038【Um Toque Divino da Pena】

O corpo de Fei Songnian foi sepultado às pressas. Zhang tentou impedir, mas não conseguiu; se ousasse intervir, acrescentaria mais um crime ao seu nome: coração perverso, não permite que o marido descanse em paz!

Poucos dias após o enterro, dois sobrinhos e onze sobrinhos-netos de Fei Songnian apareceram juntos na casa de Zhang, iniciando uma disputa infundada.

“Tia, ontem, ao organizar a antiga residência, encontramos por acaso um testamento de nosso avô. O conteúdo desse testamento difere bastante da divisão original da família. Pedimos que a senhora o examine.”

Quem falava era o quarto sobrinho de Fei Songnian, já com sessenta e três anos. Os três sobrinhos mais velhos haviam morrido há muito tempo, vítimas de doenças.

Zhang ficou furiosa, nem sequer olhou o documento, e respondeu com ironia: “Se pretendem falsificar um testamento, ao menos deveriam envelhecê-lo. O velho já morreu há quarenta e três anos — como pode o testamento estar novo em folha? Até o papel higiênico do meu banheiro parece mais autêntico do que isso!”

O quarto sobrinho respondeu descaradamente: “Nunca viu a luz do dia, está muito bem conservado. Não imagine coisas, tia.”

“Pedimos que a senhora leia!” — exclamaram em coro os sobrinhos e sobrinhos-netos. Se Zhang não colaborasse, romperiam de vez com ela.

Zhang, controlando a raiva, abriu o suposto testamento e, ao lê-lo, tremeu de indignação. Aqueles canalhas queriam deixar a ela e ao filho apenas algumas terras pobres, pretendendo tomar até a casa onde moravam.

Era um golpe fatal! Mas Zhang não podia resistir; o crime de adultério era grave demais. Fugir era impossível, e caso se rebelasse, não teria um momento de paz, correndo o risco de até seu filho ser excluído do templo ancestral.

Na história, como morreu Liu Rushi? Quando Qian Qianyi ainda nem fora sepultado, os familiares já vieram cobrar dívidas, transformando o velório em um espetáculo vergonhoso.

Durante dois meses tumultuados, não só apareciam todos os dias, como espalhavam por toda parte rumores sobre o suposto adultério de Liu Rushi. Para proteger seus bens, ela fez um testamento e, em seguida, enforcou-se.

Quis demonstrar sua inocência com o suicídio e assustar os familiares de Qian, mas não adiantou: os bens foram divididos, e até o túmulo de Liu Rushi foi retirado do cemitério da família, ficando isolado aos pés do Monte Yu.

Zhang se casou legitimamente como segunda esposa, mas isso pouco importava, Liu Rushi também! Zhang deu ao marido um filho, mas até a paternidade era posta em dúvida!

“Voltem amanhã, deixem-me pensar um pouco.” Zhang já não conseguia se impor, nem tinha forças para discutir.

“Que a senhora reflita bem, não demore; voltaremos amanhã.” Os sobrinhos e sobrinhos-netos finalmente partiram.

Zhang permaneceu sentada, imóvel, tomada pela desesperança. Chorou por um tempo e mandou chamar sua antiga criada; a serva demorou e voltou dizendo que não encontrou ninguém.

Não só a criada, como toda sua família havia desaparecido.

Zhang riu amargamente, murmurando desolada: “Hoje entendi o que significa ‘quando a árvore cai, os macacos fogem’ e ‘quando o muro desaba, todos empurram’.”

Após um longo tempo, Zhang levantou-se e dirigiu-se a um pavilhão lateral.

Tocou à porta. Uma criada de meia-idade abriu, deixando Zhang entrar em silêncio.

No pavilhão, havia uma pequena capela budista, de onde vinha o som suave de madeira batendo. Lá estava Chen, a última concubina de Fei Songnian.

Após a morte do marido, Zhang expulsara todas as concubinas, exceto Chen.

Ao entrar na capela, Zhang fechou portas e janelas, suplicando: “Irmã, ajude-me mais uma vez.”

Chen continuou a bater no instrumento de madeira: “Não há mais conselhos. Eu disse para não envolver sua família, mas a senhora não ouviu, resultando em mortes. Agora não há como reverter a situação.”

Zhang ajoelhou-se de repente, batendo a cabeça no chão: “Irmã, reconheço meus erros. Salve a mim e ao meu filho, por favor!”

Chen finalmente pousou lentamente o martelo, deixando-o sobre a madeira: “Não tenho tanto poder. Posso salvar Jian, mas temo não conseguir salvar a senhora.”

“Salvar Jian já é suficiente,” Zhang agarrou a esperança, “Dê-me um conselho rápido, ou aqueles cruéis acabarão expulsando Jian da família Fei!”

