058【Magnata da Moda】

Página 1/3

“Paf!”

Zheng Zhongkui ainda não havia terminado de ler o artigo quando alguém na sala ao lado bateu na mesa: “Bem escrito! Homens e mulheres devem ser iguais, nobres e plebeus também!”

Em seguida, essa pessoa empurrou a porta e saiu, alegremente gritando: “Quem é Zhao Ziyue? Venha aqui beber trezentos copos comigo!”

Zhao Han levantou a cabeça e olhou para o segundo andar, assustando-se.

Ali estava um homem vestido com uma túnica confucionista, que não era azul ou branca, nem verde — que indicaria reprovação em exames oficiais. Era... um rosa claro como base, adornado com vermelho vivo, roxo, verde e amarelo.

Parecia um pavão humano vestido com traje confucionista!

Observando seu adorno na cabeça, uma pequena coroa dourada, embora chamativa, ainda era aceitável. Mas o enfeite preso nela tinha uma joia pendente, parecendo um pêndulo feminino balançando a cada passo.

Ao levantar a mão, abanou um leque dobrável que desdobrou, mostrando uma pintura de damas aristocráticas.

Será que na dinastia Ming também existiam homens vestidos de mulher?

Bem, não era exatamente uma vestimenta feminina, era algo indefinido entre masculino e feminino.

Zhao Han caminhou até o segundo andar e, fazendo uma reverência com as mãos juntas, perguntou: “Sou Zhao Han, posso saber o seu nome, jovem senhor?”

Vendo o rosto ainda juvenil de Zhao Han, o homem franziu a testa: “Zhao Ziyue é tão jovem assim?”

Zhao Han retrucou: “Se o senhor veste roupas diferentes, por que eu não poderia ser jovem?”

O homem ficou pensativo por um momento, então riu alto, juntou as mãos e disse: “Eu sou Fei Ruyi, nome de cortesia Changhuai, acabei de voltar de Suzhou. Minha roupa está em moda lá, muito elegante.”

“Há muitos assim em Suzhou?” Zhao Han perguntou surpreso.

Fei Ruyi respondeu com orgulho: “Não só em Suzhou, mas em Songjiang e Changhu, também há muitos que se vestem assim!”

No final da dinastia Ming, a sociedade era muito distorcida.

O Norte era um inferno, onde o povo sofria para se alimentar; o Sul era como um paraíso, onde a moda já nascia.

De um lado, o pensamento era restrito, com muitas mulheres se sacrificando pela morte do marido; do outro, havia liberdade de pensamento e muitos quebravam as regras.

Onde há opressão, há resistência.

Onde há restrição, há rebeldia.

Slogans pela igualdade entre todas as profissões foram proclamados por Wang Gen há cem anos.

A igualdade entre homens e mulheres foi defendida por Li Zhi há cinquenta anos.

Wang Gen e Li Zhi foram discípulos de Wang Yangming.

Hoje, Zhao Han promove a igualdade para todos, apenas acrescentando a frase “igualmente nobres e plebeus.”

Desde que não pregue abertamente a rebelião, nem o governo central nem os oficiais locais se dão ao trabalho de se importar.

Se Zhao Han fizer um nome para si mesmo, talvez até receba convites oficiais para palestras.

...

Zheng Zhongkui largou a revista, pensativo.

Fei Yuanlu pegou a revista e ficou furioso, exclamando: “Disparate! Que arrogância se autodenominar Zhao Zi!”

Zheng Zhongkui sorriu, nem concordando nem contestando.

Fei Yuanlu rapidamente saiu da sala e gritou no corredor: “Quem é Zhao Ziyue?”

Zhao Han conversava com Fei Ruyi; ao ouvir isso, virou-se e fez uma reverência: “Informo ao diretor que este estudante é Zhao Ziyue.”

Página 2/3

Fei Yuanlu imediatamente reconheceu: “Você é o filho adotivo de Fei Meizhong, aluno de Pang Weiran?”

“É uma honra para o estudante que o diretor ainda se lembre,” Zhao Han respondeu calmamente.

