034 – Que tal se eu te ensinar a se rebelar?

Às margens do rio Chumbo.
Pang Chunlai apoiava-se no cajado, contemplando de longe o Monte Pérola, suspirando profundamente: "Ah, não pensei que a tradição da família Fei tivesse se deteriorado tanto."
Com o auxílio de Zhao Han, Pang Chunlai foi primeiro ao templo ancestral da família Fei, para prestar homenagem aos antepassados. Em seguida, dirigiu-se à residência ancestral, retirando um exemplar molhado do "Comentário das Quatro Livros" e, na qualidade de professor do Colégio Pérola, exigiu imediatamente uma audiência com o chefe da família Fei.
Era o procedimento correto; cem anos atrás, ou mesmo há cinquenta anos, o chefe da família teria se envolvido pessoalmente.
No entanto, nesta visita, Pang Chunlai sequer viu o principal administrador.
Foi recebido apenas por um criado, conduzido a uma pequena sala para tomar chá, onde explicaram que comunicariam o ocorrido aos superiores.
Descendentes da família destruindo livros sagrados, provocando a loucura de um colega, e ainda por cima o responsável ousando causar tumulto no colégio—antes, tais ações bastariam para reunir os anciãos da família em conselho!
E agora?
Pang Chunlai terminou seu chá e foi educadamente acompanhado até a porta, ignorado pela família Fei.
Virando-se para o ponto onde os rios se encontravam, Pang Chunlai fixou o olhar no arco solitário erguido à entrada do vilarejo. Era o "Pavilhão dos Três Homens", construído quando Fei Hong era o principal ministro. O mestre Pang sorriu com desprezo: "A linhagem literária da família Fei em Chumbo está decadente, e o caminho oficial obscurecido; não é por acaso."
Zhao Han permaneceu ao lado de Pang Chunlai por muito tempo, até não resistir e perguntar: "O senhor já tem uma estratégia definida, não é?"
"Como sabe disso?" Pang Chunlai retrucou.
Zhao Han analisou: "Se o senhor não tivesse um plano, já estaria aflito para retornar ao Monte Pérola; não teria tempo para lamentar à beira do rio. Além disso, trouxe um aluno consigo, talvez porque esse plano exija que o aluno o execute."
"És realmente sagaz," Pang Chunlai admirou-se, "mas ainda hesito quanto a aplicá-lo."
"Então é uma opção inferior," disse Zhao Han.
"A melhor seria convencer os anciãos da família Fei a aplicar o regulamento da casa," Pang Chunlai suspirou, balançando a cabeça, "mesmo que aplicassem apenas para manter as aparências, já seria suficiente. Quem imaginaria que nem mesmo as formalidades seriam cumpridas?"
Zhao Han deduziu: "Há muitos ramos familiares, cada qual com seus próprios interesses, é difícil unir vontades. O chefe da família perdeu autoridade, com o tempo, perdeu também a disposição de intervir."
Pang Chunlai sentou-se de pernas cruzadas, o cajado sobre os joelhos, e perguntou: "Zhao Han, sabes de onde sou?"
"Ouvi pelo sotaque, parece Shandong?"
"Liaodong," respondeu Pang Chunlai, olhando as águas calmas do rio Chumbo.
Zhao Han ficou surpreso: "Então, a terra natal do senhor..."
"Foi tomada pelos invasores, perdi toda minha família," Pang Chunlai parecia mergulhado em lembranças, "os eruditos de Liaodong vêm, em sua maioria, de famílias militares. Eu mesmo, a muito custo, posso ser considerado um descendente de militares. Casa destruída, família dispersa, um simples estudioso tornou-se um refugiado. No primeiro ano de Tianqi, o senhor Houyun assumiu os assuntos dos ministérios da Fazenda, Obras Públicas e Guerra..."
"Quem é Houyun?" Zhao Han interrompeu.
Pang Chunlai respondeu: "O senhor Wang, chamado Zaijin."
