Capítulo Trinta e Seis: Uma Demonstração de Habilidade (Parte Final)

Sob o olhar surpreso do mestre Sun Simiao e os olhares de admiração dos demais, Chen Yi voltou a falar: “Em alguns dias, o verão chegará, os dias esquentarão e, devido às altas temperaturas, o yang do corpo humano atingirá seu auge anual. Especialmente durante os dias mais quentes, quando os poros da pele se abrem ao máximo, é o momento mais propício para aplicar medicamentos. Se administrados corretamente nessa época, o efeito terapêutico é potencializado, fortalecendo o yang, aumentando a resistência do corpo e atingindo assim o objetivo de prevenir e tratar doenças.” Chen Yi lançou um olhar a Sun Simiao, que o observava atentamente, e continuou: “Esta é a técnica de tratar doenças de inverno no verão. Talvez, quando chegar a hora, o mestre Sun possa preparar alguns medicamentos eficazes, e então poderemos recorrer à sua ajuda!”

No mundo futuro, Chen Yi combinava a teoria da medicina tradicional com antigas fórmulas secretas para criar emplastros de ervas, auxiliados por medicamentos de uso interno, no tratamento de doenças respiratórias, com excelentes resultados. Ele já presenciara a preparação desses emplastros na farmácia de seu hospital, onde o chefe orientador de doutorado elaborou a fórmula junto com ele. Conhecia cada ingrediente de cor e estava confiante de que, tendo os insumos, poderia produzir os emplastros em pouco tempo. Faltava ainda um ou dois meses para os dias de calor extremo, então pretendia explicar a Sun Simiao como produzi-los, certo de que teria sua compreensão e apoio, além de poder contar com a habilidade do mestre para produzi-los.

Após suas palavras, Chen Yi fitou Sun Simiao com um olhar profundo. O jovem da família Sun, embora concordasse com a cabeça, ainda parecia confuso, alternando o olhar entre Chen Yi e Sun Simiao, sem saber como se posicionar.

Sun Simiao, percebendo a dúvida do rapaz, falou: “Senhor Sun, basta seguir as orientações do senhor Chen quanto ao uso dos medicamentos e à reabilitação. A saúde de seu pai certamente melhorará. Daqui a alguns meses, quando o calor for intenso, traga-o novamente ao Monte Zhongnan para uma consulta!”

Embora surpreso com a explicação de Chen Yi, Sun Simiao não demonstrou dúvidas no momento, preferindo apoiar suas palavras.

Essas palavras de Sun Simiao foram um grande respaldo para Chen Yi e dissiparam a expressão de incerteza do jovem Sun.

“Muito obrigado, mestre Sun, obrigado, senhor Chen. Vamos nos retirar.” O jovem Sun saudou a ambos, ordenou a um criado que entregasse uma bolsa, dizendo: “Uma pequena gratificação pela consulta, peço que aceite, mestre!”

Sun Simiao não se fez de rogado e instruiu Wang Chong a receber. Essa era sua conduta: cobrava consulta dos abastados e não oferecia medicamentos gratuitamente; estes deveriam ser adquiridos. Aos pobres, porém, não só não cobrava, como presenteava remédios.

Após ver o jovem Sun, seu pai e os criados saírem da hospedaria, Sun Simiao fez sinal para que Chen Yi e seus três discípulos o acompanhassem ao quarto. O cômodo usado para o atendimento era cedido pela hospedaria para receber visitantes ou pacientes.

Chen Yi sabia que Sun Simiao desejava discutir algo com ele, certamente a respeito da teoria do tratamento de doenças de inverno no verão.

De fato, ao entrarem, Sun Simiao imediatamente indagou: “Ziying, conte a mim e aos meus discípulos sobre os fundamentos médicos do tratamento de doenças de inverno no verão. Ouvi atentamente suas orientações ao jovem Sun e achei-as muito sensatas! E os medicamentos de que falou, os emplastros, explique também como são preparados!”

Sun Simiao já conhecia emplastros, tendo confeccionado alguns, mas temia que o método de Chen Yi fosse diferente, por isso desejava ouvi-lo primeiro.

“Sim, mestre! Então, ousarei expor meus conhecimentos na sua presença!” Chen Yi, sem falsa modéstia, iniciou a explanação sobre os princípios da medicina tradicional relativos ao tratamento das doenças de inverno no verão, conforme compilados pelas gerações posteriores.

