Capítulo cento e vinte e nove: O preparo autônomo do bolo de arroz batido
— Vovô, vovó, vocês podem me ensinar a fazer o bolinho de arroz glutinoso?
De repente, senti um interesse profundo por essa tradição étnica, a ponto de pensar se deveria voltar, pedir demissão e me dedicar exclusivamente a isso, levando o bolinho de arroz glutinoso para o mercado, para todas as mesas de jantar.
— Pra que aprender isso? É trabalhoso e cansativo, se quiser comer, é só comprar — disse o velho, soltando uma risada rouca. Mas, aos poucos, seu bigode se ergueu em um sorriso: — Só que o que vendem não é gostoso, eles não fazem o processo de “enrolar o arroz”.
— Enrolar o arroz?
Depois descobri que esse era o passo mais importante e trabalhoso na produção do bolinho de arroz glutinoso. Nenhuma máquina consegue reproduzir esse processo, por isso ele foi deixado de lado. Essa é a razão pela qual o bolinho não pode ser produzido em escala industrial.
Depois de insistir bastante, o velho aceitou de bom grado. Suas mãos enrugadas apertaram as duas carteiras de cigarro que lhe ofereci, e ele soltou uma risada boba. Não fique rindo assim! Conte logo a técnica principal para mim.
Mas logo percebi que essa arte tradicional não era fácil de aprender. Era impossível dominar a técnica em pouco tempo; só consegui entender o básico do processo, e teria que continuar experimentando por conta própria quando voltasse para casa.
As meninas do grupo foram até o bambuzal me ver aprender a fazer o bolinho. No começo, movidas pela curiosidade, se aproximaram para acompanhar a diversão. Mas ao me ver tão absorvida, perguntando incessantemente ao “mestre”, ficaram impacientes, trocaram olhares e se afastaram, entediadas.
Aprendi desde o fim da tarde até a noite profunda. O casal idoso me convidou para jantar em casa. Eu não queria incomodar, mas sentindo que ainda não dominava os pontos essenciais da fabricação do bolinho, aceitei com alguma vergonha.
A casa deles era simples, mas ao entrar senti um calor humano e uma conexão afetiva. A lâmpada fraca de 40 watts, um modelo antigo dos anos passados, parecia já estar ali há décadas. Uma pequena televisão digital que mais parecia uma antiga TV em preto e branco. Eles tinham ganhado uma televisão de tela fina do filho, mas não sabiam usar e temiam o gasto de energia, então nunca a tinham ligado. Com o clima úmido do sul, após algumas temporadas de chuva, o aparelho acabou estragando.
Prepararam para mim uma tigela de macarrão com cebolinha e ainda fritaram um ovo de ganso especial. O ovo de ganso era delicioso, mas custava mais de dez vezes o preço de um ovo de galinha. Fiquei tocada pela generosidade do casal.
Como não gostava de cebolinha, tirei um pouco discretamente e joguei no lixo, mas para não magoar os dois, fingi que não me incomodava e até bebi o caldo com satisfação.
Depois, conversamos na casa antiga. Talvez por viverem sozinhos há muito tempo, eles recebiam um desconhecido sem cautela, como se estivesse em casa, cuidando de mim como um filho.
Não sei por que, mas de repente me interessei intensamente pelo bolinho de arroz glutinoso, fiquei perguntando e aprendendo tudo no lar do casal, até que o guia me ligou, e eu me despedi com certa relutância.
Talvez sentissem saudades do filho em Pequim, pois, ao me despedir, os olhos do casal ficaram marejados. Apressaram-se a me entregar um pacote do bolinho já feito, coberto por um pano branco.
Tentei recusar, mas não pude negar a gentileza e deixei algumas notas em cima da mesa.
Segurando o pacote de bolinhos, contornei o lago. Rãs pulavam uma após outra na água, fazendo pequenas ondas e ruídos.
A luz diminuía, os mosquitos atacavam, o sabiá cantava suavemente entre os bambus, enquanto as cigarras sussurravam à beira do lago.
A noite de outono estava animada, mas ao mesmo tempo silenciosa por causa desses sons sutis. Olhei para cima, vi a Via Láctea, o céu claro e alto, cada estrela brilhava intensamente. Sem a luz da lua, não precisei de lanterna; guiada pelas estrelas, voltei para a pousada.