"Assumir os três ministérios significa que todos estavam sob seu comando?"
Pang Chunlai assentiu: "Era vice-ministro em todos os três."
Zhao Han ficou impressionado, pensando apenas: "Incrível!"
O nome Wang Zaijin era-lhe familiar, mas não sabia que ele acumulava funções em três ministérios.
Durante séculos, era raro alguém assumir dois ministérios; na era Jiajing, Wang Hong ocupou simultaneamente os ministérios do pessoal e da guerra.
Mas eram cargos de ministro; Wang Zaijin era vice-ministro em três!
Como explicar?

Podemos dizer que as responsabilidades dos ministérios da Fazenda, Obras Públicas e Guerra estavam todas nas mãos de Wang Zaijin. Um trabalhador incansável; se tudo corresse bem, o mérito era do ministro, se mal, a culpa era dele.
Na época, o partido Donglin e o partido Qi-Chu-Zhe disputavam ferozmente, e cada cargo de vice-ministro era precioso.
Ambos lados chegaram a um acordo temporário para permitir que Wang Zaijin ocupasse os três cargos, demonstrando sua extraordinária capacidade de gestão!
Era um momento crítico para a situação militar em Liaodong; ninguém mais dava conta, nem queria arcar com as consequências, então depositaram toda a responsabilidade sobre Wang Zaijin.
Pang Chunlai continuou: "O senhor Houyun era um talento excepcional. Após a derrota em Guangning, foi incumbido de reorganizar Liaodong, e eu me juntei a ele nesse período. Um estudioso como eu, sem grande habilidade, mas conhecedor da geografia local, tive a sorte de ser seu conselheiro. Que pena, que pena, pessoas capazes não resistem à política partidária."
Zhao Han estava cada vez mais admirado; diante dele estava um velho erudito que fora conselheiro do responsável por Liaodong.
Pang Chunlai sorriu amargamente:
"Segui o senhor Houyun por apenas quatro meses; logo lhe tiraram o comando de Liaodong, sem culpa ou erro, apenas por difamação de incapacidade. Não satisfeitos em chamá-lo de volta a Pequim, forçaram-no a se envolver na disputa partidária, sendo enviado a Nanjing para aposentadoria."
"Ambos partidos não o aceitavam porque pretendia retrair as linhas de defesa de Liaodong! Eu sou de Liaodong, toda minha família morreu sob as lâminas dos invasores, quem desejaria abandonar aquela terra? Os habitantes de Liaodong, aqueles que podiam fugir, fugiram; os que ficaram foram capturados. Centenas de quilômetros tornaram-se desertas, para quê recuperar? Ainda era necessário repatriar os que escaparam! Quanto mais extensa a linha defensiva, mais ataques sofríamos dos invasores, obrigados à defesa passiva, incapazes de atacar, desperdiçando recursos!"
"É como numa luta: não podes manter o braço estendido, esperando levar um golpe. Tens de recolhê-lo, formar um punho, só assim terás força para atacar. Os dignitários da corte não compreendem essa lógica tão simples?"
Zhao Han disse: "Não se atrevem a compreender, pois compreender seria assumir a culpa pela perda de território e população."
"Um rapaz tão jovem e já entende isso?" Pang Chunlai virou-se para Zhao Han.
"Entendo um pouco," respondeu Zhao Han.
"És realmente dotado, mais sábio que muitos," prosseguiu Pang Chunlai, "o senhor Houyun não suportou a humilhação e pediu demissão. O pedido de demissão foi escrito de Pequim até Nanjing, eu o acompanhei até lá. O senhor Houyun era generoso; ao retornar para casa, ainda pensou em meu futuro. Escreveu uma carta, recomendando-me como tutor da família Fei, senão eu já teria morrido de fome em Nanjing!"
Então, depois de tudo isso, o que queres me dizer?
Zhao Han olhou para Pang Chunlai, intrigado.