“Os tratados médicos dizem: o inverno é yin, o verão é yang. O verão é o período em que o yang atinge seu auge no universo e o yin enfraquece. É também quando o yang no corpo humano está mais vigoroso. Nessa fase, aproveitando a tendência de ascensão do yang, o frio interno dissolve-se mais facilmente. Ao utilizar medicamentos que fortalecem o yang ou expulsam o frio, num processo de harmonia entre céu e homem, pode-se eliminar a raiz de doenças de inverno ainda em estado latente. É por isso que os médicos enfatizam ‘nutrir o yang na primavera e no verão’...”

Segundo a teoria da medicina tradicional, certas doenças frias ou de deficiência, como as do sistema respiratório, geralmente ocorrem por excesso de yin e deficiência de yang, levando à queda da resistência. A medicina ocidental tem visão semelhante: na mudança para o frio, a imunidade decai, especialmente com variações bruscas de temperatura. O frio reduz ainda mais as defesas, facilitando a ação de microrganismos patogênicos e oportunistas, que invadem e adoecem o corpo.

Outro ponto é que a medicina tradicional associa doenças frias à função pulmonar, esplênica e renal. O tratamento de verão visa fortalecer rins, baço e pulmão, o que também é respaldado pela medicina moderna. A teoria ocidental considera que isso melhora o funcionamento neuroendócrino e restaura o equilíbrio do eixo hipófise-adrenal, reforçando o sistema imune e realmente melhorando a constituição do paciente.

O conceito de tratar doenças de inverno no verão baseia-se nessas ideias!

“No verão, o yang do corpo está pleno, o sangue e a energia circulam intensamente, e os medicamentos são mais facilmente absorvidos pela pele. Durante os dias mais quentes, o yang atinge o ápice; combinar o uso de medicamentos internos e emplastros nessa fase é o caminho ideal para restaurar o yang interno, fortalecer as defesas e potencializar a imunidade...” Após discorrer sobre os fundamentos, Chen Yi explicou de modo geral como preparar e usar os emplastros.

Segundo os mais recentes estudos científicos, a aplicação de emplastros em pontos específicos durante o verão acelera a absorção dos medicamentos, melhora significativamente a imunidade, regula a produção de imunoglobulinas, reduz a reatividade dos receptores beta e melhora o estado imunológico do corpo. As inúmeras experiências bem-sucedidas do futuro confirmaram que a combinação de medicamentos internos e emplastros externos traz ótimos resultados. Com base nesses êxitos, Chen Yi falava com segurança.

Sob o olhar admirado de Ning Qing e dos outros, Chen Yi discorreu serenamente: “Por meio da prevenção e do tratamento antecipados no verão, é possível minimizar a ocorrência e a gravidade das doenças comuns do inverno, quando o yang está fraco, e assim promover a recuperação da saúde. O tratamento pode ser feito com medicamentos internos e emplastros de ervas, buscando aliviar os sintomas e a intensidade das crises no inverno seguinte...”

“O tratamento mais eficaz é para as doenças respiratórias, especialmente bronquite crônica, como o caso do paciente de agora, deficiência do qi pulmonar, asma, enfisema, obstrução pulmonar crônica, rinite alérgica — todas de natureza predominantemente fria ou mista com predomínio do frio —, além de ser benéfico para pessoas com constituição frágil, aversão ao vento e ao frio, tendência a resfriados ou recaídas frequentes no inverno...”

“No verão, com o calor, os sintomas das doenças respiratórias costumam aliviar, e muitos médicos antigos achavam desnecessário tratar nesse período ou suspendiam o tratamento. Eu penso justamente o contrário: é nesse momento que se deve tratar, pois, ao intervir quando os sintomas estão leves, pode-se obter excelentes resultados. Isso é prevenção! Além disso, para crianças ou descendentes de pessoas com doenças graves, a abordagem preventiva pode ser extremamente eficaz!” Chen Yi falava com entusiasmo, sentindo-se como um preceptor ensinando estagiários, usando termos modernos com naturalidade, embora adaptados ao contexto antigo. Considerava que Sun Simiao certamente compreendia o valor da prevenção, ainda que talvez não conhecesse todos os nomes técnicos das doenças mencionadas.

Quando Chen Yi terminou, Sun Simiao riu alto: “Ziying, o que disseste hoje é algo que nunca ouvira antes! É realmente esclarecedor, digno de grande admiração! Percebo agora que essas ideias são o âmago da medicina, jamais discutidas por ninguém. Além disso, correspondem perfeitamente à máxima: ‘O grande médico previne doenças, o médico mediano trata doenças iminentes, o médico comum trata doenças já manifestas’. Tua explanação foi de enorme proveito para mim. Conhecer-te é, de fato, uma grande sorte! Daqui a alguns dias, estudaremos juntos a confecção desses emplastros com múltiplos ingredientes que mencionaste, para avaliar seus efeitos... Hahaha!”