Fei Yuanlu repreendeu: “Não podem espalhar essas heresias, queimem tudo!”

Antes que Zhao Han pudesse responder, Fei Ruyi avançou: “Avô, o senhor está equivocado...”

“Fei Ruyi!”

Antes que pudesse terminar, Fei Yuanlu explodiu em raiva, gritando: “Que roupa estranha é essa? Vá para casa e mude para algo decente!”

Ah, afinal eram avô e neto.

Fei Ruyi não demonstrou medo, girou no lugar duas vezes para mostrar suas belas roupas, sorrindo e brincando: “Avô, não sabe? Essas roupas lindas são a moda em Suzhou; lá, muitos jovens talentos as vestem.”

“Que bobagem!” Fei Yuanlu quase desmaiou de raiva, xingando: “Você é tão sem vergonha! Dizia que iria para Jiangzuo estudar, voltou depois de alguns anos sem passar no exame de juren e só aprendeu essas bobagens? Eu... eu... vou te matar!”

Fei Ruyi levantou a mão para bloquear o soco e argumentou: “Avô, não confunda as relações familiares. Se o senhor virar meu pai, como ficará meu pai verdadeiro?”

“Ha ha ha ha!”

Uma risada geral ecoou.

Os clientes no primeiro andar, que já observavam o corredor do segundo, foram divertidos pelo avô e neto.

Ouvindo o riso, Fei Yuanlu parou.

Ele fingiu estar calmo, ajeitou as roupas para disfarçar o constrangimento e baixou a voz: “Entrem na sala para conversar, os dois!”

Fei Yuanlu foi o primeiro a voltar para a sala, Zhao Han e Fei Ruyi seguiram.

Zheng Zhongkui levantou-se e fez uma reverência; os dois responderam imediatamente, mas, com Fei Yuanlu presente, evitavam conversar demais.

Fei Ruyi continuava brincando, puxando suas roupas e dizendo: “Avô, as cores são vibrantes, o tingimento é caro, não se encontra em tinturarias comuns. Se o senhor me vir usando alguns dias, certamente vai gostar.”

Fei Yuanlu não conseguiu controlar a raiva, rosnou: “Seu desgraçado, amarelo e roxo, você acha que pode usar essas cores?”

Fei Ruyi abanou o leque com um sorriso: “O céu é alto e o imperador está longe, os oficiais não se importam, então o senhor não precisa se preocupar.”

“Além disso,” Fei Yuanlu apontou para a cabeça do neto, “o que é esse enfeite de cabelo? Você nem aprende direito e já se veste como mulher!”

Fei Ruyi explicou: “Avô, está enganado, não é roupa feminina, é moda de Suzhou.”

Moda significa tendência popular.

Estiloso refere-se a jovens talentos inovadores.

Fei Yuanlu gritou furioso: “Suzhou, terra de devassos!”

Fei Ruyi murmurou: “O relógio da sala de estudos do avô parece também ter vindo de Suzhou.”

“Cale a boca!”

Fei Yuanlu respirava com dificuldade, mas não morreu de raiva na hora.

Zhao Han olhou pela janela, contendo o riso.

Zheng Zhongkui baixou a cabeça para a revista, já na seção “Discurso sobre Liaodong.”

“Discurso sobre Liaodong” era uma coluna assinada pelo “Homem Comum de Liaodong.” A primeira edição não falava de grandes princípios, mas apresentava a origem dos tártaros de Liaodong, começando com os ataques de Li Chengliang a Wang Gao, refutando um a um os “Sete Grandes Ódios” de Nurhaci.

Zheng Zhongkui, como a maioria dos Ming, não sabia a origem dos tártaros de Liaodong, e após ler o artigo, finalmente entendeu a linha histórica.

Ele desejava conhecer o “Homem Comum de Liaodong”!

Página 3/3

“Pang!”

Fei Yuanlu não se conteve e jogou um prato, que acertou a testa do neto, causando um corte, depois o prato se estilhaçou contra a parede.

Fei Ruyi tocou a testa, viu o sangue e exclamou assustado: “Vai ficar com cicatriz!”

Fei Yuanlu gritou: “Vá para casa e fique de castigo!”

