134 Comparação

MP3。
Moving Picture Experts Group Audio Layer III (Grupo de Especialistas em Imagens em Movimento, Camada de Áudio III).
Este foi o resultado da pesquisa de Fang Zhuo no Google.
Em seguida, ele tentou o Baidu, que fora fundado há pouco tempo, mas ainda assim não encontrou um nome correspondente em chinês.

— Irmão, o que isso significa?
Zhao Suqi, encostada na cama do hospital, acompanhou a leitura por um tempo. Ela achou difícil entender a página totalmente em inglês, mas Fang Zhuo parecia concentrado, como se aquilo não fosse um problema.

— O que está escrito aqui é sobre um padrão de codificação de áudio. Traduzindo literalmente, seria... — Fang Zhuo hesitou antes de continuar — ...padrão de especialistas em imagens em movimento, não, padrão de áudio de especialistas em imagens dinâmicas...

Zhao Suqi ficou confusa.
Fang Zhuo coçou a cabeça. Ele entendia o conceito, mas como traduzir aquilo? De qualquer forma, era o MP3, o reprodutor de música que um dia dominaria o país inteiro.

Ele parou de se preocupar com a terminologia e disse diretamente:
— É um padrão de frequência sonora. Diz aqui que foi inventado por alemães em 1991 e, após uma série de desenvolvimentos, tornou-se o que é hoje.

— Para que serve? — perguntou Zhao Suqi.
Fang Zhuo mudou a aba do navegador e explicou:
— Você viu no comunicado de imprensa que o site de agendamentos é uma combinação de internet e medicina. É isso que venho dizendo aos investidores e líderes. A internet está florescendo, e seus tentáculos se estenderão a diferentes campos conforme ela se desenvolve. O agendamento online é a porta de entrada para a área médica. Com o tempo, a medicina online terá mais utilidades, mas, neste momento, só podemos focar no agendamento para pré-diagnóstico.

— Da mesma forma, vamos pensar: como a internet pode entrar no setor musical?
Zhao Suqi apontou para a tela com astúcia e perguntou:
— Usando esse padrão de áudio?

— Como ouvimos música hoje em dia? — perguntou Fang Zhuo.
— Podemos ver televisão, usar um aparelho de som ou um toca-fitas portátil — listou Zhao Suqi.

— É, mais ou menos isso. O toca-fitas portátil é bom, os da Sony são os mais populares agora, não é? — A memória de Fang Zhuo se ativou. — Quantas músicas cabem numa fita? Umas dez, talvez? — Ele continuou: — Mas, ao adotar o padrão de áudio MP3, é possível reduzir drasticamente o tamanho dos dados de áudio. Bem, isso significa que podemos ouvir muito mais músicas com um dispositivo menor. Deixe-me pesquisar, deixe-me pesquisar.

Zhao Suqi observou o primo digitando rapidamente, alternando entre várias páginas em inglês.
— Irmão, seu inglês é muito bom, não é? — Ela ficou um pouco tonta de tanto olhar.

— É para facilitar a comunicação. — O nível de inglês de Fang Zhuo fora aprimorado em sua vida passada, trabalhando com comércio exterior. Ele não tinha problemas com conversas fluidas, embora, agora, alguns termos técnicos na tela ainda fossem difíceis de compreender.

Ele não se prendeu aos detalhes, aplicando a experiência que os professores ensinavam para resolver exercícios de preenchimento de lacunas: leu para entender o sentido geral.
Logo, Fang Zhuo descobriu, com certa surpresa, que os reprodutores que usavam o padrão MP3 não eram inexistentes como ele pensava, nem pertenciam à Apple, como em suas lembranças.

— A Apple não foi a primeira a fazer um reprodutor MP3 — murmurou Fang Zhuo.
Zhao Suqi não ouviu bem e perguntou:
— O quê?
— Nada. — Fang Zhuo pensou consigo mesmo: "Mas o iPod da Apple é o reprodutor de MP3 mais famoso, tornando-se sinônimo deste padrão de áudio".

Ele tentou se lembrar, mas não sabia ao certo quando o iPod foi lançado. Em sua vida passada, não prestou muita atenção a isso, apenas sabia que o MP3 era muito popular.

