Capítulo Um Segundo Ano da Era Linde da Grande Dinastia Tang

O sono de Chen Yi sempre foi profundo e tranquilo, raramente ele sonhava. Mas hoje, sentiu-se mergulhado em sonhos contínuos, como se estivesse assistindo a um filme, com inúmeras cenas e fragmentos passando incessantemente por sua mente, alternando e girando sem parar.

No sonho, apareceu um jovem vestido à moda antiga, que parecia ser ele próprio, montado a cavalo com alguns acompanhantes, vindo do noroeste em direção ao sudeste. Ao atravessar um trecho perigoso de penhascos, foram surpreendidos por um fenômeno celestial estranho: o céu ficou vermelho como fogo, e o cavalo ficou tão assustado que disparou em disparada, impossível de controlar. Por fim, homem e animal caíram pelo penhasco, e após uma dor intensa, veio o vazio.

Depois, Chen Yi sonhou que alguém lhe dava comida e água, cuidava de seus ferimentos e o chamava suavemente, mas ele não conseguia reagir. Dois homens se revezaram para carregá-lo montanha abaixo e o colocaram numa carroça antiga. Um ancião de cabelos e barba brancos examinou seus ferimentos, deu-lhe água e murmurou perguntas ao seu ouvido, mas Chen Yi permanecia inerte, como se seu corpo estivesse separado da mente. A carroça seguiu para um destino desconhecido.

Os sonhos saltavam, e Chen Yi viu cenários e rostos completamente estranhos, embora sentisse uma familiaridade inexplicável. Após vários fragmentos fugazes, uma jovem lindíssima apareceu, sorrindo para ele. Surpreso pela beleza dela, viu-a correr com o vestido nas mãos; ela parou, olhou para trás e sorriu novamente. Chen Yi, atraído, seguiu-a, mas logo perdeu de vista a garota. Ao redor, surgiu um jardim magnífico e vasto, sem ninguém. Tentou chamar por alguém, mas sua voz não saía. Sentindo-se perdido, uma mulher ainda mais bela apareceu, acenando e chamando-o suavemente. Sem pensar, Chen Yi foi até ela, mas ao se aproximar, tudo mudou: a bela mulher tornou-se uma dama vestida de trajes palacianos luxuosos, digna de uma imperatriz ou concubina imperial. Ela lançou um olhar encantador para Chen Yi, sorriu levemente e, com um gesto arrogante, afastou-se, deixando-o sozinho e confuso.

Sem rumo, Chen Yi caminhou, até que de repente tudo ficou escuro; o chão cedeu e ele começou a afundar. Apavorado, lutou para escapar, mas a escuridão o envolveu totalmente, imobilizando-o, até seus pensamentos cessaram, como se só restasse o vazio.

Não se sabe quanto tempo passou até que a luz reapareceu. Uma menina, cujo rosto não podia distinguir, olhava para ele, acariciando sua testa com mãos suaves. Embora não visse o rosto dela, sentia a doçura e a gentileza de seu sorriso, que o acalmou. Mas sua boca estava seca, como se estivesse rachada, e ele engoliu saliva. Logo, algo quente e saboroso desceu por sua garganta, eliminando a fome e a sede. Uma exaustão profunda o tomou, e ele adormeceu, interrompendo o sonho.

Dormiu por um tempo incalculável, sentindo que foram dias, ou até anos, até que acordou assustado.

Ao abrir os olhos, foi cegado pela luz intensa, que o fez fechar os olhos imediatamente. Movendo os olhos, foi abrindo as pálpebras pouco a pouco, tentando se adaptar à claridade. O sol invadia o quarto; por que ninguém fechava as cortinas? Que irritante!

De repente, a luz foi suavizada e seus olhos se sentiram melhor. Após piscar algumas vezes, abriu bem os olhos, vendo a silhueta de alguém — o contorno de um rosto humano — que havia bloqueado a luz, permitindo-lhe enxergar. Contudo, seus olhos ainda turvos não conseguiam distinguir os detalhes da pessoa à sua frente.

