Capítulo Vinte e Sete: “Irmãos” ou “Irmã e Irmão”?

Capítulo Vinte e Sete: “Irmãos” ou “Irmã e Irmão?”

Para surpresa de Chen Yi, quem entrou não foi uma mulher sedutora, mas um jovem “homem” de aparência ainda mais formosa que Helan Sheng, ou melhor, uma pessoa vestida com roupas masculinas. O estilo era semelhante ao de Helan Sheng: túnica branca, camisa branca, feições parecidas. Um pescoço delicado, pele alva, sobrancelhas e olhos de desenho perfeito, tão belo que Chen Yi sentiu-se quase ofuscado! Comparando-os, este era um pouco mais baixo e bem mais jovem. Helan Sheng era alto, um pouco mais que os quase um metro e setenta e oito de Chen Yi; o recém-chegado devia ter cerca de um metro e setenta, mas o corpo era esguio e frágil, quase como o de uma mulher. O rosto era um tanto juvenil, transmitindo uma sensação de vivacidade.

O semblante dessa pessoa lhe era vagamente familiar, como se já o tivesse visto em algum lugar, a voz também era conhecida, o que deixou Chen Yi ainda mais surpreso. Apesar de se parecer com Helan Sheng, ao ver e ouvir Helan Sheng, não sentira isso; não compreendia!

Ao ver Chen Yi levantar-se, surpreso, Helan Sheng apressou-se em apresentar com um sorriso: “Senhor Chen, este é meu irmão, Helan... Min, Helan Minlan...” Ao apresentá-lo, Helan Sheng lançou um olhar para o recém-chegado e prosseguiu: “Min... Meu querido, este é o amigo que acabo de conhecer, Chen Yi, senhor Chen, natural de Yuezhou, ao sul do rio, que no dia no Pavilhão do Sábio Embriagado surpreendeu a todos com um poema, ‘O Caminho da Juventude’!”

O chamado Helan Min ficou momentaneamente atônito, olhou com dúvida para Helan Sheng e pareceu compreender, aproximando-se com pequenos passos. Parou diante de Chen Yi, fitou-o por breves instantes, sorriu levemente e cumprimentou: “Saudações, senhor Chen. Naquele dia no Pavilhão do Sábio Embriagado, tive o prazer de apreciar seu poema. Ao lê-lo com atenção, fiquei muito admirado. Jamais imaginei que hoje nos encontraríamos aqui novamente, é realmente uma honra!”

A voz de Helan Min era clara e agradável, com certo magnetismo; Chen Yi sentiu que já a ouvira antes, mas não conseguia recordar onde. Contudo, não era voz de homem, parecia muito com a de uma mulher, e por um instante Chen Yi ficou confuso: será que Helan Min era mesmo uma mulher? Mas não podia expressar essa dúvida, tampouco perguntar diretamente. Ao ouvir tais palavras, apressou-se em responder humildemente: “Senhor Helan, exagera! O poema daquele dia foi apenas uma inspiração momentânea, fruto do acaso. Não imaginei que causaria tanta agitação, sinto-me envergonhado!”

“Senhor Helan?” Helan Min hesitou, olhou com um certo espanto para Chen Yi e depois para Helan Sheng, mas logo se recompôs, sorrindo radiante, trocando olhares com Helan Sheng e retribuindo o cumprimento de Chen Yi. Riu e disse: “Senhor Chen, é modesto demais! Seu poema é refrescante e original. Meu irmão e eu discutimos sobre ele, e concordamos que é uma obra rara, de grande significado; certamente causará furor na cidade. Não é verdade, irmão?”

Sem esperar reação de um ainda atônito Chen Yi, Helan Min ergueu a cabeça e foi até Helan Sheng, ficando ao seu lado, sorrindo alegremente: “Irmão, por que não avisou que convidaria o senhor Chen para beber? Mamãe pensou que você tivesse saído para brincar de novo, mandou-me vir ver…”

Ao ver esse gesto “orgulhoso” de Helan Min, um clarão surgiu na mente de Chen Yi, como um raio. Finalmente lembrou-se: era o mesmo jovem de branco que, no Pavilhão do Sábio Embriagado, intercedeu por justiça a seu favor. O gesto era idêntico, mas naquele dia, por estar distante, não viu com clareza o rosto de Helan Min, apenas teve uma impressão vaga!

Foi justamente esse gesto que fez Chen Yi perceber e confirmar sua suspeita!

Helan Sheng olhou com carinho para Helan Min: “Meu querido, saímos juntos para nos divertir, como eu deixaria você e mamãe para trás?”

Helan Min segurou o braço de Helan Sheng e olhou para Chen Yi: “Irmão, sinto que o senhor Chen me é familiar, como se já o tivesse visto antes. Você também não acha? Será que já o conhecemos?”

Essas palavras surpreenderam Chen Yi. Ao ver Helan Min, sentira que o conhecia de algum lugar, o rosto lhe era familiar, e agora Helan Min dizia o mesmo. Será que de fato já se encontraram antes? Não seria estranho sentir isso se nunca tivessem se visto.

Helan Sheng deu um tapinha no braço de Helan Min e balançou a cabeça: “Não sinto isso, mas com o senhor Chen houve uma afinidade imediata, haha…”

Ao notar Helan Min segurar o braço de Helan Sheng e o gesto afetuoso de Helan Sheng ao tocá-lo, Chen Yi ficou ainda mais surpreso. Irmãos normalmente não eram tão íntimos; será que Helan Min não era de fato o irmão de Helan Sheng? Uma mulher disfarçada de homem?

