Capítulo Vinte e Um - Ostentação

Sun Si Miao falou enquanto subia para o quarto de hóspedes, seguido por Chen Yi. Os três discípulos de Sun Si Miao trocaram olhares de diferentes expressões e também subiram atrás deles.

Os cinco se acomodaram no quarto de Sun Si Miao. Ele sentou-se na posição principal, Chen Yi ao seu lado, e Wang Chong, Liu Hai e Ning Qing ficaram em pé abaixo.

Sun Si Miao acariciou a barba e olhou para Chen Yi, dizendo: “Zi Ying, ao ouvir sua explanação há pouco, percebo que você entende muito de medicina; especialmente sua abordagem sobre a doença respiratória, alguns pontos de tratamento nem eu conhecia. Imagino que você tenha opiniões únicas sobre diagnóstico e tratamento de doenças do sistema respiratório; ter tanto conhecimento médico em idade tão jovem me causa grande admiração.” Seus olhos brilharam ao examinar Chen Yi dos pés à cabeça. “Hoje, gostaria que você compartilhasse comigo e com meus discípulos suas percepções sobre diagnóstico e tratamento dessas enfermidades, para que possamos ampliar nosso entendimento. Suponho que não irá se recusar, não é mesmo?”

Ao ouvir essas palavras, Chen Yi ficou surpreso e um pouco apreensivo, até sentindo-se honrado. Apressou-se a levantar-se e fez uma reverência, demonstrando humildade. Olhou de relance para Ning Qing, que o observava com admiração, depois voltou a se concentrar em Sun Si Miao, mantendo uma expressão serena, e respondeu: “Com palavras tão elogiosas, sinto-me envergonhado. Não escondo que já li alguns livros de medicina, e na minha família há alguns volumes antigos, transmitidos de geração em geração, bem distintos dos livros médicos atuais. Neles estão registrados muitos conceitos de doenças e métodos de tratamento, por isso adquiri algum conhecimento.”

“Oh? Então é assim?” Sun Si Miao falou sem surpresa, como se já soubesse.

“Se o mestre deseja que eu fale sobre a doença respiratória, não me recusarei, mas...” Chen Yi coçou a cabeça, um pouco envergonhado. “Apenas li alguns livros, não tenho muita experiência prática em diagnóstico. Falar sobre medicina diante do mestre é como mostrar habilidade diante de um artesão. Mas de fato memorizo muitos conteúdos desses livros, há muito sobre doenças respiratórias. Com tal pedido, não ouso recusar; compartilharei o que sei, e se houver equívocos, peço que o mestre me corrija. Se algum conteúdo for desconhecido, espero que não pense que estou me exibindo...”

Sun Si Miao percebeu que Chen Yi estava sendo modesto e sorriu: “Zi Ying é muito humilde. Pelo que disse, certamente tem experiência em diagnóstico e conhece bem as doenças. Não há motivo para dizer que está se exibindo. Sou uma pessoa franca, não precisa manter essa postura; compartilhe seus conhecimentos sem hesitação... O valor de uma pessoa não está na idade... Entre três pessoas, sempre há um mestre. Talvez você possa nos orientar no diagnóstico dessas enfermidades. Por favor, explique detalhadamente!”

“Então falarei sobre as doenças respiratórias... asma e suas causas, pedindo orientação ao mestre...” Chen Yi limpou a garganta e, apontando para boca e nariz, começou a explicar: “O ser humano respira pelo nariz ou pela boca; o ar passa pelos chamados vias respiratórias... nariz, faringe e laringe são o trato respiratório superior; atrás da laringe está a traqueia, e os bronquíolos, que são ductos mais finos para respiração... e os pulmões podem ser considerados trato respiratório inferior...”

Ao ver que seus discípulos mostravam surpresa diante das primeiras palavras, Chen Yi ficou um pouco constrangido e apertou o nariz. Sabia que estava usando termos de anatomia do futuro, que os “antigos” talvez não compreendessem, mas não achou palavras melhores para substituir, então seguiu adiante. Observou que Sun Si Miao não demonstrava confusão e continuou: “Como as vias respiratórias estão conectadas ao exterior, fatores patogênicos facilmente invadem, causando infecções, especialmente no trato superior... É a doença mais comum, como o resfriado, com sintomas de frio, febre, tosse, coriza; todos passam por isso várias vezes na vida, em todas as estações, e para alguns é fácil curar, para outros, com saúde debilitada, a recuperação é difícil ou lenta...”

