Capítulo 104, Um Bando de Mulheres Imundas

Vendo o menino gordo ir embora, Ruan Xiuqin, que havia aguentado o dia todo, finalmente não pôde mais se conter.

Aproveitou uma oportunidade para puxar Zhang Xuan discretamente para um canto e perguntar: “Manzai, de onde vem tanto dinheiro vivo que você tem aí?”

Ah, lá vem! Zhang Xuan suspirou silenciosamente, já esperando esse momento. Sua mãe era mesmo fissurada em dinheiro.

Felizmente, ele já estava preparado psicologicamente.

Sem perder tempo com explicações longas, empurrou o ombro da mãe e entrou no barraco, abriu a gaveta à esquerda da mesa e explicou rapidamente sobre a barraca de Yang Yongjian:

“Mãe, Yang Yongjian me deu originalmente 8.747 yuans. Ontem à noite, fiquei tão envolvido escrevendo um artigo que esqueci de te entregar o dinheiro. Depois de pagar a carne, o peixe e os vegetais, o restante está aqui. Conte, por favor.”

Ao ver aquele monte de dinheiro de repente, Ruan Xiuqin ficou um pouco atordoada.

Mas, afinal, já tinha visto grandes somas antes, então, esforçando-se para se recompor, no instante seguinte não pensou nem em cerimônia, estendeu a mão e entregou tudo.

Contou depressa.

Depois, como se fosse dinheiro de envelope de Ano Novo, guardou naturalmente no bolso do casaco.

E então se afastou.

O movimento foi fluido, familiar e completamente natural.

Só que, depois de alguns passos, a mãe pareceu ter um estalo de consciência, tirou dinheiro do bolso, contou 30 yuans para que ele comprasse um picolé à tarde e, sem dizer mais nada, sorriu suavemente e foi embora.

Com uma expressão satisfeita.

...

À noite, quando foi dormir, a família da tia voltou para a cidade.

Quanto a Ruan Dezhi, ele tentou se ajeitar para dividir espaço no barraco. Como nos anos anteriores, queria dividir a cama com Zhang Xuan.

Mas Zhang Xuan, que já havia sofrido antes, de jeito nenhum concordou!

Ele pensava nos roncos, nos rangidos de dentes, na barriga enorme que ocupava dois terços da cama — aquilo o deixava completamente desconfortável.

Era realmente insuportável; sentia que sua alma tremia e todo o corpo estremeceu.

Sentia medo até!

Tentando achar uma solução, Zhang Xuan foi falar com Ouyang Yong:

“Esse barraco é muito simples, abafado e quente. Acho melhor você levar o tio para sua casa, assim ele passa duas noites melhor.”

Sendo o cunhado famoso, mesmo que hoje fosse o noivo, Ouyang Yong teve que ouvir e concordou prontamente:

“Ok, vou levar o tio para lá já já.”

Ao ouvir isso, Zhang Xuan rapidamente acenou para que ele não fosse logo:

“Não, por favor, não vá agora. Ele foi embriagado pelo seu pai e meu tio, está bêbado. Se for agora dormir, nem um anjo conseguiria tirá-lo da cama por causa do peso.”

Ouyang Yong fez uma careta e perguntou:

“Quer que eu leve ele agora então?”

Zhang Xuan empurrou-o com urgência e disse:

“Para de enrolar, rápido!”

“Tá bom, vou já.”

“Vai logo e não diga que foi ideia minha.”

“Sei, você só tem medo dos roncos dele.”

...

Zhang Xuan olhou para a nuca dele, desejando poder dar um tapa — uma coisa tão íntima, como podia sair falando assim?

Observando o cunhado querido e odiado desaparecer, quase se emocionou às lágrimas.

Era realmente difícil!

Muito difícil!

Feliz, puxou as orelhinhas do cachorro, virou de costas e abraçou o cobertor para dormir.

...

Sonhou bem.

No dia seguinte, Zhang Xuan foi acordado cedo pela tia, com uma justificativa bonita:

“Agora você é um grande escritor, tem que aparecer mais na frente das pessoas. Muita gente da vila veio beber só por sua causa.”

Zhang Xuan estava exausto; essa fama não valia nada!

Não era que todo mundo da cooperativa viesse correndo só para bajular. Eles bajulavam porque queriam aproveitar.

O problema é que, se eles bajulam, ele não repassa nada para eles!

Eles não ganham nada com isso, é só uma confusão inútil.

