Capítulo Sessenta e Seis: Uma Nova Proposta

Após expulsar alguns discípulos, Sun Simiao foi direto ao ponto e perguntou a Chen Yi: "Zi Ying, como está o estado de saúde da Senhora Han?"

"Respondo ao mestre: a doença da Senhora Han já não oferece mais perigo. A febre baixou há vários dias, todos os demais sintomas estão estáveis e, com alguns dias de recuperação, não haverá mais qualquer problema!" Chen Yi respondeu honestamente, ainda intrigado com o motivo pelo qual Sun Simiao demonstrava tanto interesse pela enfermidade de Wu Shun. Pelo que sabia, Sun Simiao não era alguém que buscasse agradar poderosos; frente a alguém como Wu Shun, mulher de posição e amante de Li Zhi, normalmente não daria muita importância, e agora, após alguns dias sem vê-lo, perguntava logo de início pela saúde de Wu Shun—isso não parecia condizer com o temperamento do velho mestre. Havia, certamente, um motivo mais profundo.

A suposição de Chen Yi não estava errada. Sun Simiao, de fato, tinha um propósito ao indagar sobre o estado de saúde de Wu Shun, e não hesitou em expô-lo: "Zi Ying, não me enganei. Sua habilidade médica é realmente extraordinária. Uma enfermidade que deixou os médicos da corte sem recursos, em suas mãos logo foi curada. Com esse desempenho, fico tranquilo, pois certamente trará ainda mais surpresas no futuro!"

Essas palavras fizeram Chen Yi suspeitar das intenções do mestre, mas ele não insistiu e resolveu explicar por que Wu Shun se recuperou tão rápido: "Mestre Sun, na verdade, o tratamento dos médicos da corte já havia surtido algum efeito; apenas não era o mais adequado e, como foi iniciado há pouco, os resultados ainda não tinham se manifestado plenamente. Além disso, não tomaram medidas para baixar a febre, o que impediu a melhora evidente. O remédio que apliquei somou-se ao anterior e, ao adotar medidas para reduzir a febre, a própria imunidade da Senhora Han também começou a agir. Com a soma desses fatores, a recuperação foi natural. Não é que minha habilidade seja superior; foi uma questão de sorte. E, afinal, a enfermidade da Senhora Han não era uma doença rara ou difícil..."

No fim das contas, tratava-se apenas de uma pneumonia lobar—uma afecção muito comum das vias respiratórias. Para um médico atento, o diagnóstico dificilmente seria equivocado e o tratamento, desde que adequado, seria eficaz. Se houvesse antibióticos disponíveis—numa época em que bactérias resistentes eram raras—, a recuperação seria ainda mais rápida. Embora não tenha usado antibióticos, os remédios aplicados tinham potente efeito anti-inflamatório, então o resultado não o surpreendeu.

"Zi Ying, é modesto!" Sun Simiao acariciou a barba e sorriu. "Foi você quem curou a Senhora Han. Os médicos da corte não conseguiram, e o imperador e a imperatriz ficaram muito satisfeitos ao saber disso. Em breve, receberá uma recompensa real! Não me decepcionou. Agora, conte-me em detalhes como foi o tratamento; quanto mais detalhado, melhor!"

Essas palavras de cortesia deixaram Chen Yi ainda mais atento às intenções do mestre. Ao pensar no que Sun Simiao poderia lhe pedir, sentiu um leve tremor de nervosismo, mas forçou-se a manter a calma e respondeu: "Mestre Sun, tratar um abscesso pulmonar não é difícil, desde que não haja erro de diagnóstico—o senhor mesmo deve conhecer diversas abordagens. Não ouso mostrar minhas habilidades diante de um mestre, mas se assim deseja, explicarei o processo. Caso haja equívocos, peço que me corrija!"

Sun Simiao assentiu levemente. "Fale, ouvirei com atenção!"

