Capítulo 7: A Concubina Imperial

Na dinastia Qi, as concubinas do palácio eram divididas em seis níveis, do mais alto ao mais baixo: imperatriz, nobre consorte, consorte, zhaoyi, jiyu, meiren e xuan shi.

Jiang Zhaohua, sendo a filha legítima da família do marquês, recebeu diretamente a designação de consorte pelo decreto imperial.

Se fosse Jiang Yunshu, uma filha bastarda, seu título cairia dois níveis, sendo nomeada jiyu.

Ao saber disso, Jiang Zhaohua suspirou aliviada.

Embora soubesse que a glória de Jiang Yunshu duraria apenas um mês, pois na noite de núpcias o imperador morreria abruptamente, ela não queria que Yunshu recebesse o título de consorte.

Se ela, filha legítima do marquês, fosse consorte, e uma bastarda também fosse consorte, não seria uma confusão?

Assim, essa situação estava ótima: Jiang Yunshu ficaria dois níveis abaixo dela, mostrando a distinção entre legítimos e bastardos.

De qualquer forma, não importava o título, para a segunda irmã não faria diferença... para ela, não haveria distinção.

Quando Jiang Yunshu soube que havia sido nomeada jiyu, ficou muito feliz.

O motivo era simples: as meiren e xuan shi, que ficavam abaixo dela, só podiam trazer uma serva cada. Como jiyu, ela poderia trazer duas!

Não teria que se separar de Tao Ye ou Zhe Zhi. Ela se sentia realmente sortuda!

Após receber o decreto, o status de Jiang Yunshu na mansão do marquês mudou completamente. Os criados que antes a ignoravam agora corriam para agradá-la.

Sua avó frequentemente a chamava para ficar ao seu lado, e até mesmo seu pai, o marquês, que quase nunca lhe dirigia a palavra em um ano, começou a chamá-la com frequência, falando sobre prosperidade compartilhada e perdas mútuas.

Jiang Yunshu pensou: “Começar a me doutrinar agora, não é meio tarde?”

Do começo ao fim, quem manteve a mesma atitude com ela foram apenas a madrastra e a irmã legítima.

A madrastra nunca gostou de vê-la, e ainda não gosta.

A irmã legítima a desprezava antes, e continua a desprezá-la.

Jiang Yunshu gostava dessa qualidade constante e firme! Gostaria que todos na mansão fossem assim para que ela pudesse continuar sendo uma pessoa invisível na família.

Mas claramente, ela não seria mais uma sombra na mansão.

Jiang Yunshu estabeleceu um novo ideal para sua vida.

De uma sombra na mansão, ela se tornaria uma sombra no palácio!

Ao entrar no palácio, com um status mediano, sem disputar nada, ela apenas comeria, beberia, dançaria e continuaria sendo uma sombra.

Ela ainda analisou cuidadosamente e concluiu que a luta no harém não seria tão cruel.

Porque o imperador não podia gerar filhos!

Qual é o objetivo final das intrigas no harém? Que o filho se torne imperador e que a mãe se torne imperatriz viúva.

Agora que o imperador não podia ter filhos, e nenhuma concubina tinha herdeiro, para que brigar? Melhor jogar cartas!

Por isso, no último mês na mansão, embora Jiang Yunshu estivesse muito ocupada e quase desgastasse o pequeno limiar do seu pátio, ela tinha esperança.

Estar ocupada por um mês era suportável, depois viria uma vida tranquila!

Quando a avó e o pai não a chamavam, Jiang Yunshu chamava a criada Qiao para seu pátio, ou ia até o pátio dela.

Qiao sabia dançar, e Jiang Yunshu ainda tinha várias coreografias para aprender.

Nas suas duas vidas anteriores, ela havia estudado dança por muito mais tempo que Qiao, mas tinha que admitir que sua habilidade ainda era inferior!

Ela se considerava talentosa, mas Qiao era especialmente talentosa!

O tempo ao lado de Qiao era curto; ela queria aproveitar para aprender o máximo possível.

Depois de dançar todos os dias, Jiang Yunshu comia junto com Qiao.

Recentemente, as refeições de Jiang Yunshu também eram agitadas! Ela queria experimentar tudo o que gostava de comer!

Especialmente as comidas de rua, que temia não conseguir mais comer após entrar no palácio.

Na mansão, as regras não eram tão rígidas; Jiang Yunshu e Qiao não tinham frescura, e embora alguns criados que queriam subir na vida as desprezassem, a maioria se dava bem com elas.

Os criados tinham facilidade para comprar coisas na rua; qualquer petisco que Jiang Yunshu pedisse era trazido quente!

Depois de entrar no palácio, isso certamente não seria possível.

Faltavam também os pratos preferidos da cozinha da mansão e os pratos famosos das casas de chá da cidade…

Jiang Yunshu revezava os pratos e o dia dela estava sempre cheio.

Qiao, ao ver Jiang Yunshu desfrutando dessas delícias e ainda dançando uma hora a mais por dia mantendo a silhueta esguia, sentia inveja.

Ela mesma fora assim na juventude, mas agora, com sua idade, não ousava mais comer tanto.

Ela já estava em desgraça há mais de dez anos e, certa vez, pensou que, como nem o marquês a via, manter a forma seria inútil e acabou engordando durante anos.

Depois, ela conheceu a segunda jovem senhora.

A imagem adorável e pura da segunda jovem parecia ter sido ontem.

Quando a pequena segunda jovem a importunava para aprender dança, Qiao perguntou: “Você quer dançar para o marquês ver, ou para a senhora?”

A segunda jovem arregalou os olhos: “Quero dançar para mim mesma!”

Qiao ficou surpresa.

Até hoje, ela não sabe como descrever aquele sentimento, como uma brisa de primavera misturada com orvalho entrando no coração.

Depois, a segunda jovem realmente começou a aprender a dançar com ela.

Embora fosse uma menina que raramente cumprimentava a madrastra, nunca se esquivava nas aulas de dança.

Qiao viu Jiang Yunshu crescer pouco a pouco, como se estivesse vivendo tudo de novo.

Com os olhos marejados, Qiao disse: “Sei que você vem aqui todos os dias para me apoiar.”

Antes, a relação entre Jiang Yunshu e Qiao era discreta, mas após o decreto, Jiang Yunshu se tornou muito ostentosa!

Agora que ela era uma concubina do palácio, com status diferente, se a relação delas fosse especial, a mansão certamente facilitaria a vida de Qiao por consideração a Jiang Yunshu.

Qiao abraçou Jiang Yunshu e, com a voz embargada, perguntou: “Você gostaria de me chamar de mãe?”

Jiang Yunshu, ao entrar no palácio, sabia que nunca mais a veria.

Ela arregalou os olhos: “Eu te vejo como irmã, e você quer ser minha mãe!”

No fim, Jiang Yunshu saiu do pequeno pátio de Qiao com os olhos vermelhos e o rosto corado.

Zhe Zhi, ao lado, perguntou: “A senhorita chamou ela de mãe no fim?”

Jiang Yunshu: “Cale a boca.”

“Ah,” disse Zhe Zhi, entendendo a resposta.