...
No dia seguinte, visitamos novamente o Wuyuan, um lugar tranquilo e encantador, que não vale a pena detalhar aqui.
Em casa, contei a Xia Xue algumas das histórias da viagem e, juntos, olhamos as fotos que tirei.
O bolinho de arroz glutinoso foi uma descoberta inesperada da viagem. Algumas meninas insistiam para que eu dividisse com elas, mas não tive coragem e inventei várias desculpas para recusar.
— Xue, está gostoso? — perguntei, vendo Xia Xue segurar o bolinho delicadamente entre os dedos.
Ela soprou o bolinho quente e mexeu as mãos para distribuir o calor: — Hmmm, está delicioso!
— Hahaha — disse, orgulhosa — Não se apresse em comer. Vou te contar, já aprendi a fazer isso, amanhã mesmo faço para você provar.
— Sério? — ela olhou incrédula, talvez só depois percebeu que eu estava brincando, balançou a cabeça e continuou comendo o bolinho, soprando o vapor quente.
— Tem arroz glutinoso em casa? — perguntei, ansiosa para começar.
Ainda bem que não havia, senão eu teria passado a noite toda sem dormir.
No dia seguinte, depois do trabalho, fui direto ao supermercado com Xia Xue comprar ingredientes, incluindo uma grande sacola de arroz glutinoso e outros materiais necessários.
— Pelo jeito, é bem trabalhoso e demora bastante — disse Xia Xue, que estava curiosa, queria ajudar, mas ao conhecer o processo complicado, desistiu.
— Na época antiga, o arroz era muito precioso, especialmente o arroz branco. As pessoas tinham tempo e criatividade para inventar várias formas de prepará-lo — expliquei para Xia Xue, embora fosse uma desculpa que inventei na hora. Quem sabe sob que contexto histórico essa técnica foi criada?
Ocupando toda a cozinha de Xia Xue, ela não teve como cozinhar e tivemos que pedir comida pronta. Depois de comer, abri a panela elétrica para cozinhar o arroz glutinoso e fiquei desapontada: o arroz e a água continuaram do mesmo jeito, percebi que a panela não conseguia cozinhar o arroz adequadamente.
Por causa da alta viscosidade do arroz glutinoso, ele grudava no fundo, formando uma crosta cada vez mais grossa até que a panela parava de funcionar.
Assim, meu primeiro esforço foi um fracasso retumbante!
No dia seguinte, na empresa, não consegui me concentrar no trabalho, só pensava no bolinho. Pesquisei na internet e descobri que pequenas quantidades de arroz podem ser cozidas na panela elétrica, ou que seria melhor usar uma panela de pressão no fogão a gás.
Nas semanas seguintes, fiquei obcecada, todo dia após o trabalho estudava e tentava fazer o bolinho. Xia Xue, sem coragem de reclamar, me acompanhava e pedíamos comida pronta.
Para conseguir fazer direito, entrei em vários grupos locais na internet, perguntando aos moradores sobre o processo. Depois de inúmeras tentativas frustradas, consegui dominar as etapas: preparar o arroz, enrolar, adicionar os temperos, bater a massa, moldar e cozinhar com óleo, até chegar a um bolinho bastante parecido com o tradicional.
Depois disso, foi questão de aperfeiçoar e finalizar!
Sempre acreditei numa coisa: quando você se dedica de corpo e alma a algo, certamente vai alcançar o sucesso. Talvez seja o que os antigos chamavam de “com sinceridade e esforço, até o metal pode ser moldado”.
Na quarta-feira, convidei Luo Qian e Zhou Haoran para minha casa e os servi com o bolinho que eu mesma fiz.
Zhou Haoran comeu rapidamente, sem notar nada de especial.
Luo Qian, no entanto, elogiou, embora tenha balançado a cabeça: — Lyu Xia, está quase lá, mas não é tão bom quanto aquele que você trouxe da Hu Shan.
Antes que eu pudesse reagir, Xia Xue se animou e perguntou: — Hu Shan Shan?
— Isso mesmo, esse é o nome.