Um som claro e delicado ecoou — uma voz que ele nunca ouvira, estranha mas cheia de ternura, como se a pessoa mordesse a língua propositalmente: "Você finalmente acordou? Dormiu um dia e uma noite inteira!"

Era uma voz feminina, com entusiasmo e alívio evidentes.

A voz parecia distante, e Chen Yi estremeceu, fechando os olhos de novo, girando-os várias vezes antes de abrir e piscar, até conseguir ver vagamente o contorno da mulher. Era um rosto feminino, mas o contraluz não permitia distinguir detalhes, apenas dois grandes olhos brilhantes, cílios longos e vibrantes, um queixo delicado, nariz altivo e pele translúcida sob a luz. Quando percebeu que Chen Yi abrira os olhos, ela falou algumas palavras incompreensíveis e logo se virou, afastando-se, deixando Chen Yi frustrado por não poder ver melhor o rosto da bela mulher.

Depois de um tempo, algo o tocou, fazendo-o estremecer e finalmente ativando sua mente confusa pelo longo sono. Piscando, esforçou-se para entender o que estava acontecendo.

Pensando por um momento, um espanto sem fim o tomou: o que havia acontecido? Onde estava ele?

Chen Yi lembrava que estava visitando o Mausoléu de Qian em Xi’an, quando ocorreu um acidente; como poderia estar naquele lugar agora?

Franziu o cenho, confirmando: sim, perdeu a consciência durante a visita ao Mausoléu de Qian. Subiu ao pico do monte Liang, pensando no mausoléu, na imperatriz enterrada ali e em seu tempo, fantasiando maliciosamente sobre a mulher que serviu Li Shimin, tornou-se imperatriz de Li Zhi e, finalmente, única imperatriz da história, recrutando inúmeros homens para seu "harém". Imaginava como ela seria bela e sedutora, se teria um corpo exuberante como a atriz do documentário "Palácio Ming", encantando a todos... Distraído, não prestou atenção ao caminho e tropeçou, caindo. Para sua surpresa, quando estava prestes a se esborrachar no chão, o declive ao lado, que não era tão íngreme, transformou-se num abismo sem fim, e ele rolou, como se caísse num "buraco negro", perdendo a consciência após sentir dor.

Será que foi resgatado após cair do penhasco? Mas o lugar não parecia um hospital, era uma casa toda de madeira, sem nada familiar à vista. Onde estaria?

Movendo o corpo rígido, tentou observar ao redor e perguntar à jovem na sala. Ela retornou, trazendo uma tigela fumegante, cujo aroma delicioso fez Chen Yi engolir saliva.

"Está com fome, não é? Venha, vou te dar algo para comer, você está há um dia e uma noite sem se alimentar!" A jovem de voz agradável sentou-se ao lado de Chen Yi, pegando algo semelhante a uma colher e soprando o conteúdo da tigela.

Chen Yi não entendeu exatamente o que ela disse, mas viu a comida e sentiu o cheiro, reagindo naturalmente ao engolir saliva. Queria comer e beber algo para matar a sede, e também perguntar o que estava acontecendo. Mas as palavras pareciam presas na garganta, incapazes de sair. No entanto, pôde ver claramente como era a jovem à sua frente.

Era uma moça muito jovem e bonita, de rosto delicado e surpreendentemente puro, com pele clara e traços inocentes, o que a tornava encantadora, quase etérea, de uma beleza que deslumbrava.

O mais curioso era que ela vestia roupas antigas, e o penteado não era nada familiar.

Ainda estava sonhando? Seria uma visão de uma deusa? Ou teria morrido e ido ao paraíso?

Ao mover-se instintivamente, sentiu uma dor aguda — era real, não estava morto... Mas o que estava acontecendo?

Talvez fosse a beleza da garota, ou o choque, mas Chen Yi não conseguia tirar os olhos dela, a ponto de fazê-la corar, entre irritada e envergonhada, até que ele desviou o olhar, ainda confuso.

O que teria acontecido? Por que havia uma jovem tão bela ao seu lado, vestida à moda antiga, e os móveis eram totalmente diferentes, de um estilo antigo e elegante? Além disso, seu corpo parecia diferente, descoordenado.