Fei Ruyi correu para fora da sala, não para casa, mas para buscar um médico, temendo que a bela testa ficasse marcada.

Ainda furioso, Fei Yuanlu apontou para Zhao Han: “Você, mero estudante iniciante, como ousa se chamar Zhao Zi?”

Zhao Han respondeu inocentemente: “Diretor, eu não me chamo Zhao Zi; o artigo é assinado Zhao Ziyue.”

“Qual a diferença?” Fei Yuanlu perguntou.

Zhao Han explicou: “Assinar como Zhao Zi seria usurpar o título do sábio. Assinar como Zhao Ziyue é admirar o sábio. Meu sobrenome é Zhao, ‘Zi Yue’ vem dos Analectos, indicando respeito ao pensamento confucionista e lembrança constante dos ensinamentos do Mestre Kong.”

Fei Yuanlu riu irritado: “Argumentos forçados! Que garoto perspicaz. Então me diga, por que você desafia os princípios confucionistas e escreve que ‘todas as pessoas do mundo nascem iguais’?”

“Está claro no artigo. Se o senhor ainda tem dúvidas, temo que muitos colegas na academia também tenham,” Zhao Han sorriu maliciosamente, “Que tal eu levar a ‘Revista Semanal do Lago do Ganso’ para a academia para todos lerem? Qualquer dúvida anotamos e marcamos um dia para eu ir à Montanha Hanzhu responder aos professores e colegas.”

Zheng Zhongkui, que lia a revista, levantou o olhar para Zhao Han, pensando como aquele garoto era destemido.

Ele pretendia enfrentar os eruditos, espalhar suas ideias na Montanha Hanzhu e vender a revista por lá, além de fazer um grande nome para si.

Fei Yuanlu pareceu lembrar de algo; sua expressão de raiva sumiu e deu lugar a um sorriso: “Corajoso garoto, vou ajudá-lo. Vamos ver se você aguenta!”

“Que tal daqui a três dias?” Zhao Han sugeriu a data.

“Está bem,” Fei Yuanlu lembrou, “Vencer ou perder na discussão, você será alvo de críticas e se tornará um bode expiatório. Está ciente disso?”

Zhao Han juntou as mãos em reverência: “É o que desejo.”

No final da dinastia Ming, não se temia ser heterodoxo.

Apesar de ser alvo de críticas, muitos admiravam esses pensadores; Wang Gen e Li Zhi passaram por isso.

Li Zhi foi preso, e a divulgação de ideias inovadoras foi só um pretexto. As reais razões foram três:

Primeira, ele atacou Geng Dingxiang, para quem foi professor e que o convidou para a escola particular, mas acabaram se desentendendo.

Segunda, Feng Yingjing era fã de Li Zhi, tentou várias vezes encontrá-lo, mas Li Zhi recusava devido à má fama de Feng, que então se tornou seu inimigo.

Terceira, Li Zhi se aproximou de Matteo Ricci e absorveu muito do pensamento cristão, o que criou muitos conflitos com outros intelectuais.

Assim, os discípulos de Geng Dingxiang, Feng Yingjing e o grupo Donglin (ainda não formalizado) se uniram para perseguir Li Zhi.

Mesmo assim, o imperador Wanli não quis puni-lo severamente, apenas ordenou que fosse escoltado de volta à sua terra natal. Li Zhi, não querendo enfrentar a vergonha, suicidou-se na prisão, deixando Wanli perplexo.

Com o exemplo de Li Zhi, Zhao Han evita ataques diretos, preferindo críticas gerais, que são menos perigosas.

Quanto a Fei Yuanlu, saiu da taverna já com a raiva dissipada, feliz por ir à cidade receber uma grande personalidade. Ele queria aproveitar a oportunidade para promover a Academia Hanzhu e impressionar esse dignitário.

Para Fei Yuanlu, a vitória na discussão não importava muito; Zhao Han era apenas uma ferramenta.

Para Zhao Han, Fei Yuanlu também era uma ferramenta.

Ambos se utilizavam mutuamente para ganhar reputação, sem se importar com os valores tradicionais.