036【Hemorragia Cerebral】

Desde os tempos da dinastia Song e Yuan, Jiangxi já era o berço do teatro.
Zhou Deqing, natural de Jiangxi, estabeleceu sozinho o “Ritmo da Fonética Central”, encerrando o caos na criação de peças musicais durante o período Yuan e sendo celebrado como o “patriarca dos ritmos teatrais”.
Wei Liangfu, também de Jiangxi, assimilou os dialetos das peças locais de Jiangsu e Zhejiang, aprimorou o canto de Kunshan e desenvolveu um novo estilo de canto, tornando-se conhecido como o “fundador da ópera Kunqu”.
Tang Xianzu, outro grande mestre do teatro de Jiangxi, dispensa apresentações detalhadas.

Fei Songnian tinha duas paixões em vida: gastronomia e teatro.
Já quase aos oitenta, corpulento como uma bola, não lhe restavam muitos prazeres; após se saciar, dedicava-se a ouvir peças todos os dias.
“Se abrem os biombos, as sobrancelhas delicadas variam. Por que, dentro da coberta, o coração não se aquieta…”
Meio reclinado na cadeira, Fei Songnian batia com os dedos sobre sua barriga volumosa, acompanhando o canto do papel feminino no palco.
Ao cantar, sentiu a boca seca e, ao levantar um dedo, um criado imediatamente lhe ofereceu o bico do bule de chá.
Bebeu para refrescar a garganta e continuou a balançar a cabeça, absorto.

“Senhor, senhor, algo terrível aconteceu!” Um criado chegou correndo, aflito.
Fei Songnian franziu o cenho: “A casa ancestral pegou fogo? Que ousa interromper meu teatro? Fique aí quieto; por maior que seja o problema, só falo depois de terminar minha peça!”
O criado esperou ansioso, mas não resistiu e abriu um cartaz, exibindo-o diante de Fei Songnian: “Senhor, veja isto primeiro.”
Fei Songnian olhou curioso, de relance, e de repente arregalou os olhos, esforçando-se para se sentar, pegando o cartaz para ler cuidadosamente.
À medida que lia, sentiu o sangue subir, quase desmaiando.
Teve um filho aos sessenta e poucos anos, e sempre suspeitou do fato. Mas, com o passar dos anos, o filho se tornava cada vez mais parecido com ele na infância, o que finalmente lhe trouxe tranquilidade e orgulho, convencendo-se de que sua virilidade permanecia intacta.

Mas aquele cartaz dizia que sua esposa, Zhang, seduzira um sobrinho-neto. Se o filho fosse mesmo do sobrinho-neto, era natural que se parecesse com ele, já que eram do mesmo ramo da família Fei.
Fei Songnian tremia inteiro e interrogou: “De onde veio isso?”
O criado respondeu: “Estava colado na coluna do Arco dos Três Homens.”
O Arco dos Três Homens!
Era o arco construído pela família Fei, em local movimentado, para ostentar a ascensão do clã ao cargo de primeiro-ministro!
Na cidade de Yanshan, aquele era o ponto mais frequentado.
Um artigo sobre a esposa seduzindo o sobrinho-neto estava exposto ali, tornando público diante dos mercadores de várias províncias do sul!

“Boom!”
Fei Songnian caiu repentinamente, rolando da cadeira ao chão, sangue escorrendo pelos ouvidos e nariz, as pupilas dilatando.
“Senhor!”
“Senhor, o que houve?”
“Chamem logo um médico, o senhor desmaiou!”
Um gordo de quase oitenta anos, chegar àquela idade já era raro; agora a hipertensão disparou e causou hemorragia cerebral.
Antes que o médico chegasse, Fei Songnian já havia falecido.

Nem Zhao Han nem Pang Chunlai imaginavam que poderiam matar alguém de raiva instantaneamente.
“Senhor, senhor, como viverei sem você?”
Zhang chegou desesperada, chorando e gritando, com Fei Yuanjian, o pequeno tirano do colégio, ao seu lado.
Fei Yuanjian, por sua vez, não sentiu grande tristeza; seu pai era muito mais velho e ele fora criado por uma ama de leite desde pequeno. Além disso, o pai passava o tempo com a trupe de teatro, mal compartilhando refeições com o filho.
Fei Yuanjian, instintivamente, olhou ao redor, percebendo que os criados o encaravam com olhos estranhos.
Sim, preciso chorar; caso contrário, serei considerado ingrato.
“Pai, pai...” Fei Yuanjian se lançou chorando, mas sua atuação era tão ruim que não conseguiu produzir lágrimas e sua expressão de dor parecia completamente artificial.