Cheio de dúvidas, Chen Yi voltou a examinar Helan Min. Já era época de calor, as roupas estavam mais leves e, se fosse mulher, o busto certamente não passaria despercebido, a menos que não tivesse se desenvolvido ou tivesse um desenvolvimento muito ruim. Embora Helan Min fosse esguio e um pouco frágil, lembrando uma mulher, não havia nada de especial no peito, e as roupas largas não deixavam perceber qualquer curva. Com tal altura, dizer que não se desenvolveu era difícil de acreditar; mas, pela aparência, gestos e voz, não parecia um homem. E ainda se chamavam de irmãos, deixando Chen Yi completamente confuso!

Afinal, eram irmãos ou irmão e irmã?

Helan Sheng percebeu e adivinhou a dúvida de Chen Yi, mas não deu qualquer explicação. Soltou suavemente o braço de Helan Min e, sinalizando para Chen Yi, disse: “Senhor Chen, meu irmão acabou interrompendo nosso ânimo para beber, vamos continuar…” Encheu o copo de Chen Yi, depois encheu o seu próprio, e, segurando a jarra de vinho, hesitou, lançando um olhar questionador para Helan Min.

“Irmão, quero beber com vocês, só um pouquinho! Mamãe não vai nos repreender!” Helan Min pediu com um tom manhoso, lançando um sorriso doce para Chen Yi: “Senhor Chen, vinho inspira poesia, daqui a pouco quero ouvir mais versos seus!”

A atitude encantadora de Helan Min deixou Chen Yi deslumbrado; nenhum homem poderia resistir a tal charme. Se Helan Min fosse realmente homem, seria daqueles que atraem outros homens, e Chen Yi compreendeu, num instante, o fascínio de certos amores antigos. Se existisse um homem tão belo e delicado quanto uma mulher, não seria estranho que outros homens se apaixonassem. Dizem que Murong Chong foi alguém assim... e também o célebre Senhor Longyang!

Chen Yi nunca se sentira tão perturbado; os irmãos diante dele o confundiam, e ele se distraía constantemente, quase cometendo gafes, sentindo-se constrangido. Após ouvir Helan Min, demorou a responder: “Senhores Helan, meus versos são fruto de inspiração momentânea, brotam quando surgem ideias, como dizem, ‘A obra nasce do céu, a mão talentosa apenas a encontra’. Só escrevo quando há inspiração; não gosto de compor por encomenda, nem de limitar a forma. Se surgir algum verso, certamente recitarei para os senhores; se não, peço que não me culpem…”

Essa desculpa ele já havia pensado ao decidir furtar poemas da dinastia Tang; serve para justificar como compõe tão bons versos de repente, e também para evitar pedidos de poesia, prevenindo-se contra possíveis deslizes.

As palavras deixaram Helan Sheng e Helan Min se entreolhando, surpresos com a peculiaridade de Chen Yi. Helan Min, porém, não desistiu: “Senhor Chen, seus poemas são tão extraordinários que logo causarão furor em Chang’an. Acredito que em poucos dias ‘O Caminho da Juventude’ se espalhará pela cidade, seu nome será conhecido. Por que não aproveita para compor mais alguns?”

Ele realmente não se importava com fama!

“O senhor Helan está certo, isso é o que muitos desejam, mas eu... nunca pensei assim. Escrevo apenas para tornar os dias mais agradáveis, para extravasar os sentimentos, não busco fama nem lucro!” Essa justificativa deixou Chen Yi um pouco envergonhado; falava com pompa, mas na verdade era um impostor. Se precisasse compor com talento verdadeiro, não conseguiria nada digno. Por isso, não ousava falar grandes palavras, recorrendo a motivos elevados para se justificar.

Mas não imaginava que, ao ouvir esse discurso falso, os irmãos Helan passaram a respeitá-lo, vendo-o sob nova luz.

“Jamais pensei que o senhor Chen desprezasse tanto fama e riqueza, ocultando seu talento sem orgulho. Admirável!” Helan Sheng ergueu o copo em saudação: “As palavras do senhor Chen nos deixam envergonhados. Sou alguns anos mais velho, mas não tenho sua serenidade. Parabéns! Um brinde, é uma honra conhecê-lo hoje…”

“Senhor Helan, exagera, sinto-me envergonhado! Por favor…” Chen Yi apressou-se a erguer o copo, brindando com Helan Sheng, e também com Helan Min, que o fez com um olhar especial. Ambos beberam tudo de uma vez!

Helan Min também terminou seu vinho de uva, levantando o copo com ousadia para Chen Yi, com um olhar indescritivelmente cativante.

A beleza de Helan Min fez Chen Yi se perder novamente; era alguém realmente fascinante, sem qualquer afetação, com gestos espontâneos, o que tornava sua presença muito agradável.

Mas logo outro pensamento surgiu, firme e convicto: Helan Min provavelmente era uma mulher, disfarçada de homem, ocultando propositalmente suas características femininas. Pensando nas suspeitas anteriores e na identidade de Helan Sheng, Chen Yi sentiu-se excitado; aquela figura de roupas masculinas, ainda sem saber ao certo o sexo, poderia ser, de fato, uma das famosas beldades da história!

Helan Min parecia satisfeito com as distrações de Chen Yi, exibindo um ar orgulhoso, enquanto Helan Sheng, ao lado, observava Chen Yi com leve desagrado, que logo desapareceu.

Chen Yi percebeu o estranho olhar de Helan Sheng e imediatamente se recompôs, sorrindo e levantando o copo recém-cheio: “Acabei de chegar a Chang’an, poder conhecer os senhores Helan é uma sorte! Senhores Helan, deixemos as formalidades, vamos conversar livremente, beber e discutir ideias, haha…”