“Alguns têm constituição fraca e, após resfriados frequentes ou doenças do trato respiratório superior, ou quando uma doença não é curada, a próxima se repete, acumulando-se, ou se o tratamento não é adequado, a doença se agrava, levando à debilidade, tornando-se crônica e difícil de curar, afetando a respiração e levando a doenças do sistema respiratório ou asma...” Chen Yi explicou, de modo um pouco forçado, as causas das doenças respiratórias e prosseguiu: “Quando a doença se torna crônica e não há tratamento eficaz, é um dilema para os médicos... Isso também faz com que pacientes com asma fiquem em estado grave, afetando coração e outros órgãos, causando cardiopatia pulmonar... enfisema... enfim, alterações graves no sistema cardiovascular...” Não encontrando termos antigos apropriados para esses nomes de doenças modernas, Chen Yi teve de mencioná-los diretamente, sem saber se Sun Si Miao entenderia ou acharia estranho.

Sun Si Miao não demonstrou estranhamento; ao contrário, assentiu em concordância, mostrando aprovação, mas não interrompeu Chen Yi, indicando com o olhar que ele continuasse.

Apesar de adaptar a teoria para a compreensão dos antigos, omitindo conceitos completos de infecção respiratória, para Sun Si Miao aquilo era novidade, jamais ouvira explicações tão detalhadas sobre doenças do trato respiratório, e embora alguns termos fossem difíceis, parecia achar que eram explicações profundas dos livros antigos. Ao refletir, entendeu melhor e achou razoável, interessado em ouvir mais.

Vendo tal reação, Chen Yi relaxou e ficou mais confiante. Olhou para Wang Chong e Liu Hai, que estavam espantados, e para Ning Qing, que o fitava com olhos brilhando, e continuou:

“O sistema respiratório... são os órgãos envolvidos na inspiração e expiração, e as doenças mais difíceis de tratar são as do sistema respiratório, especialmente asma. Além de causas ambientais, como frio, há fatores genéticos, ou seja, doenças herdadas dos pais. Essas doenças hereditárias são ainda mais difíceis de tratar do que as causadas por fatores externos, quase não há método para curar, especialmente os pacientes que vimos ontem, que, segundo relato, sofrem por motivos genéticos. Com o nível atual de medicina e os remédios disponíveis, é difícil erradicar a doença...”

Chen Yi olhou para Sun Si Miao e sorriu confiante: “Na minha opinião, o melhor método para tratar essas doenças é controlar os sintomas, evitando recidivas, especialmente nas épocas de maior risco, como outono, inverno e início da primavera. É fundamental evitar fatores que provoquem a doença, não comer alimentos que agravem o quadro, não se expor ao frio, manter a ventilação do ambiente, fortalecer o corpo e aumentar a resistência, além de usar medicamentos; esse é o modo mais eficaz... Se houver comprometimento cardiovascular, é preciso tratamento e prevenção específicos, para não perder a base e tornar-se incurável!”

Sun Si Miao continuou atento, sem interromper, com olhar fixo em Chen Yi, demonstrando grande expectativa. Seus discípulos também mostravam surpresa; era difícil acreditar que alguém tão jovem soubesse tanto e explicasse com tanta clareza.

“A asma é uma das doenças respiratórias mais difíceis de tratar; suas causas são complexas, com muitas complicações, geralmente graves. Segundo meus conhecimentos... ou melhor, segundo os livros que li, as causas são muito complexas e não há remédios específicos... mas com prevenção adequada, é possível evitar o agravamento desde o início!”

Chen Yi fez uma pausa, pensando em como explicar o princípio da asma.

A asma era conhecida na antiguidade como doença respiratória ou doença dos brônquios, e mesmo nos tempos de Chen Yi era considerada incurável, um desafio mundial para a medicina. Chen Yi especializava-se no diagnóstico de doenças respiratórias, já com bons resultados, e sabia que compreender o mecanismo de sua manifestação era crucial para o tratamento.

Ele conhecia bem a definição moderna: uma doença de reação alérgica, tipo I, em que certos alérgenos, como proteínas e polissacarídeos, estimulam células específicas a liberar substâncias como prostaglandinas, histamina e leucotrienos, que circulam pelo sangue e agem sobre músculos das vias respiratórias, causando broncoespasmo e dificuldade respiratória, com ruídos característicos chamados “sibilos”. Essa é a definição científica, mas não podia apresentá-la àqueles quatro “antigos” que já mostravam estranheza; mesmo para Sun Si Miao, seria incompreensível, então precisava adaptar a explicação.

Ao perceber a pausa de Chen Yi, Sun Si Miao finalmente interveio: “Zi Ying, pode explicar conforme está nos livros que você leu!”