071【Natureza Humana】

Página (1/3)

A família Zhu de Yanshan não é inferior à família Fei de Yanshan, apenas seus ancestrais não foram figuras ilustres na política. A residência ancestral dos Zhu fica na vila de Shitang, mas não se sabe ao certo quando se estabeleceram ali. No entanto, a genealogia da família Zhu de Shitang conta com prefácios escritos por duas personalidades renomadas: Zhu Xi e Xin Qiji.

A família Zhu de Shitang se dividiu em cinco grandes ramos e inúmeros sub-ramos, cujos descendentes se espalharam por seis vilarejos do condado de Yanshan. Eles dominavam a tecnologia de ponta na fabricação do papel Liansi e se uniram por casamento com o ramo Fei que havia se mudado para Shitang. Além disso, casaram-se com vários comerciantes, formando a “Associação Comercial Zhu”, que estendeu sua influência comercial até Fujian.

Curiosamente, apesar de séculos no ramo da fabricação de papel, a família não investiu na fundação de academias, limitando-se a construir algumas escolas particulares. Também não possuíam uma biblioteca familiar dedicada.

Pareciam preferir os negócios; para eles, bastava que os filhos fossem aprovados no exame de nível básico, e se alcançassem o nível intermediário, era motivo de festa. Com a fama, então, compravam cargos oficiais...

“Irmão Duanzhi, eu... eu... ah!” Chen Lide estava com o rosto cheio de tristeza.

Zhu Shouzheng sorriu e disse: “Foi maltratado na família Fei?”

Chen Lide tirou uma edição da “Revista Goose Lake” e disse: “Irmão Duanzhi, dê uma olhada.”

“Teoria das Hierarquias?”

Zhu Shouzheng leu atentamente e exclamou: “Este ensaio é excelente, digno de competição literária!”

Muitos membros da família Zhu se tornaram eruditos, mas poucos passaram nos exames mais altos. Eles preferiam os negócios, e os comerciantes buscavam a “igualdade de pessoas”. A tese da “Teoria das Hierarquias”, proposta por Zhao Han, encaixava-se perfeitamente nos interesses da família Zhu.

Chen Lide perguntou aflito: “Irmão Duanzhi, você sabe quem escreveu este artigo?”

Zhu Shouzheng respondeu: “Claro, foi escrito por um grande mestre erudito.”

“Foi escrito por um escravo doméstico de quatorze anos!” Chen Lide falou com dor e indignação.

“Um escravo doméstico de quatorze anos pode ter tais ideias?” Zhu Shouzheng ficou surpreso e perguntou: “Um escravo da família Fei?”

Chen Lide bateu na mesa dizendo: “Exatamente um escravo da família Fei!”

Zhu Shouzheng zombou: “Essa família Fei, que possui o tesouro do vilarejo de Hekou, também começou nos negócios, mas não quer se dedicar inteiramente a eles. Seus ancestrais tiveram alguns oficiais ilustres e ainda sonham em produzir mais. Quando os filhos da família não conseguem passar nos exames, eles financiam eruditos locais, e agora até os escravos são encaminhados para estudar.”

“Eles estão obcecados por cargos oficiais!” Chen Lide concordou com veemência.

Apesar das várias uniões matrimoniais entre as famílias Zhu e Fei, as tensões entre elas só aumentavam. Competiam pelos negócios e pelas propriedades. O fato de não haver confrontos diretos já mostrava certa contenção de ambas as partes.

Chen Lide continuou: “Esse escravo, dizem que é um refugiado do norte, trazido de volta para Yanshan por Fei Yinghuan. Mesmo sendo escravo, conseguiu registro civil como filho adotivo e entrou nos exames oficiais. Não é uma piada para o mundo?”

Zhu Shouzheng zombou: “Isso é uma vergonha para a tradição da família Fei.”

Chen Lide prosseguiu: “Esse escravo recebeu tantos favores da família Fei e, ainda assim, não estuda obedientemente. Escreve artigos promovendo a Teoria das Hierarquias. O que ele quer? Apenas quer se libertar da condição de escravo e se tornar o verdadeiro dono.”

Zhu Shouzheng assentiu: “Exatamente, uma ambição selvagem, clara como o dia.”