De repente, Zhang levantou-se e apontou para o palco: “Tudo culpa desses miseráveis, só pensam em cantar, seduziram tanto o senhor que até sua vida levaram! Tragam de volta todo o dinheiro que enganaram dele e expulsem-nos de casa!”
Fei Songnian teve oito concubinas, das quais sete eram ex-artistas. Zhang suportava isso há décadas.
Fei Songnian tratava bem os artistas, e toda a trupe o via como um parente; agora, muitos choravam ao redor, genuinamente lamentando a morte inesperada e a perda de um bom protetor.
Mas as palavras de Zhang deixaram todos perplexos; nunca se recolheu dinheiro de presentes passados dessa maneira.
Os criados imediatamente pegaram bastões para expulsar os artistas, exigindo que entregassem os bens.
“Ah! Uuuuu…”
Zhang voltou a se deitar, continuando seu lamento.
Sua criada pessoal finalmente trouxe o cartaz, sussurrando: “Senhora, não chore ainda, veja isto primeiro.”
Muitos criados cobriam a boca, rindo às escondidas e até sentindo prazer com a desgraça alheia.
Não pense que uma família nobre tem muita dignidade; o abuso de criados era corriqueiro.
No final da dinastia Ming, houve até revoltas de criados que mataram seus patrões, levando a cabeça ao governo para confessar, alegando não suportar mais humilhação e preferindo morrer junto ao patrão—o que mostra o grau de abuso sofrido.
Zhang, sem saber o que ocorria, enxugou as lágrimas e leu o cartaz; antes de terminar, sentiu-se tonta e caiu.
“A senhora também desmaiou!”
A casa inteira virou um caos.
Os artistas aproveitaram para reunir seus pertences e fugir, alguns criados voltaram aos aposentos dos patrões para roubar joias e prata.
Fei Yuanjian, ainda jovem, não entendia nada, curioso, pegou o cartaz.
E ficou atônito.
Eu realmente não sou filho biológico?
Quem é meu verdadeiro pai?
Zhang logo recobrou a consciência; a primeira frase ao abrir os olhos foi um grito desesperado: “Não quero mais viver…”
Levantou-se para se lançar no lago sob o palco, sendo agarrada por criados fiéis.
Na verdade, não faria mal; a água mal cobria os joelhos, só o frio do inverno trazia risco de resfriado.

...

Na cidade de Hekou, numa casa de chá à beira da rua.
“Já ouviram? O filho do velho Fei não é de sangue!”
“Que velho Fei?”
“Aquele gordo, dono de trupe, que teve um filho aos sessenta e tantos.”
“Eu sempre disse, com essa idade, não dá pra ter filho!”
“Quem é o amante?”
“Deve ser um criado.”
“Não é criado, é sobrinho-neto.”
“A tia com o sobrinho-neto? E ainda teve um filho?”
“Pois é!”
“Isso merece castigo divino!”
“Mais ainda: essa Zhang tem mais de cinquenta, mas da última vez que a vi no cais, estava com pele clara como uma jovem, cheia de maquiagem, claramente sem virtude. Ouvi dizer que além de seduzir o sobrinho-neto, também se envolveu com a trupe.”
“O velho Fei também não era nada decente, vestia-se de mulher para atuar. Lembram do festival no templo no início do ano? Saiu vestido de atriz. Dizem que gostava de homens, já velho, ainda se envolvia com os artistas.”
“Eu sei, eu sei, tem um famoso chamado Li Sheng; dizem que dormia com o velho Fei e Zhang na mesma cama.”
“Hum, só de ouvir já dá nojo.”

...

