017【Rigor da Moralidade Tradicional】
A família Fei de Chumbo, originária de três principais ramificações: Fei de Lin Horizontal, Fei de Fanwu e Fei de Feidun. Durante o reinado de Xuande, Fei de Lin Horizontal prosperou graças ao comércio; antes mesmo de ingressar na carreira oficial, já negociava em Zhejiang e Fujian.
O grupo atravessou o condado de Hukou, permaneceu dois dias em Jiujiang e então navegou pelo Lago Poyang até o rio Xin, chegando de barco ao povoado de Chumbo, na vila de Hekou. Apesar de a economia contemporânea de Jiangxi ser considerada atrasada, em tempos antigos era um entroncamento de oito províncias. Havia um provérbio local: “Hankou nunca se esgota de vendas, Hekou nunca se esgota de cargas.”
Hekou era o domínio da família Fei de Chumbo, que ascendeu graças ao vigor comercial do povoado. Dali, era possível chegar ao leste, em Zhejiang; ao sudeste, em Fujian. Retornando ao Lago Poyang, ao sul se alcançava Guangdong; a oeste, Huguang; ao norte, o Yangtze. Todas as rotas eram repletas de rios e lagos, interligadas por estradas oficiais, promovendo um comércio de tirar o fôlego.
Ao passar por Hekou, Zhao Han ficou completamente impressionado; jamais imaginara que um “pequeno povoado remoto” pudesse prosperar tanto. A porcelana e o chá de Jingdezhen, para serem vendidos em Fujian, precisavam necessariamente passar por Hekou. Se o objetivo era rapidamente chegar a Zhejiang, podia-se seguir pelo rio Xin e então pela via oficial até Jinhua; Hekou era passagem obrigatória.
No período Ming, a porcelana era exportada para a Europa; falando apenas da porcelana de Jingdezhen, mais da metade era encaminhada através de Hekou para portos costeiros.
Não era de se admirar que a família Fei fosse tão influente, nem que Fei Yinghuan fosse tão generoso; ocupavam aquele território precioso há duzentos anos.
Entre o povoado e a antiga residência da família Fei de Lin Horizontal, havia uma avenida de pedra azul, marcada por uma fileira de arcos comemorativos: arco do laureado, arco do segundo colocado, arco do doutor, arco do grande acadêmico, arco do ministro...
O pequeno barco navegou lentamente por Hekou, continuando pelo rio Xin. Wei Jianxiong explicou: “A residência de nosso senhor fica aos pés da montanha Ehu, já há muitos anos separada da linhagem principal de Lin Horizontal.”
Em outras palavras, o ramo de Fei Yinghuan, embora não controlasse Hekou, dominava a via comercial mais curta entre Jiangxi e Zhejiang.
O rio Xin, renomeado rio Xinjiang na era Qing, era desconhecido por Zhao Han.
Ao longo do percurso, admiraram as paisagens da região de água e logo chegaram à vila de Ehu. Embora não tão próspera quanto Hekou, era também um grande centro comercial, de onde incontáveis carregamentos de chá e porcelana de Jingdezhen seguiam para Zhejiang.
A maioria das lojas da vila de Ehu pertencia à família de Fei Yinghuan. Grande parte das terras ao redor também era deles.
“O senhor está de volta! O senhor está de volta!”
No instante em que Fei Yinghuan saiu do barco, um trabalhador do cais o reconheceu e imediatamente começou a gritar.
A seguir, o clamor se espalhou do cais até as ruas.
Logo, alguns jovens correram em direção à Montanha Ehu, disputando como numa corrida. Quem chegasse primeiro à residência Fei para dar a notícia ganharia uma recompensa maior; ninguém queria ficar para trás.
“Senhor!”
“Senhor!”
Ao longo do caminho, todos os que encontravam paravam para cumprimentar.
Fei Yinghuan caminhava com altivez, sempre sorridente, como um astro desfilando diante dos fãs.
Aos olhos de Zhao Han, a imagem de Fei passou a ser... o filho tolo do senhorio.
Observando com atenção o povo, Zhao Han percebeu que estavam bem dispostos; claramente, a vida cotidiana ainda era suportável.
Ao sair do povoado, encontraram-se com campos cultivados.
Muitos camponeses trabalhavam nos campos; as mudas da colheita de outono estavam exuberantes, indicando que haveria novamente uma grande safra.
Olhando superficialmente, parecia que todos ali desfrutavam de uma sociedade moderadamente próspera.
Pouco depois, um grupo apressado se aproximou.
Dois carregadores trouxeram uma liteira diante de Fei Yinghuan, baixaram-na e disseram respeitosamente: “Senhor, por favor, suba.”
Fei Yinghuan, habituado àquilo, entrou sem dizer muito.
“Levantem a liteira, abram o guarda-sol!” gritou um criado de meia-idade, antigo pajem que crescera com Fei Yinghuan e agora era administrador de nível médio na família.
Os carregadores avançavam com a liteira, um criado segurava o guarda-sol para proteger o senhor Fei do sol.