Chen Yi então narrou todo o procedimento do tratamento, detalhadamente, e concluiu dizendo: "Mestre Sun, li em um tratado médico sobre um fungo chamado Penicillium, que produz uma substância denominada penicilina, muito eficaz no tratamento de abscessos pulmonares. Essa penicilina é milagrosa também para várias doenças inflamatórias. Infelizmente, ainda não a temos; se fosse possível produzi-la ou coletá-la, seria de imensa utilidade na medicina, facilitando a cura de muitas doenças difíceis!"

"Penicilina, produzida pelo Penicillium?" Se o relato do tratamento não surpreendeu tanto Sun Simiao, a menção à penicilina chamou-lhe a atenção. Dedicado toda a vida ao estudo da medicina e à criação de medicamentos, sempre se interesava por substâncias de efeito extraordinário. Ao ouvir sobre a "penicilina" milagrosa, imediatamente ficou curioso e, repetindo o nome para si, perguntou: "Zi Ying, fale-me mais sobre essa substância!"

Chen Yi explicou, de modo geral, o que sabia sobre a penicilina e o Penicillium: "O Penicillium é um fungo comum em nosso cotidiano, encontrado por toda parte. Seus resíduos são desagradáveis, causando manchas verdes, amarelas e mofadas nas roupas, resultado das toxinas que expele. O que é tido como incômodo pode ser, na verdade, um medicamento especial contra certas doenças, especialmente pela penicilina que secreta. Onde o Penicillium prolifera, dificilmente outros microrganismos sobrevivem. Segundo os tratados médicos, pode-se diluir o Penicillium em água para tratar doenças. Mas, como dediquei a maior parte do meu tempo à leitura, nunca coletei esse fungo, portanto, não sei exatamente qual seria seu efeito real!"

"Hmm... Se o tratado que leu registra tal fato, deve haver fundamento. Assim que tiver tempo, analisaremos juntos essa questão da penicilina. Veremos se realmente tem efeitos milagrosos!" Os olhos de Sun Simiao brilharam de entusiasmo; acariciando a barba, refletiu por um instante e, com seriedade, disse: "Zi Ying, embora não tenha recuperado todas as suas memórias após a lesão na cabeça, lembra-se bem dos tratados médicos que leu. Tenho grande interesse em conhecer esses textos. Embora não os tenha trazido a Chang’an, com sua inteligência e memória, certamente recorda muitos conteúdos. Que tal, se tiver disponibilidade, registrar esses conhecimentos por escrito para que eu possa estudá-los?"

"Mestre... isso é... muito... complicado..." Chen Yi ficou surpreso. Apesar de não se considerar um gênio, tinha ótima memória. Embora sua alma tivesse atravessado o tempo, a maior parte do conhecimento médico moderno ainda estava fresca em sua mente. Conhecia os princípios, sintomas, sinais, diagnósticos diferenciais, exames complementares e tratamentos das doenças comuns. Porém, reunir tudo isso por escrito representaria um volume imenso—provavelmente milhões de caracteres. Escrever tudo com pincel seria uma tarefa extenuante, pior do que morrer! Mas, sem coragem para recusar diretamente o pedido de Sun Simiao, respondeu com hesitação: "Mestre Sun, claro que posso, mas o conteúdo é vasto; uma única doença pode exigir dezenas de páginas. Se eu tentar registrar tudo, temo decepcionar o senhor!"

Não podia recusar, mas precisava expor sua preocupação.

Sun Simiao pareceu compreender o receio de Chen Yi e soltou uma sonora gargalhada. "Não se preocupe! Não pretendo que faça todo esse trabalho de escrita. Deixe isso para Ning Qing. Ela não tem grandes tarefas e, sendo de sua idade, pode servir de escriba. Você só precisa ditar!"

"Isso seria ótimo!" Chen Yi suspirou aliviado, sorrindo para Sun Simiao, grato pela consideração do mestre. Porém, ao notar o sorriso enigmático dele, hesitou. Será que Sun Simiao tinha outras intenções?

Se ele ditasse e Ning Qing escrevesse, isso significaria passar longos períodos na companhia daquela bela jovem monja. Sun Simiao não teria receio de que ele tentasse algo com Ning Qing, ou até mesmo fugisse com ela?