"Venha, beba um pouco de mingau, você está há muito tempo sem comer. Este mingau é preparado pelo mestre, é ótimo para sua saúde..." Vendo Chen Yi tão atônito, a jovem, após um momento de dúvida, ergueu novamente a tigela.

Chen Yi ainda não compreendia totalmente o que ela dizia, mas pelo gesto percebeu que queria alimentá-lo. Viu a tigela cheia de mingau, e o aroma irresistível o fez engolir saliva, sem saber se era perfume da jovem, da comida ou outra coisa.

A garota, percebendo a reação de Chen Yi, sorriu delicadamente e logo trouxe uma colher de mingau à boca dele, dizendo algo que ele pôde entender. Faminto, Chen Yi abriu a boca e deixou-se alimentar.

O mingau era delicioso, adocicado e parecia conter algum remédio, mas Chen Yi não conseguia identificar o sabor; sentia fome e engoliu logo. O alimento quente trouxe uma sensação de conforto indescritível.

Vendo a expressão dele, a jovem conteve o riso e continuou a alimentá-lo com cuidado.

Chen Yi, faminto, terminou o mingau rapidamente, lambendo os lábios sem cerimônia. A garota, ao vê-lo assim, não resistiu e riu, mostrando duas covinhas, com um sorriso radiante, de uma pureza e beleza nunca vistas, como uma fonte cristalina, fazendo o coração de Chen Yi acelerar.

Com o estômago cheio, sentiu-se melhor, e sua mente começou a funcionar, ficando cada vez mais surpreso com tudo ao seu redor.

"Você... quem é? Que lugar é este?" murmurou, ainda confuso.

A jovem colocou a tigela de lado e respondeu algo, mas ele não compreendeu. Continuou a perguntar, e ela, igualmente confusa, olhou para ele, como se perguntasse o que estava acontecendo.

Ambos falavam, sem se entender, como galinhas e patos conversando.

Após essa troca de palavras, a bela jovem sorriu e, muito devagar, disse algo que Chen Yi conseguiu entender: "Você... quer saber quem sou e onde está?"

"Sim... certo! Quem é você?" Chen Yi assentiu, tentando falar calmamente: "Por favor, senhorita... irmãzinha, que lugar é este? Por que estou aqui? Por que você está vestida assim?"

A jovem pareceu entender as primeiras perguntas de Chen Yi e respondeu sorrindo, com uma voz ainda mais lenta: "Meu nome é Ning Qing, este é o Palácio Sagrado do Monte Zhongnan! Você caiu do Monte Liang e se feriu; eu, dois irmãos e o mestre te resgatamos."

"Ah! Este é o Monte Zhongnan?! O mestre e dois irmãos me salvaram?" Chen Yi ficou boquiaberto! Como poderia cair do Monte Liang, ao noroeste de Xi’an, para o Monte Zhongnan, ao sul? Olhou para a jovem, de beleza pura e quase sobrenatural, e para a casa onde estava, tão diferente das casas comuns, e um pensamento absurdo lhe ocorreu: teria sido transportado para outro mundo, como nos romances? O medo atingiu o auge, mas ele conteve o pânico e perguntou lentamente: "Por favor... em que época estamos, qual... qual é o ano?"

O espanto de Chen Yi e seu questionamento deixaram a jovem perplexa, olhando-o como se fosse um ser de outro mundo. Mas respondeu: "Você não se lembra de nada por causa do ferimento? Estamos no segundo ano de Linde, hoje é o segundo dia do segundo mês..."

"Segundo ano de Linde? Da Grande Tang... segundo ano de Linde?"

"Sim, da Grande Tang, segundo ano de Linde. Você não lembra disso?"

"Ah!!! Céus... é mesmo... Grande Tang... segundo ano de Linde..." Chen Yi ficou atônito!

Céus! Eu só estava visitando o Mausoléu de Qian e caí do topo; jamais imaginei que teria ‘atravessado’ para a Dinastia Tang...