À frente da liteira iam criados abrindo caminho, impedindo que pessoas ou animais se aproximassem inadvertidamente.
Atrás, três jovens pajens seguiam, todos servos de Fei Yinghuan.
A caixa de livros de Wei Jianxiong e a bagagem de Zhao Han foram entregues a outros criados.
O administrador, antigo pajem, seguia protegendo a liteira e anunciando: “O senhor está de volta! O senhor está de volta!”
Que absurdo!
Zhao Han estava boquiaberto; era apenas o retorno de um licenciado, mas o aparato parecia o de um governador em viagem.
Mais absurdo ainda, os três pajens que seguiam a liteira, simples servos, vestiam todos seda.
Realmente, os nobres deste mundo merecem o destino!
Um agricultor carregando um balde de esterco evitou se aproximar, desviando-se a dezenas de passos, com medo de que o cheiro atingisse o senhor Fei.
Agora entendia-se por que a família Fei de Chumbo não produzia doutores há duas gerações, e nesta só tinha um único licenciado.
A tradição familiar estava corrompida!
Na época de Fei Hong e Fei Cai, era proibido dividir propriedades; irmãos e irmãs deviam ser unidos e afetuosos. Os descendentes não podiam se entregar ao luxo, mesmo licenciado, havia limitações rigorosas ao número de servos; ao sair, podia-se levar no máximo um ou dois.
Agora, a regra de não dividir propriedades fora completamente destruída, com incontáveis subramificações.
Entre os ramos, não havia colaboração, mas competição e anexação, até mesmo alianças secretas com estranhos.
Os comerciantes enviados a Fujian e Zhejiang fundavam casas independentes nas províncias; o poder da família se fragmentava.
Os corações se dispersavam, incapazes de se unir.
Os descendentes Fei pouco se interessavam pelas provas imperiais, buscavam desfrutar a vida; passar no exame menor já garantia um cargo de oficial de baixa categoria. Se nem isso conseguiam, recorriam à fraude; se não havia como trapacear, viviam às custas da família.
Após breve caminhada, o conjunto de edifícios disposto junto à montanha apareceu diante de Zhao Han, ocupando ao menos duzentos ou trezentos acres.
Mais de cem familiares e criados aguardavam à porta a chegada do senhor.
Na frente estavam o segundo irmão, Fei Yingqi, e o terceiro, Fei Yingke.
“Irmão!” Os dois foram ao encontro para cumprimentá-lo.
A liteira foi baixada, e criados ajudaram Fei Yinghuan a descer.
O senhor Fei retribuiu a saudação, perguntando: “Onde está o quarto irmão?”
Fei Yingqi respondeu: “O quarto irmão nunca está em casa, ninguém sabe onde foi se aventurar. Venha logo, os pais estão esperando por você.”
No batente da porta principal, havia uma bacia de fogo.
Fei Yinghuan passou por cima dela, para afastar a má sorte acumulada no caminho.
Quanto aos irmãos Zhao Han, Wei Jianxiong e demais criados, tiveram de entrar pela porta lateral.
A rígida etiqueta se revelava por completo.
Não importava a proximidade entre Fei Yinghuan e Wei Jianxiong, mesmo se fossem irmãos, o senhor era senhor, o servo era servo; o abismo entre identidades era intransponível.
Zhao Han, segurando a mão da irmã, seguiu Wei Jianxiong pela porta lateral, serpenteando até um pátio.
Wei Jianxiong explicou: “Aqui é o Jardim Jingxing do senhor, com mais de vinte quartos próximos, todos de sua propriedade. Sem ser convocado, ninguém pode entrar no terceiro pátio.”
“Obrigado pelo esclarecimento, tio Wei,” disse Zhao Han, com as mãos juntas.
Os três chegaram ao quarto de Wei Jianxiong, aguardando instruções.
Depois de algum tempo, enquanto Fei Yinghuan ainda não retornava do cumprimento aos pais, o antigo pajem que crescera com ele chegou.
Wei Jianxiong apresentou: “Este é o senhor Fei Lin, administrador geral do Jardim Jingxing.”
Zhao Han imediatamente levou a irmã para cumprimentar: “Saudações ao administrador Fei.”
“Saudações, irmão Wei,” Fei Lin sorriu para Wei Jianxiong, mas, de repente, perguntou a Zhao Han sem expressão: “Você é o jovem que o senhor trouxe?”
Zhao Han só pôde repetir a saudação: “Sou Zhao Han, saúdo o administrador Fei.”
Fei Lin chamou então uma serva, ordenando: “Mo Xiang, leve estes irmãos ao Pavilhão Zhongqin, escolha um bom quarto para eles.”
Antes que Zhao Han partisse, Fei Lin voltou a sorrir e pôs o braço sobre Wei Jianxiong: “Irmão Wei, faz mais de meio ano que não nos vemos; vamos tomar umas taças.”
Sob a etiqueta familiar, os servos tinham muitos níveis.
Talvez Fei Yinghuan fosse mais acessível, mas com o administrador Fei Lin era preciso cautela.
Maldita seja a etiqueta!