Chen Lide continuava seu desabafo: “O diretor da Academia Hanzhu, Fei Yuanlu, não apenas não impediu, mas organizou um debate para ele. Eu não podia ficar quieto e o confrontei. Mas aquele garoto é astuto, distorce as palavras dos sábios. Fei Yuanlu ainda o protege, e eu, um respeitável professor da escola clássica, fui derrotado por um estudante.”

“Hahaha!”

Página (2/3)

Zhu Shouzheng, gozando da situação, apontou para Chen Lide: “Caro irmão, você deve ter perdido a face. Eu já dizia, um professor respeitado da Academia Hanzhu não quis ficar, e acabou aqui em Shitang como mestre em escola particular. Agora entendo que ele não tinha mais como ficar em Hekou.”

Chen Lide fez uma careta: “Irmão Duanzhi, nos conhecemos há décadas, por que me humilhar assim?”

Zhu Shouzheng leu novamente o artigo da Teoria das Hierarquias e falou: “De qualquer forma, o texto é bem escrito e apresenta ideias claras.”

Chen Lide respondeu apressado: “Irmão Duanzhi, esse é um texto que causa desordem no país e na família!”

“Por que diz isso?” Zhu Shouzheng perguntou intrigado.

Chen Lide explicou: “Em Shitang, há dezenas de milhares de trabalhadores na fabricação de papel, metade deles são escravos contratados pela família Zhu. Dos inúmeros campos da vila, pelo menos sessenta por cento pertencem à família Zhu. Se a Teoria das Hierarquias se espalhar, como esses escravos e arrendatários se sentirão? Eles vão pensar que não são inferiores. Se não forem inferiores, será que não vão se rebelar?”

Zhu Shouzheng ficou surpreso.

Chen Lide continuou: “Ouvi dizer que os artesãos do papel em Shitang costumam fazer greves sem motivo. Se a Teoria das Hierarquias se tornar popular, suas revoltas terão mais justificação!”

A principal atividade da família Zhu era a fabricação de papel, e temiam muito greves. Em média, ocorria uma greve a cada dois ou três anos.

Especialmente os artesãos envolvidos nos processos mais delicados eram muito valiosos, não se formavam em poucos meses.

Se algum escravo comum causasse problemas, bastava matá-lo e enterrá-lo.

Mas com esses artesãos, a família Zhu não tinha coração para usar a força. Não bastasse matar um deles, se ferissem qualquer um, seria como jogar dinheiro no rio.

Zhu Shouzheng voltou a olhar o artigo e, sentindo-se incomodado, murmurou: “Realmente, é um texto que causa desordem no país e na família.”

Chen Lide disse: “Temos que agir rápido, enquanto a influência não se espalhou, para esmagar esse escravo!”

“Mas o escravo é da família Fei, como eu poderia controlar isso?” Zhu Shouzheng franziu a testa.

Chen Lide sorriu: “Os registros civis da família Fei de Goose Lake estão nas mãos de Fei Yuanyi. O chefe da família Fei de Yanshan, Fei Yuanzhen, tem sérios conflitos com o diretor da Academia Hanzhu, Fei Yuanlu. Se convencermos Fei Yuanzhen e Fei Yuanyi, podemos remover esse escravo do registro! Quando isso acontecer, ele não poderá mais participar dos exames, e um artigo escrito por um escravo será inútil.”

O registro civil dividido em duas partes:

O “cartão de registro” é guardado pelo cidadão, equivalente à carteira de identidade.

O “registro oficial” fica com o governo, base para contagem populacional e cobrança de impostos.

Inicialmente, mudanças na residência ou propriedade precisavam ser reportadas em várias instâncias até o Departamento de Registro, que carimbava para validar.

Com o aumento da população, isso se tornou inviável.

No período médio da dinastia Ming, o poder foi descentralizado para os governos locais, e um carimbo do magistrado era suficiente.

Fei Yuanyi, que tinha conflitos com a nora Lou, guardava essa arma secreta — o cartão de registro. Apagar o nome “Fei Han” seria fácil, como tomar uma refeição com o magistrado.

Uma vez retirado do registro, Zhao Han perderia o status de estudante, demonstrando o controle do dono sobre o escravo.