Chen respondeu com calma: “Só há uma maneira de salvar Jian: a senhora deve morrer.”

“O quê?”

Zhang saltou, explodindo em insultos contra Chen: “Vocês, mulheres venenosas, querem se vingar de antigos rancores? Neste momento, ainda planeja contra mim! Eu, mesmo que tenha me envolvido com outro homem, sou a legítima segunda esposa da família Fei. E você? Filha de um condenado, concubina desprezível! Mesmo se me matar, o que ganhará? Logo será vendida!”

Chen não se irritou, explicando com um sorriso: “Desde que sua família se envolveu, a situação ficou irreversível. Se a senhora morrer, tornar-se-á o ponto central do tabuleiro, garantindo a vida do filho. Como disse, eu dependo da família Fei; prospero e declino junto com Jian. Jamais prejudicaria ele.”

Zhang sentou-se, tremendo de medo: “Diga!”

Chen aproximou-se, inclinando-se para sussurrar seu plano ao ouvido de Zhang.

Ao ouvir, Zhang ficou pálida, mas uma esperança brotou em seus olhos. Ela murmurou: “Está bem, seguirei seu conselho. Vou morrer!”

…

As duas saíram juntas do pavilhão. Zhang escreveu uma carta de próprio punho e organizou a herança deixada pelo marido.

Logo depois, chamou Fei Yuanjian.

Em poucos dias, Fei Yuanjian mudou completamente. Onde quer que fosse, era alvo de comentários dos criados; ao sair, as crianças da família o zombavam, chamando-o de bastardo, e até seus antigos amigos o evitavam.

No início, Fei Yuanjian reagiu com raiva, batendo em quem falasse mal dele, mas acabava apanhando mais.

Com o tempo, tornou-se silencioso, sem coragem de entrar em casa.

“Jian, venha!” chamou Zhang.

Fei Yuanjian, ressentido com a mãe, aproximou-se sem dizer nada, recusando-se a chamá-la de mãe.

Zhang levantou-se e disse a Chen: “Irmã, sente-se.”

Chen aceitou e sentou-se no lugar de Zhang.

“Jian, ajoelhe-se!” ordenou Zhang.

Fei Yuanjian, confuso, ajoelhou-se contra a vontade.

“Faça uma reverência, chame-a de mãe. Ela é sua verdadeira mãe!” disse Zhang.

“Ah?” Fei Yuanjian ficou estupefato.

Dizem que meu pai não é meu pai, agora minha mãe também não é minha mãe?

Zhang explicou: “Seu pai é realmente seu pai, mas eu não sou sua mãe. Perdi o bebê antes dos três meses de gravidez.”

Ela entregou uma chave a Fei Yuanjian: “Mesmo não sendo sua mãe biológica, tratei você como filho todo esse tempo. Após minha morte, siga sempre as orientações de sua verdadeira mãe. Estude com afinco e vingue-me; fui morta pelos seus primos e tios!”

Fei Yuanjian ficou completamente atordoado.

“Vá.” Zhang acenou.

Chen conduziu Fei Yuanjian para fora, levando a carta de Zhang, saindo discretamente pela porta dos fundos em direção ao Instituto Han Zhu.

Chen chamou um administrador: “Fei Min, nestes trinta anos, não fui má com você, certo?”

“Se a senhora precisar de algo, este velho servirá sem hesitar.” Fei Min ajoelhou.

Zhang sorriu: “Com a morte do senhor, todos estão assustados. Até minha criada fugiu com a família, sei que você também tem seus planos.”

Fei Min negou rapidamente: “Não pense isso, senhora. Sempre fui leal.”

Zhang apresentou alguns papéis: “Aqui estão os contratos de sua família; com eles, pode se libertar perante as autoridades.”

Fei Min olhou surpreso.

Zhang apresentou outros papéis: “Aqui está o título de cem acres de terra. Se lhe entregar diretamente, outros tomarão.”

Era verdade; a terra estava próxima das terras da família, um criado não conseguiria mantê-la.

Zhang apontou para um baú: “Chame seus criados de confiança, divida a prata que está aqui. Não quero mais nada; durante três dias, se alguém vier perturbar a casa, expulse-os. Depois, leve os contratos e o título de terra ao diretor do Instituto Han Zhu; ele o ajudará a obter sua liberdade e os cem acres.”

“A senhora vai…?” Fei Min, espantado e feliz.

“Se eu não morrer, tudo isso nunca terminará,” Zhang sorriu e acenou, “Vá.”

Fei Min reverenciou: “Cuide-se, senhora.”

Naquele dia, Fei Min reuniu seus criados, dividiu o dinheiro e armou-se para proteger a casa.

Zhang foi sozinha ao templo ancestral de Henglin, sendo insultada por todos no caminho.

