Capítulo 127 — Peço ao mestre taoista que me indique o caminho

(Quarta atualização!)

Quando uma pessoa tem sorte, as surpresas agradáveis costumam acontecer em sequência. Assim, justamente quando Chen Yi entrou na estalagem com passos leves e já estava quase chegando ao quarto, ouviu uma voz que não escutava havia muitos dias, mas que lhe era extremamente familiar.

Sun Simiao havia retornado.

Incapaz de conter a alegria, Chen Yi correu para recebê-lo. Ao ver Fineria, que saíra para saudá-lo e agora o cumprimentava com um rosto radiante, limitou-se a assentir, indicando que primeiro iria encontrar-se com Sun Simiao e depois voltaria para conversar com ela. Sem dar atenção ao espanto de Fineria, percorreu o corredor em três passos e entrou no quarto ao lado. Como esperava, Sun Simiao conversava com Ning Qing sobre alguma coisa, enquanto os dois discípulos, Wang Chong e Liu Hai, vestidos com túnicas curtas, permaneciam de pé a um canto.

— Mestre Sun, finalmente o senhor voltou!

Chen Yi não conseguiu conter a alegria. Depois de entrar e prestar reverência, abriu um largo sorriso, rindo como se tivesse reencontrado um parente. Tinha tantas coisas para contar a Sun Simiao! Depois de deparar-se, no dia anterior, com um acontecimento tão importante, a primeira pessoa em quem pensara fora o velho taoista. Infelizmente, naquela ocasião o ancião ainda não havia retornado. Agora, ao encontrá-lo na estalagem, Chen Yi sentiu como se seus desejos tivessem se realizado.

Mais tarde, teria de contar em detalhes ao velho taoista tudo o que acontecera naquele período, inclusive sua ida ao palácio e o encontro do dia anterior com os companheiros. Em alguns assuntos, também precisaria pedir o conselho de Sun Simiao. Tinha certeza de que o velho sábio lhe daria boas orientações; aquele veterano jamais o prejudicaria.

— Ziying, sente-se. Vamos conversar.

Com o semblante bondoso, Sun Simiao chamou Chen Yi para sentar-se ao seu lado. Já sabia que Chen Yi havia encontrado seus companheiros e chegara a trocar algumas palavras com Fineria, que permanecera no quarto dele. Ela, porém, não lhe revelara os detalhes, e ele tampouco insistira em perguntar.

— Mestre Sun, durante o tempo em que o senhor esteve ausente de Chang’an, eu e Qing’er escrevemos muitos textos sobre medicina. Creio que reunimos explicações sobre mais de uma dezena de doenças. Já revisei tudo... Quando tiver tempo, poderia examiná-los para ver se há algum argumento incorreto? Se não houver erros... seria possível encontrar uma editora e publicá-los em forma de livro?

Como havia várias pessoas ao redor, Chen Yi não podia falar sobre sua origem. Só lhe restava abordar primeiro outros assuntos. Transcrever livros de medicina era a tarefa mais importante que Sun Simiao lhe confiara, portanto, naturalmente, deveria prestar contas assim que o mestre retornasse.

Esse era um assunto que preocupava muito Chen Yi. Ele esperava, por meio dos conhecimentos que transmitia, fazer com que a medicina moderna florescesse na dinastia Tang e impulsionasse diretamente o desenvolvimento médico daquela época. Embora os conhecimentos médicos posteriores, dominados pela medicina ocidental, diferissem muito da medicina tradicional chinesa predominante na dinastia Tang, depois de serem “adaptados” por ele, os antigos certamente seriam capazes de compreendê-los e aceitá-los.

Desde que Sun Simiao, aquele grande mestre da medicina, conseguisse aceitá-los, sua influência faria com que muitas outras pessoas também os acolhessem. A transmissão desses conhecimentos de cima para baixo deveria produzir bons resultados.

Ao pensar que poderia influenciar o desenvolvimento da medicina antiga por meio de suas próprias capacidades, e até mesmo fazê-la avançar “além de seu tempo”, Chen Yi sentia uma excitação inexplicável — a satisfação de poder transformar uma era. Esperava que esse sonho se tornasse realidade o quanto antes, e a publicação dos livros que revisara era um dos meios mais importantes para isso. Manuscritos copiados à mão jamais teriam o mesmo alcance de livros impressos, por isso ele estava um tanto “ansioso”.

Se os acontecimentos do dia anterior haviam deixado Chen Yi agitado durante a noite, a ponto de afetar seu sono, sua ida ao palácio naquele dia e tudo o que vivera ali tinham dissipado boa parte da emoção provocada pelos eventos anteriores, tornando-o cada vez mais sereno. Primeiro trataria dos assuntos confiados por Sun Simiao; depois, em particular, conversaria com o velho taoista sobre sua identidade. Faria o possível para agir de maneira organizada.