Zhu Shouzheng ficou pensativo e não se manifestou, apenas disse: “Se a escola particular da família Zhu puder contratar você como professor, o sucesso nos exames será certo.”

“Eu darei tudo de mim para ensinar o que aprendi.” Chen Lide levantou-se e fez uma reverência.

Quando Chen Lide saiu, Zhu Shouzheng chamou um escravo: “Vá entregar meus convites aos anciãos da vila, convidando-os para virem a Shitang no quinto dia do próximo mês, dizendo que preparei vinho e comida para um passeio de barco para apreciar a neve. E não se esqueça: os senhores Fei Yuanzhen e Fei Yuanyi devem ser convidados.”

Na verdade, nem era preciso a intervenção de Chen Lide; Fei Yuanzhen já havia começado a agir.

Página (3/3)

Fei Yuanlu ampliou as terras acadêmicas, reformou a Academia Hanzhu e cuidou dos assuntos da família Fei, aumentando rapidamente sua reputação interna. Além disso, ele é o responsável pela compilação da genealogia da família Fei de Yanshan, suprimindo o poder do chefe da família.

Nos últimos dois ou três anos, qualquer conflito interno era levado a Fei Yuanlu para solução, enquanto o chefe Fei Yuanzhen era ignorado.

Zhao Han propôs abertamente a Teoria das Hierarquias, com o apoio de Fei Yuanlu, e logo se viu envolvido na disputa entre o chefe da família e o diretor da academia.

Na residência Fei, em Goose Lake:

Fei Yuanzhen bateu no livro dizendo: “Caro irmão, o escravo que seu filho adotou tem mesmo muito talento!”

Fei Yuanyi leu o artigo em silêncio, sem comentar.

“Por que não fala? Ele quer se rebelar, quer se tornar o dono! Não só ele, mas está incitando os escravos a se rebelarem!” Fei Yuanzhen exclamou furioso.

Fei Yuanyi sorriu de repente: “Se está estudando na academia, é aluno de Yuanlu, e eu não posso me envolver.”

Ambos experientes, o chefe e o diretor evitavam se envolver diretamente na disputa.

Além disso, Zhao Han foi trazido por Fei Yinghuan e foi ela quem sugeriu seu registro civil. Embora Fei Yuanyi tivesse conflitos com a nora, não queria se desentender com o filho.

Fei Yuanzhen também guardava uma carta na manga e propôs: “Se você puder ajudar, deixarei sua cunhada entrar no templo ancestral.”

Fei Yuanyi ficou surpreso, com uma expressão estranha, hesitou por um momento e finalmente suspirou: “Deixe-me pensar.”

A “cunhada” mencionada por Fei Yuanzhen não era a senhora idosa da família Fei de Goose Lake, mas a concubina que foi morta por ela. Ela era a luz da vida de Fei Yuanyi, seu grande amor, e mãe de Fei Yingji, o segundo filho!

Há quarenta anos, a mãe de Fei Yinghuan matou a mãe de Fei Yingji.

Desde então, o jovem mestre Fei Yingji sempre chamou a assassina de sua mãe de “mãe”.

Fei Yuanzhen saiu, mas Fei Yuanyi estava inquieto e murmurou: “Qing’er, Qing’er, já não lembro mais como você é.”

Fei Yuanyi é um velho teimoso que, por fama, chegou a forçar sua neta a morrer.

Mas já foi jovem e rebelde, fugiu de um casamento arranjado por amor verdadeiro, e foi amarrado para casar à força pelo pai.

Quem nunca foi jovem?

Porém, a rígida moral da época devorou lentamente a vivacidade e humanidade das pessoas.

Neste momento, Fei Yuanyi parecia despertado, sentindo um ímpeto há muito adormecido. Por seu antigo amor, estava disposto a confrontar o filho mais velho e cumprir a promessa feita.

Quando fez a promessa, seu amor já estava morrendo, deitado em seus braços com um sorriso amargo.

Mandar a amada para o templo ancestral e tirar Zhao Han do registro civil!

Pegando o registro, Fei Yuanyi riscou o nome “Fei Han” com tinta.

“Preparem a carruagem, preparem o barco, vou para o governo local!”