Capítulo 109: Capitão, se houver uma próxima vida, por favor, não me salve novamente.

País do Fogo, Vila da Folha.

Sob a orientação de Danzo, começaram a circular rumores sobre Kiba da Folha em pequenos círculos.

O conteúdo era escasso e vago, basicamente dizendo que "Kiba abandonou a missão para salvar um companheiro capturado, causando um grande prejuízo à vila".

Quanto a qual companheiro foi capturado? Que missão ele abandonou? Que tipo de prejuízo foi causado?

Nenhum desses detalhes foi esclarecido!

Ao longo de todo o relato, apenas o nome de Kiba da Folha apareceu como uma acusação concreta.

Diz-se que foi um pequeno círculo porque o número absoluto de pessoas que receberam essa informação não era grande, mas o círculo social de um ninja também não é muito amplo — basicamente seus professores, alunos, alguns amigos da mesma geração e vizinhos próximos, nada mais.

Por isso, para Kiba Sakumo, parecia que o mundo inteiro o acusava de ter cometido um erro.

Até mesmo o relatório da missão que ele havia escrito foi levado por membros da Anbu, e o Terceiro Hokage não lhe deu a chance de apresentá-lo pessoalmente.

Isso o deixou confuso.

Como um ninja que acreditava firmemente na Vontade do Fogo, ele sentia que sua escolha de salvar o companheiro não estava errada, e estava preparado para aceitar as consequências do fracasso da missão.

Mas!

O tratamento frio e distante que recebia agora era algo que jamais havia imaginado.

“Será que minha compreensão da Vontade do Fogo está realmente equivocada?”

Sakumo se perguntou, mas não conseguiu encontrar uma resposta.

Por fim, decidiu procurar os dois companheiros que compartilhavam da mesma experiência.

“Eles devem estar sofrendo também, certo? Como capitão, devo tentar confortar seus sentimentos.”

Com esse pensamento, ele saiu de casa.

No caminho, sentia que, fosse a velha vendendo legumes ou o homem assando panquecas, todos o olhavam com estranheza; até as crianças que jogavam bola pareciam evitá-lo.

“O que está acontecendo?”

Sakumo olhou para o céu, onde nuvens escuras e densas refletiam exatamente o estado de seu espírito.

Forçando-se a reprimir o desconforto, acelerou o passo, atravessou as ruas movimentadas e chegou ao portão do clã Hyuga.

“Olá, gostaria de ver Hyuga Katsu e Tsukasa, por favor, avise-os.”

Kiba, esforçando-se para mostrar um sorriso cortês, falou educadamente com o ninja de olhos brancos que guardava o portão.

“Hyuga Katsu e Tsukasa?”

O homem lançou-lhe um olhar desdenhoso e respondeu com desprezo: “Aquele traidor que envergonhou o nome dos Hyuga está sendo punido pelo chefe do clã, não tem tempo para te ver. Por favor, vá embora!”

“Envergonhou o nome dos Hyuga? O que isso significa?”

Kiba ficou surpreso e perguntou apressadamente.

“Você não sabe? Ele abandonou a missão da vila para salvar um inútil capturado! Será que para ele a vida de tantas pessoas da vila vale menos que a de um único indivíduo? Isso é um absurdo!”

As palavras seguintes do homem ficaram confusas para Sakumo, mas uma frase ecoava em sua mente:

Será que para ele a vida de tantas pessoas da vila vale menos que a de um único indivíduo?

“Então é isso, será que eu realmente errei? Será que coloquei a vida de Katsu acima de todas as outras da vila?”

Ele se questionava repetidamente, cambaleando ao deixar o território dos Hyuga.

Depois que ele se afastou, o ninja Hyuga que havia falado com arrogância antes comentou, ainda receoso: “Será que fui um pouco agressivo? Ele não vai guardar rancor contra mim, né?”