Pang Chunlai elogiou: "Hoje agiste muito bem; aquela mulher tentou invadir o quarto do diretor e só tu te interpusestes. O homem pode não ter poder, dinheiro ou talento, mas jamais pode faltar-lhe responsabilidade. Tens responsabilidade e também és justo, muito bem, muito bem!"
Zhao Han lembrou: "O jovem Fei (Fei Ruhe) também se opôs."
Pang Chunlai balançou a cabeça: "Era apenas solidariedade; vendo-te enfrentar, também se posicionou para te proteger, senão serias alvo de rancor daquela mulher." De repente, perguntou: "Qual é o principal ensinamento da arte militar?"
"Vencer pela estratégia, subjugar o inimigo sem luta?" Zhao Han hesitou.
"Correto, tão jovem e já leste 'A Arte da Guerra'," Pang Chunlai sorriu, "mas hoje falaremos de atacar o ponto que o inimigo é obrigado a defender!"
"Fei é o inimigo?" Zhao Han perguntou.
O olhar de Pang Chunlai para Zhao Han tornou-se cada vez mais apreciativo: "Exatamente. Para salvar a família de Xu Ying, o inimigo não é apenas os pais de Fei Yuanjian, mas toda a família Fei de Chumbo. Diante de estranhos, são unidos, mas internamente, têm muitos conflitos."
Zhao Han refletiu: "Então, é preciso atacar o ponto que são obrigados a defender, para provocar desordem e forçar a família de Fei Yuanjian ao isolamento."
"És digno de ensinamento!"
Pang Chunlai estava extremamente satisfeito com Zhao Han, e perguntou: "O que a família Fei valoriza mais?"
Zhao Han analisou: "Não lhes falta dinheiro, agora já não se preocupam com reputação, resta apenas o último traço de dignidade."
"Que dignidade? Apenas um véu para esconder a vergonha," Pang Chunlai ironizou, "vamos arrancar esse véu!"
Zhao Han perguntou: "O senhor não teme que eu denuncie?"
"Hoje, ao te interporestes, provaste que não és um denunciante," Pang Chunlai sorriu de si mesmo, "e se denunciares, o que importa? Minha família foi destruída, estou só. Encontrei finalmente um discípulo promissor, já vejo Xu Ying como uma filha, não vou permitir que a família Fei a trate assim!"
Portanto, não é apenas proteger, mas buscar justiça para seu "filho"!

Pang Chunlai também tinha razões pessoais; tendo perdido toda a família, queria adotar Xu Ying para perpetuar o nome, mas ela foi levada à loucura por Fei Yuanjian.
Zhao Han disse: "Como proceder, por favor, explique claramente."
Pang Chunlai respondeu: "Quando Fei Songnian teve um filho, já era quase octogenário, e circulam rumores indecorosos. Eu escreverei histórias escandalosas, e você as espalhará por toda parte. Coloque algumas na residência ancestral, outras na vila, outras ainda no colégio e no instituto Pérola. Especialmente no colégio, onde estudam alunos de outros condados e lecionam mestres renomados; ao saberem do escândalo familiar, no ano seguinte metade de Jiangxi estará comentando."
Que plano cruel, que método vil!
Não importa se Fei Songnian realmente foi traído; uma vez espalhado o boato, terá de aceitar a vergonha!
Zhao Han alertou: "Assim, temo que a família de Xu Ying sofrerá represália ainda mais severa."
Pang Chunlai sorriu enigmaticamente: "O diretor do colégio Pérola nos ajudará nesse momento."
"Por quê?" Zhao Han perguntou.
Pang Chunlai explicou: "Fei Yuanlu, filho legítimo de Fei Yaonian, apesar de ser apenas um licenciado, possui grande erudição, mas se entrega demais à poesia. Ele já desejava reformar a tradição familiar e o colégio, mas nunca encontrou oportunidade. Quando o escândalo se espalhar, quanto maior o tumulto, melhor; ele certamente aproveitará para assumir o controle total do colégio."