Sun Simiao provavelmente pensava da mesma forma, pois não lhe fizera perguntas diretas. Assim, Chen Yi limitou-se a falar dos livros de medicina. Também teria de contar mais tarde sobre o diagnóstico do imperador Li Zhi e o tratamento por massagem que aplicara em Wu Zetian. Havia assuntos que não podiam ser ouvidos por outras pessoas.

Talvez Sun Simiao tenha percebido a ansiedade de Chen Yi, pois sorriu e acenou com a mão.

— Ziying, não tenha pressa. Penso que seria melhor esperar até você terminar de escrever tudo o que registrou e só então publicar um livro. Naquela ocasião, serei o primeiro leitor de sua obra. Imagino que esses conhecimentos médicos que escreveu me serão extremamente proveitosos.

— O senhor me lisonjeia, mestre Sun. Peço apenas que me corrija e me oriente sempre que necessário.

Chen Yi admitia que os conhecimentos médicos que escrevera certamente seriam de grande proveito para Sun Simiao, pois eram o resumo de mais de mil anos de avanços médicos, comprovados por incontáveis experimentos clínicos e diagnósticos. Mesmo um médico milagroso como Sun Simiao possuía conhecimentos médicos muito inferiores aos de um médico comum das eras posteriores. Isso incluía até mesmo muitos fundamentos da medicina: fisiologia, anatomia, farmacologia e outras áreas que os médicos antigos não compreendiam plenamente. Não era algo que pudesse ser negado por sentimentos pessoais.

Com o desenvolvimento dos tempos, o nível tecnológico avançava em todos os campos, e a medicina não era exceção. Os conhecimentos dominados pelos estudantes das faculdades de medicina das eras posteriores eram o resultado consolidado das explorações de inúmeros predecessores. Era natural que os médicos de mil anos antes não tivessem como conhecer tudo aquilo.

Contudo, a quantidade de conhecimentos médicos dominados por uma pessoa não era necessariamente proporcional à sua capacidade prática de diagnosticar e tratar doenças. Ainda assim, se os conhecimentos médicos das eras futuras fossem transmitidos a médicos famosos da Antiguidade, era possível que ambos os saberes se complementassem. Com sua experiência clínica, depois de absorverem e assimilarem os conhecimentos posteriores, eles talvez conseguissem elevar enormemente suas habilidades médicas. Era exatamente isso que Chen Yi mais esperava.

— Ziying, falaremos desse assunto mais tarde. Dei apenas uma olhada rápida nos manuscritos que você revisou e descobri que há neles muitas coisas que eu desconhecia. Quando tiver tempo, estudarei tudo cuidadosamente com você. Perguntarei sobre os pontos que não compreender. Enquanto isso, continue escrevendo com Qing’er. Se não conseguir terminar a tempo, peça também a ajuda de Wang Chong e Liu Hai. Se achar Chang’an quente demais, pode voltar comigo para as montanhas Zhongnan. Porém...

Sun Simiao fez uma pausa e soltou uma risadinha.

— Agora que você reencontrou os companheiros que o procuravam, imagino que não voltará comigo para as montanhas Zhongnan. Minha pergunta foi desnecessária.

— O senhor vai retornar às montanhas Zhongnan?

Sun Simiao assentiu.

— Desta vez, seguindo o método que você sugeriu, preparei alguns emplastros e pretendo fazer o imperador experimentá-los, para ver se funcionam. Se o resultado for satisfatório, farei com que ele continue a usá-los. Se não forem eficazes, terei de voltar e aprimorar a fórmula. Creio que não permanecerei muito tempo em Chang’an. O clima daqui é quente, e não gosto de ficar muito tempo neste lugar. No máximo em meio mês, retornarei às montanhas Zhongnan.

— Ah, é assim? Então decidirei daqui a alguns dias.

Chen Yi sabia perfeitamente que não acompanharia Sun Simiao de volta às montanhas Zhongnan, mas, temendo entristecer Ning Qing, só podia responder daquela maneira. Já percebera que, ao ouvir aquelas palavras, o semblante dela se tornara um pouco abatido, e que ela o observava de tempos em tempos.

— Faça como achar melhor.

Enquanto falava, Sun Simiao lançou um olhar para Ning Qing, que parecia tensa, mas não demonstrou nada. Em seguida, voltou-se para Chen Yi:

— Ziying, soube que algum tempo atrás o imperador voltou a contrair um resfriado, e que os médicos imperiais não ousaram prescrever-lhe remédios. Foi você quem o tratou?

