O que faz aqui no Secretariado Imperial hoje?

Pouco depois de debruçar-se sobre sua escrivaninha, Zhong Yao ouviu alguém chamá-lo.

Erguendo os olhos, percebeu que não era apenas uma pessoa —

Eram o Conselheiro do Palácio Ma Yu, o Coronel da Esquerda Liu范 (Liu Fan), e o Coronel Du Bing.

Os três eram oriundos de famílias ilustres. Particularmente Liu Fan, o filho mais velho de Liu Yan, o atual Inspetor da Província de Yizhou, sendo um legítimo membro do clã imperial Han de status extraordinário.

Zhong Yao já os conhecia de antes, mas, ao vê-los naquele momento, sentiu certa irritação:

— Cavalheiros, este é o Secretariado Imperial, não se deve entrar aqui de qualquer maneira!

O Secretariado Imperial estava repleto de segredos de Estado e, somado ao recente incidente de vazamento de informações, Zhong Yao desejava ardentemente evitar que seus velhos amigos caíssem sob suspeita.

No entanto, tal benevolência provocou respostas sarcásticas da parte deles.

— Yuanchang, que grande autoridade ostentas agora!

Sabendo que havia sido mal interpretado, Zhong Yao cobriu apressadamente os documentos em sua mesa, aproximou-se e aconselhou com boas intenções:

— Não estou a expulsar-vos. O Secretariado Imperial é o local onde se tratam os assuntos do Estado, repleto diariamente de informações confidenciais. Se outros tomarem conhecimento delas, temo que isso vos traga graves problemas!

Só então as expressões dos três se suavizaram ligeiramente:

— Ah, Yuanchang estava preocupado com os capangas do tirano Dong?

Ao ouvi-los chamar abertamente Dong Zhuo de "tirano Dong", por mais equilibrado que fosse Zhong Yao, sua respiração acelerou de imediato, olhando para os lados com pavor de que alguém pudesse escutá-los.

— Fica tranquilo, Yuanchang, Jia Xu acabou de deixar a cidade de Chang'an e Dong Zhuo não retornará tão cedo. Por que temer a tirania dele?

Sendo o mais impulsivo, Liu Fan caminhou até uma mesa, pegou os rolos de bambu empilhados ali e começou a folheá-los.

— Irmão Liu! — repreendeu Zhong Yao com severidade, demonstrando genuína fúria.

Ainda assim, Liu Fan permaneceu indiferente:

— Yuanchang, parece que foste amedrontado pelo tirano Dong. Agora que os suprimentos dele foram destruídos, a sua derrota e ruína estão a dias de distância; podes ficar descansado!

Zhong Yao ainda queria dizer algo, quando um raio pareceu trovejar em sua mente!

Os suprimentos de Dong Zhuo foram destruídos...

Como Liu Fan sabia disso?

Afinal, aquela notícia havia acabado de chegar às mãos de Jia Xu.

Depois disso, além do Filho do Céu e dele próprio, absolutamente mais ninguém tomara conhecimento.

A menos que...

Zhong Yao sentiu a garganta seca:

— Irmão Liu, não pode ser... Irmão Ma, foste tu?

Desde o início, Liu Xie estivera convicto de que o traidor escondia-se no interior do Secretariado Imperial.

Até mesmo Jia Xu e Zhong Yao pensavam o mesmo.

Contudo, esqueceram-se de que havia uma certa categoria de pessoas na Dinastia Han com acesso aos relatórios do Secretariado Imperial —

Os Conselheiros do Palácio!

Originariamente secretários do Primeiro-Ministro, encarregados de transitar pelo corredor oriental para apresentar memoriais, tornaram-se mais tarde assistentes próximos do Imperador, transitando livremente pelo palácio e participando dos assuntos governamentais, posicionando-se acima dos cavalheiros ordinários!

Se Ma Yu, na qualidade de Conselheiro do Palácio, insistisse em examinar os relatórios do Secretariado Imperial, certamente não seria uma tarefa difícil!

Com os olhos arregalados, Zhong Yao não podia acreditar que o traidor responsável pelo vazamento de informações e pela consequente derrota na linha de frente era o seu próprio velho amigo!

Ao ver o espanto de Zhong Yao, Ma Yu decidiu cessar qualquer disfarce.

— Yuanchang, no futuro não precisarás mais submeter-te ao tirano Dong. Nesses dias, mantivemos contato constante com o Ministro das Finanças Wang, e fui eu quem informou ao Ministro Wang o local onde o tirano Dong acumulava suas provisões militares. Há agora informações concretas: as provisões do tirano Dong foram destruídas, e sua derrocada é questão de dias!

Zhong Yao já não sabia o que dizer.

Ainda assim, repreendeu-os prontamente:

— Absurdo! Dong Zhuo ainda possui dezenas de milhares de tropas de elite! O Conselheiro Jia também está se preparando para abrir o celeiro imperial e reorganizar os suprimentos; como podem falar em derrota? Se Dong Zhuo vencer, todos nós seremos reduzidos a cinzas sem um túmulo para nossos ossos!

Por fim, Du Bing soltou uma risada fria e sinistra:

— O tirano Dong não terá tanta sorte desta vez! Eu também sou de Fufeng e tenho laços antigos com o Servo do Palácio Sun Rui. Ele me enviou uma mensagem anteontem dizendo que já persuadiu Ma Teng e Han Sui, de Longyou, a ajudarem na expedição punitiva contra Dong Zhuo! Agora, Ma Teng e Han Sui lideram dezenas de milhares de cavalgaduras avançando de Longyou em direção a Guanzhong! Acaso pensas que Dong Zhuo ainda tem a menor chance de vitória?

Ao ouvir tais palavras, a expressão de Zhong Yao empalideceu instantaneamente!

——————

《Anais dos Han Posteriores · Biografia de Dong Zhuo》—

No primeiro ano da era Xingping, Ma Teng veio de Longyou para a corte, acampando em Baqiao. Naquela época, tendo Ma Teng pedidos pessoais a fazer a Niu Fu que lhe foram negados, enfureceu-se e uniu forças com o Conselheiro do Palácio Ma Yu, o Coronel da Esquerda Liu Fan, o ex-Inspetor da Província de Liangzhou Zhong Shao e o Coronel Du Bing para atacar Niu Fu.