"Ele não já dirige o colégio?" Zhao Han questionou.
Pang Chunlai balançou a cabeça: "O colégio Pérola é como um país; Fei Yuanlu, diretor, é como um imperador. Os ramos familiares são como nobres locais, e seus criados controlam as atividades do colégio. Até mesmo as terras do colégio, após a morte de Fei Yaonian, foram disputadas por causa de divisão desigual. O colégio agora está pobre, com apenas algumas centenas de acres de terra, e o orçamento depende das contribuições dos diferentes ramos. Fei Yuanlu precisa recuperar as terras para realmente comandar o colégio!"
Meu Deus!
Zhao Han estava completamente impressionado; um caso de bullying escolar transformado em um jogo político e militar, era realmente assustador!
Zhao Han fez a última pergunta: "Senhor, isto não me diz respeito; por que arriscaria tanto para ajudá-lo?"
Pang Chunlai retrucou: "Por que, sendo tão dotado e tendo o apoio de Fei Yinghuan, desprezas o prestígio do exame imperial e não queres estudar comigo? Por que praticas artes marciais todos os dias? Por que te interessas pelos relatórios políticos? Um garoto tão jovem e já tão astuto, o que realmente queres?"
"O aluno só quer brincar," Zhao Han sorriu.
"Fei Ruhe brinca, eu acredito; tu, não. Diga, o que queres realmente? Se planejas rebelar-te no futuro, eu te apoiarei com todas as forças."
Zhao Han negou rapidamente: "O senhor está exagerando, por que eu me rebelaria?"
Pang Chunlai sorriu friamente: "Pode rebelar-se. Se eu fosse vinte anos mais jovem, também conspiraria. Realmente, rebelar-se é mais promissor que o exame imperial; mesmo que não penses nisso agora, te aconselho a considerar no futuro."
"Por que o senhor diz isso?" Zhao Han perguntou.
Pang Chunlai, claramente tentando influenciar o garoto, incutiu ideias de rebelião: "Os que vivem dentro das fronteiras não sabem, mas eu, em Liaodong, entendo; temo que a dinastia Ming não dure muito mais. Os impostos aumentam, o exército cresce, só resta aumentar tributos e taxas, como beber veneno para matar a sede. Se o novo imperador for sábio, talvez haja esperança, mas após um ano de análise política, vejo que o atual soberano é apenas esperto, mas sem coragem."
Zhao Han disse: "O atual soberano eliminou os eunucos, todos elogiam sua sabedoria e bravura."
"Bravura e sabedoria nada," Pang Chunlai ironizou, "eliminar um eunuco era fácil, mas ele agiu com hesitação e indecisão, criando complicações desnecessárias! No fim, resolveu com uma simples ordem. Para escolher ministros do gabinete, sorteou nomes, transformando a corte em um jogo de azar, um absurdo! Em um ano de reinado, já trocou três ministros principais, um ato de desgoverno. Em termos de estratégia e coragem, não supera nem o imperador Wanli!"
Em breve trocará o quarto ministro principal...
Pang Chunlai prosseguiu: "Até os habitantes do sul já estão sobrecarregados pelos tributos para Liaodong, imagine o povo do noroeste! Dentro de dez anos, haverá grande caos, talvez surjam figuras como Zhang Jiao ou Huang Chao!"
Vale lembrar que, no fim da dinastia Ming, os impostos eram distribuídos de acordo com a área da terra, não apenas no norte.
Mas as terras do sul eram férteis e o povo numeroso, então conseguiam sobreviver;
No noroeste, era impossível, forçando o povo à rebelião.
Pang Chunlai sorriu: "Meu filho, como te ensino a arte da rebelião?"
Zhao Han pensou, nem preciso que me ensine; o conteúdo do ensino médio já é suficiente para derrubar dragões.