Chen Yi assentiu.

— Sim. Os médicos do palácio apenas temiam a reputação do senhor e não ousaram alterar a medicação por conta própria, receando agravar o estado do imperador. Não era uma doença particularmente grave; apenas um resfriado comum. Depois de algumas doses, os sintomas melhoraram bastante. Alguns dias mais tarde, ele já estava quase recuperado, e até os sintomas de asma e bronquite crônica haviam diminuído muito.

— Oh?

Sun Simiao respondeu casualmente, assentiu e então disse:

— Ziying, amanhã venha comigo ao palácio para examinarmos o imperador.

— Farei tudo conforme suas instruções, mestre Sun.

— Vocês três podem ir cuidar de seus afazeres. Ziying ficará. Ainda tenho alguns assuntos particulares para tratar com ele.

Vendo que já haviam conversado o suficiente, Sun Simiao ordenou que os três discípulos se retirassem. Queria falar com Chen Yi a sós.

— Sim, mestre!

Os três responderam em uníssono e saíram.

Depois que os discípulos deixaram o quarto, Sun Simiao não perdeu tempo com formalidades e foi direto ao assunto:

— Ziying, Ning Qing me contou que ontem você finalmente encontrou os companheiros que o procuravam.

— Sim, mestre Sun. Ontem, quando Qing’er e eu saímos para passear, encontramos por acaso as pessoas que estavam à minha procura.

Chen Yi olhou para Sun Simiao e baixou a voz.

— Também descobri minha verdadeira identidade. Ontem esperei ansiosamente que o senhor retornasse, para poder contar-lhe tudo. Há algumas questões sobre as quais espero que me aconselhe.

— Oh? Então conte-me em detalhes o que aconteceu ontem e tudo o que descobriu sobre sua origem.

Chen Yi não hesitou. Relatou tudo o que planejara na noite anterior: os acontecimentos do dia passado e tudo o que conseguira descobrir sobre sua identidade. Também não escondeu que era descendente de Chen Shubao.

Naturalmente, não mencionou as propriedades que aquele grupo possuía na região de Hangzhou e Yuezhou, nem falou sobre a grande comunidade organizada que vivia reunida. Tratava-se de um segredo. Durante a conversa que tivera com Chen An no dia anterior, Chen Yi descobrira que, exceto algumas figuras importantes, a maioria das pessoas desconhecia os segredos daquele pequeno grupo. Sabiam apenas que eram camponeses pertencentes às terras de Chen Yi e que deveriam obedecer às ordens dele e dos demais líderes em todos os assuntos.

Já fazia várias décadas que o reino de Chen fora destruído. Os soldados da guarda imperial e os acompanhantes que haviam protegido Chen Bian durante a fuga já tinham falecido havia muito tempo. As pessoas que agora viviam naquela comunidade eram seus filhos, netos e até bisnetos.

Depois de várias gerações, muitas coisas haviam sido esquecidas. Os segredos fundamentais acabaram restritos a poucas pessoas, enquanto a maioria vivia como simples camponeses, levando uma vida semelhante à dos demais habitantes. A única diferença era que estavam submetidos a uma organização semimilitar e obedeciam a Chen Yi, Chen An e alguns outros indivíduos especiais.

Depois de ouvir o relato de Chen Yi, Sun Simiao não demonstrou grande surpresa. Apenas sorriu.

— Ziying, desde o dia em que vi o jade que você trazia consigo, soube que sua identidade não era simples. Um ornamento como aquele só poderia pertencer a membros da família imperial. Na época, imaginei que você fosse descendente da casa imperial, embora não soubesse se pertencia à antiga casa Sui ou à casa Tang. Mas jamais pensei que fosse descendente da casa Chen. Ha, ha...

Sun Simiao riu duas vezes, mas logo assumiu uma expressão séria e perguntou em voz baixa:

— Ziying, gostaria de saber como pretende organizar sua vida depois de descobrir sua identidade. E como pretende revelar sua origem? Agora o imperador e a imperatriz já sabem quem você é. Um assunto tão importante não pode ser tratado levianamente.

— Mestre Sun, segundo o administrador, ele também nunca me contara nada sobre minha verdadeira identidade. Agora estou completamente perdido. Jamais imaginei que tivesse uma origem como essa e realmente não sei o que fazer.

Enquanto falava, Chen Yi se levantou e fez uma reverência respeitosa diante de Sun Simiao.

— Peço que me indique o caminho, mestre Sun. Eu lhe serei imensamente grato.