— Qiqi, amanhã vou dar uma volta na cidade e ver se compro um desses reprodutores para você — disse Fang Zhuo.
Zhao Suqi aceitou alegremente:
— Ótimo! Ah, quem é Jay Chou? Que tipo de músicas ele canta?
Fang Zhuo não respondeu, apenas pesquisou.

— Ele é um novato que acabou de estrear? — Zhao Suqi leu as informações. — "Starry Mood" é boa?
Fang Zhuo recordou a melodia da música e cantarolou um trecho:
— "De mãos dadas, um passo, dois passos, três passos, quatro passos, olhando para o céu, vendo as estrelas, uma, duas, três, quatro, formando uma linha."

— A melodia é muito bonita — sorriu Zhao Suqi.
— É, ele é de Taiwan. Se houver oportunidade, vou contratá-lo para ser o garoto-propaganda do site. — Fang Zhuo achou que isso não soava bem e corrigiu: — Se houver chance, vou pedir para ele fazer propaganda da Yike.

— A Yike não vai fabricar máquinas de agendamento? Por que precisa de um cantor para fazer propaganda? — questionou Zhao Suqi.
Fang Zhuo balançou levemente a cabeça:
— Não necessariamente.
Não necessariamente apenas ele.
E não necessariamente apenas máquinas de agendamento.

...

No dia seguinte.
Fang Zhuo buscou Yu Hong de carro e começou a percorrer a cidade.
Yu Hong o acompanhou por um tempo e percebeu que algo estava errado.
— O que você está procurando? Que reprodutor é esse? É algum apelido para a máquina de agendamentos?

— É um reprodutor para ouvir música, vou comprar um para minha prima — respondeu Fang Zhuo. Ele descobriu ontem na internet que já havia reprodutores de MP3 à venda. Embora não se lembrasse disso na vida passada, não acreditava que uma cidade tão grande como Xangai não tivesse nenhum.

Eles continuaram rodando.
Às onze da manhã, Fang Zhuo gastou 1.700 yuans em um reprodutor de música MP3, o Rio PMP300. Segundo o vendedor, esse aparelho permitia baixar músicas diretamente da internet de graça.
Ao meio-dia, Fang Zhuo gastou 2.000 yuans em um modelo mais recente de reprodutor MP3, o Jukebox. A diferença para o PMP300 era que ele usava um disco rígido de 2,5 polegadas com uma capacidade de 6,4 GB, mas era um aparelho grande.

— Ei, Fang Zhuo, por que você comprou dois? Para quem é o outro? — Yu Hong sentiu que ele estava escondendo algo; ela conhecia aquele olhar focado dele.
— Você já usou isso? — Fang Zhuo estava sentado no carro, mexendo nos reprodutores novos. Para ele, ambos eram rudimentares; especialmente o Jukebox de 6,4 GB, que parecia ser maior que o toca-fitas da Sony.

Yu Hong balançou a cabeça.
— Acho que isso tem um futuro promissor — disse Fang Zhuo, ponderando a diferença entre os dois reprodutores em suas mãos e o iPod. Ambos suportavam o formato MP3, então por que o último seria tão bem-sucedido?

Yu Hong abriu o manual e começou a ler atentamente em inglês: PMP300, reprodutor de música com memória flash.
Depois de um tempo, ela balançou a cabeça:
— Isso é muito caro. Eu prefiro usar o meu toca-fitas.
Fang Zhuo perguntou:
— Quanto custa um toca-fitas?
— Tem baratos e caros, os da Sony custam uns mil yuans — respondeu Yu Hong.
Fang Zhuo comentou:
— Isso é bem caro.

Yu Hong olhou para ele como se fosse um idiota, já que ele acabara de gastar 3.700 yuans em dois reprodutores de música.
Ela disse com desdém:
— Você acha que isso tem futuro? Um é grande demais, o outro tem pouca capacidade de armazenamento. Como eles vão competir com os toca-fitas?

O da esquerda tinha grande capacidade, mas era volumoso; o da direita era pequeno, mas tinha pouca capacidade.
Fang Zhuo olhou para os aparelhos, cujos defeitos foram apontados por Yu Hong, e afirmou com convicção:
— Com certeza será possível combinar as vantagens de ambos. Yu, isso realmente merece uma boa análise.

— Você não vai levar isso para a CCTV, vai? — Yu Hong de repente se lembrou do programa.
— Não, ainda não. Preciso entender isso a fundo primeiro — afirmou Fang Zhuo categoricamente.