Seu companheiro revirou os olhos: “Você falou com tanto entusiasmo, e agora está com medo?”

“Claro que tenho medo, afinal ele é o ‘Kiba da Folha’! Você não tem medo?”

“Medo não adianta, essa é uma ordem do chefe do clã!”

“Pois é...”

O homem ajeitou a bandana com o símbolo da Folha que cobria sua testa, sentindo-se um tanto apreensivo.

Kiba Sakumo estava desorientado, vagando sem rumo pelas ruas da Vila da Folha, curvado, com olhos vazios, como um cadáver ambulante.

Ao ver essa cena através da esfera de cristal, o Terceiro Hokage não pôde deixar de perguntar: “Danzo, isso já é suficiente, não? Você realmente acha que pode ajudá-lo a reencontrar a si mesmo?”

Para ser honesto, Hiruzen Sarutobi jamais imaginou que o temível assassino conhecido como Kiba Sakumo, cuja mera menção fazia as crianças cessarem o choro, pudesse ser abalado a ponto de se tornar assim por meros rumores.

Ao observar a lâmina afiada de outrora enferrujar e acumular poeira, ele chegou a se arrepender da decisão tomada anteriormente.

Mas como as coisas já haviam chegado a esse ponto, se não refizessem Kiba conforme o plano de Danzo, essa lâmina não estaria sendo desperdiçada?

Diante da pergunta do Terceiro, Danzo permanecia confiante, quase segurando um leque de penas na mão.

“Fique tranquilo, falta apenas o último passo, que destruirá todas as convicções em seu coração. Só então será o momento ideal para forjá-lo novamente.”

Embora Danzo falasse com plena convicção, o Hokage sentia uma inquietação inexplicável; tragou algumas vezes seu cachimbo e advertiu: “Não vá longe demais. Envie alguém para observar!”

Swoosh!

Com o som do vento, um membro da Anbu mascarado ajoelhou-se diante dele.

“Envie alguém para vigiar os movimentos de Sakumo na residência do clã Hatake.”

“Sim, senhor!”

“Sarutobi, você está sendo cauteloso demais.” Danzo balançou a cabeça. “Meu plano é infalível!”

Na esfera de cristal, Kiba Sakumo, como uma mosca sem cabeça, vagava sem rumo até chegar ao portão da mansão do clã Aburame.

“Já que cheguei até aqui, vou ver como Katsu está. Espero que ele não tenha sido muito afetado.”

Rezando silenciosamente, ele bateu na porta.

Toc, toc!

Pouco tempo depois, um homem vestindo um sobretudo de gola alta e óculos escuros abriu a porta.

“Você é...?”

“Sou Kiba Sakumo. Vim ver Aburame Katsu, como ele está?”

“Katsu?”

Embora não pudesse ver seus olhos, Sakumo percebeu um presságio ruim naquela breve pergunta.

“Digamos que ele está mais ou menos. Pelo menos no Paraíso não há tanta gente zombando dele, chamando-o de inútil, de pecador da vila.”

“Q-que?!”

O corpo seco de Kiba Sakumo inesperadamente reuniu força e ele deu um passo à frente, agarrando o colarinho do homem, perguntando em voz alta: “Que Paraíso? O que você quer dizer com isso?!”

“Humph!”

Aburame Shihei deu um leve sacolejo nos ombros, escapou facilmente das mãos de Sakumo e, segurando seu colarinho, falou pausadamente:

“Não fui claro? Aburame Katsu, aquele inútil, já morreu! Claro, com seus pecados, talvez nunca tenha sequer chegado ao Paraíso.”

“Morto? Morto? Por quê?”

Sakumo estava desolado, sua energia caiu drasticamente.

“Ah, antes de morrer, ele repetia uma frase. Quer ouvir?”

Aburame Shihei imitou o tom zombeteiro:

“Capitão Sakumo, se houver uma próxima vida, por favor, não me salve novamente...”