Hekou estava em polvorosa, com rumores correndo pelas ruas e pelo cais, cada vez mais exagerados.
O artigo escandaloso de Pang Chunlai era sucinto, mas os boatos do povo expandiam detalhes, inventando vários protagonistas masculinos e originando mais de dez versões diferentes.
Os comerciantes de passagem, cansados das jornadas, agora tinham um tema excitante para conversar.
Alguns, ao passar diante do arco, riam e cuspiam.
A tia seduzindo o sobrinho-neto e ainda tendo um filho bastardo: isso é coisa dos deuses punirem!
Os membros da família Fei, tanto do ramo principal quanto dos colaterais, ao saberem da notícia, fugiram de vergonha, voltando para casa para informar os mais velhos.

...

Academia Han Zhu.
Fei Yuanlu olhava o cartaz, primeiro furioso, depois sombrio, finalmente exclamando: “Esse Pang Weiran realmente não presta, e eu ainda fui bondoso ao acolhê-lo!”
“Diretor, dizem que há mais de dez cartazes espalhados pela academia; quer que mandemos recolher?” sugeriu o servo.
Fei Yuanlu, aborrecido: “Recolher papel é fácil, mas como recolher os rumores e o coração das pessoas? Se está na academia, certamente está na cidade também.”
Foi direto ao quarto de Fei Yinghuan, bateu por um tempo, Wei Jianxiong abriu a porta, enquanto o jovem ainda vestia-se e bocejava por dentro.
“O sol já alto e ainda dormindo, beleza?” Fei Yuanlu falou com frieza.
Beleza, Grande Zhaó, eram nomes alternativos de Fei Yinghuan.
Fei Yinghuan sorriu: “Não se zangue, tio, fiquei lendo até tarde ontem.”
Fei Yuanlu entregou o cartaz: “Veja isto, beleza.”
Fei Yinghuan, ainda sonolento, ao ler duas linhas, despertou, elogiando: “Que estilo! Simples e direto, mas tem o dom dos romancistas, cada frase instiga a imaginação.”
É questão de estilo?
Fei Yuanlu só podia franzir o cenho diante de tal irreverência.
Com um sobrinho assim, Fei Yuanlu quase quis chutá-lo; conteve a raiva e disse a Wei Jianxiong: “Saia e feche a porta.”
Wei Jianxiong saiu, restando apenas os dois.
Fei Yuanlu disse: “Esse rumor já corre por toda Hekou.”
Mesmo Fei Yinghuan ficou pasmo: “O nome da família Fei vai ecoar por todo o sul!”
“Ecoar? Você é o único bacharel da geração Ying, fale sério!” Fei Yuanlu sentia-se exausto.
Fei Yinghuan, sentado, calçava os sapatos tranquilamente, sorrindo: “Se eu falasse sério, impediria a propagação dos rumores? Fei de Yanshan, quantas sujeiras já não tem? Melhor deixar tudo vir à tona e aproveitar para disciplinar os costumes.”
Fei Yuanlu demonstrou aprovação: “Apesar de irreverente, beleza é meu prodígio, pensa como eu.”
“Tio, diga claramente.” Fei Yinghuan ainda calçava os sapatos devagar.
Fei Yuanlu declarou: “Se queremos disciplinar a família Fei, devemos começar pela Academia Han Zhu. Para isso, precisamos recuperar as terras e propriedades educativas tomadas pelos diversos ramos. Entre todas as famílias poderosas, qual se atreve a usurpar suas próprias terras escolares? É falta de vergonha! Beleza, quer ajudar-me?”
Fei Yinghuan respondeu sorrindo: “Sou acostumado ao ócio, temo não ser muito útil.”
“Pode ser vice-diretor da Academia Han Zhu.” Fei Yuanlu já propôs o cargo.
Fei Yinghuan fez cara de choro: “Tio, eu realmente não quero me envolver; há problemas demais na família, uma vez que me envolva, nunca mais terei paz.”
Fei Yuanlu insistiu: “Meu velho tio (Fei Songnian) envergonhou a família; precisamos dar satisfação ao clã. Ele tem uma loja em Hekou; não quer ficar com ela?”
“Tio, não diga mais, pareço esse tipo de pessoa?”
Fei Yinghuan mostrou indignação, mas logo aceitou com firmeza: “Se o tio quer disciplinar os costumes, eu certamente ajudarei com tudo que puder!”