Ao chegar, muitos parentes já aguardavam, lançando impropérios de todos os lados.

Zhang riu friamente, cortou o dedo e escreveu com sangue na porta: “Sou inocente, minha morte é minha prova!”

“O que ela está fazendo?”

“Será que vai mesmo se matar?”

“Essa mulher sempre foi arrogante, já fez escândalos no templo; será que vai se matar?”

“Talvez.”

“Hoje voltou ao templo, escreveu com sangue… deve ser mais uma encenação.”

“Fei perdeu toda a honra por causa dela; ninguém acredita, mesmo que faça teatro por três dias!”

“…”

Zhang recuou alguns passos, virou-se para os parentes e sorriu friamente. De repente, correu em direção ao muro de tijolos ao lado do templo, colidindo violentamente.

O sangue jorrou, e ela caiu sem se levantar.

Todos se assustaram, mas ninguém chamou o médico, com medo de se envolver.

No Instituto Han Zhu, na sala do diretor.

Chen apresentou a carta: “Por favor, leia.”

O conteúdo era, em resumo, três pontos:

Primeiro, Zhang era inocente, não cometera adultério.

Segundo, ela organizou a herança de Fei Songnian: cinquenta por cento seriam doados ao Instituto como patrimônio acadêmico; trinta por cento entregues a Fei Yuanlu para distribuir; apenas vinte por cento ficariam para o filho.

Terceiro, pedia a Fei Yuanlu que fizesse justiça e protegesse o filho até a idade adulta.

Fei Yuanlu, ao ler a carta, ficou chocado: “Como chegamos a isso? Tia foi imprudente! Venha comigo ao templo!”

Quando Fei Yuanlu chegou, Zhang já havia morrido de hemorragia.

Fei Yuanlu ordenou que cuidassem do corpo e, com a carta em mãos, procurou o chefe da família, convocando uma reunião dos anciãos.

As reuniões duraram vários dias, com disputas entre os ramos familiares.

Certo dia, começou-se a tocar músicas e preparar cerimônia: iriam erguer um arco honorário para Zhang.

O arco trazia, no entablamento, a caligrafia do juiz Feng: “Mulher virtuosa e fiel”.

Nas colunas de pedra, um poema do único diplomado da família, Fei Yinghuan.

A reputação dos Fei foi preservada, e ainda ganharam um arco honorário.

O Instituto Han Zhu saiu beneficiado, recebendo metade dos bens de Fei Songnian como patrimônio acadêmico.

Os ramos principais da família também receberam parte, dividindo os trinta por cento.

Fei Yuanjian não foi expulso da família e ainda manteve os vinte por cento da herança — tudo porque sua mãe provou a inocência com a própria morte.

…

Aos pés do Monte Han Zhu, numa cabana.

O coração de Zhao Han estava inquieto: “Professor, será que erramos? Provocamos a morte de uma pessoa.”

“O que você acha?” retrucou Pang Chunlai.

Zhao Han refletiu: “Errar ou acertar não é o ponto; simplesmente não tínhamos outra escolha, também fomos pressionados.”

Pang Chunlai admirou-se: “Sua resposta surpreende, já transcende o julgamento de certo e errado. Quem faz grandes feitos deve pensar assim.” Depois, advertiu, “Ainda que não se atenha ao certo e errado, lembre-se de cultivar a benevolência. Sem ética, não há limites, e nada o diferencia dos egoístas.”

“Lembro-me disso,” Zhao Han respondeu.

Pang Chunlai balançou a cabeça, suspirando: “Zhang sempre foi arrogante, achei que era apenas uma mulher ignorante. Mas jamais imaginei que pudesse demonstrar tanta determinação ao morrer, organizando tudo de forma exemplar. Nunca subestime ninguém neste mundo. Não pense que é o mais esperto, tratando os outros como tolos; quando fizer isso, estará perto da morte!”

Zhao Han também ficou impressionado, concordando plenamente.

Uma mulher considerada vulgar conseguiu deixar um testamento tão sagaz.

Doar metade do patrimônio ao Instituto elevou-a moralmente.

Dar trinta por cento a Fei Yuanlu transferiu o foco da disputa para ele, diretor do Instituto.

Fei Yuanlu tornou-se beneficiário e, ao mesmo tempo, tutor do filho de Zhang, sem ousar tocar nos vinte por cento restantes.

Com a morte de Zhang, tudo se estabilizou; ninguém podia mais mover uma peça naquele lugar.

Estratégia precisa, decisões firmes, habilidades extraordinárias!

(O autor corrigiu os nomes dos livros recomendados: “A Era Global dos Deuses” de Yixi Chengdao, uma fantasia científica sobre a era dos deuses; e “Jogo de Cultivo Bizarro” de Wo Ye Hen Juewang, um jogo estranho que invade a realidade.)