Levantou, lavou o rosto, arrumou as roupas e o cabelo, foi receber os convidados o dia todo, serviu como um amuleto da sorte, um enfeite.

A boca secou e o rosto ficou preso num sorriso congelado.

O banquete estava planejado para 17 mesas, mas acabou com 24.

Droga!

Excedeu e muito as expectativas!

Faltava tudo: cigarros, bebidas, toalhas, comida, cadeiras, mesas, pratos, talheres. Precisaram comprar e emprestar tudo às pressas, deixando todo mundo correndo para lá e para cá, uma confusão só.

Por ser cunhado e escritor famoso, Zhang Xuan sofreu muito nesse dia.

Sempre que podia, alguém vinha fazer brindes. Ele não podia recusar. Mesmo com Du Shuangling fingindo ajudar, sua cabeça zumbia, tudo girava e ele ficou bêbado.

Quando Du Shuangling o ajudava a deitar meio inconsciente, várias mulheres da vila, sem noção, corriam para o barraco só para ver a cena. Apontavam para ele e caçoavam:

“Olhem! O grande escritor só aguenta essa bebida e já está bêbado. Quem tiver coragem de tirar a roupa e dormir abraçado com ele amanhã pode até trocar a certidão de casamento.”

Credo!

Que mulheres sem vergonha!

Eu ainda estou solteiro!

...

Os banquetes de casamento começam cedo.

Às 8h28 da manhã o banquete foi aberto. Quando Zhang Xuan acordou de novo, já passava do meio-dia.

Ao abrir os olhos, viu Ai Qing, a futura sogra, sentada no banco, encostada na mesa, lendo os novos manuscritos de “O Sussurro” desses dias.

O que estava acontecendo?

A gaveta estava trancada.

Como ela abriu a minha gaveta?

Ainda meio grogue, Zhang Xuan instintivamente procurou debaixo do travesseiro. A chave de bronze tinha sumido, desaparecido!

Parecendo perceber o movimento dele, Ai Qing olhou para trás e explicou friamente em três palavras:

“Eu peguei.”

Zhang Xuan ficou sem palavras.

Tinha bebido demais, mesmo depois de dormir ainda sentia dor de cabeça, esfregou as têmporas doloridas e levantou da cama depois de um tempo.

Sem querer incomodar Ai Qing, que estava absorta na leitura, ele calçou as sandálias e saiu.

Lá fora estava abafado, desconfortável.

O sol parecia estar cheio de energia, as plantas murchavam, o cachorro se abanava embaixo da árvore com a língua de fora e os grilos cantavam desesperadamente.

Pegou uma concha de madeira, buscou água fresca do poço, deu um gole e sentiu o frescor que refrescava o corpo todo.

Percebeu que tudo estava quase pronto. As cadeiras e mesas emprestadas já tinham sido devolvidas, o fogareiro improvisado no terreiro de secagem desmontado, até o papel dos fogos na estrada limpo.

Depois de uma boa noite de sono parecia que o mundo estava diferente, como se tivesse sido apagado e refeito.

Todo o trabalho sujo passou longe dele. Nesse momento, o velho preguiçoso não sabia se ficava feliz ou sentimental.

Não precisava mais trabalhar!

A tia, a cunhada e toda a família estavam felizes embalando o que sobrou do frango, pato e peixe.

Ruan Xiuqin e alguns vizinhos também estavam ocupados, indo de casa em casa distribuir as sobras para os trabalhadores da cooperativa.

Era um costume antigo da vila. Compartilhar o que sobra era um ato de convivência e gentileza.

Ruan Dezhi e Du Kedong estavam jogando cartas com alguns primos, barulhentos e agitados.

Uma multidão de homens, mulheres, crianças e idosos cercava, assistia e contava piadas picantes; parecia uma casa de entretenimento de luxo, barulhenta e animada.

Zhang Xuan se aproximou e percebeu que tanto Ruan Dezhi quanto Du Kedong estavam sempre perdendo, nenhum ganhava uma partida sequer — era entediante.

Que habilidade no jogo, uma porcaria!

Achou Du Shuangling, que ajudava sua mãe, e cochichou no ouvido dela, dizendo baixinho:

“Du Shuangling, hoje de manhã aquelas mulheres sem vergonha da vila quiseram tirar a roupa e dormir abraçadas comigo. Você aguenta isso? Não vai fazer nada? Não vai defender seu território?”

Sentindo o calor próximo, ouvindo aquela conversa sem noção, Du Shuangling sorriu e deu um olhar:

“Que vergonha!”

ps: Por favor, continue acompanhando!