Capítulo 151: Yang Fan

Os crimes cometidos por Toshio Fujiwara em Jiangcheng, de acordo com as leis do Governo Nacionalista, eram mais do que suficientes para condená-lo à morte três vezes.

No entanto, apenas pelo simples facto de ser japonês.

Ele detinha o privilégio da extraterritorialidade.

Quando cometia um delito, o Governo Nacionalista ficava de mãos atadas; mesmo com provas irrefutáveis, ele tinha dinheiro para contratar advogados inescrupulosos para a sua defesa, pagar algumas indemnizações e continuar a escapar à justiça.

Indivíduos como este eram muito mais desprezíveis do que a brutalidade direta e implacável do exército japonês.

Ao terminar a leitura dos documentos, o impulso assassino surgiu com força no coração de Luo Yao!

Contudo, ao acalmar-se, percebeu que Toshio Fujiwara fora claramente instigado por terceiros para testar Gong Hui. Embora a cafeteria do Velho Mu tivesse mudado de mãos através de certos expedientes, os japoneses eram incapazes de descobrir qualquer ligação entre ela e o Velho Mu.

No máximo, conseguiriam apurar que Gong Hui fora uma cliente habitual da Cafetaria Crepúsculo e que mantinham uma boa relação, e nada mais.

Em Jiangcheng, havia muitas pessoas com quem o Velho Mu mantinha boas relações, e Gong Hui não era a única cliente habitual da cafeteria; ela fora apenas quem adquiriu o estabelecimento.

Se não fosse Gong Hui, teria sido outra pessoa qualquer.

A localização da Cafetaria Crepúsculo era demasiado privilegiada para ser deixada ao abandono.

Isso era elementar.

Se bastasse apenas isso para suspeitar de Gong Hui, a lista de suspeitos seria interminável e, com os recursos humanos escassos de que os japoneses dispunham no momento, seria humanamente impossível vigiar a todos.

Toshio Fujiwara acabara de chegar à Cafetaria Luz do Sol, sondara Gong Hui e fizera perguntas sobre o período anterior e posterior ao desaparecimento do Velho Mu, e logo a seguir algo lhe aconteceria.

Os japoneses decerto estabeleceriam uma ligação imediata com o incidente.

Portanto, agir de forma precipitada não só não resolveria o problema, como desencadearia uma reação em cadeia imprevisível.

O assunto exigia uma planificação ponderada.

……

— Xiao Hui, isto foi enviado pelo quartel-general esta manhã. — Terminado o expediente, Luo Yao dirigiu-se diretamente à Cafetaria Luz do Sol e entregou a Gong Hui o dossiê sobre Toshio Fujiwara que recebera da chefia.

— Toshio Fujiwara... essa bisca, merece morrer! — Ao terminar a leitura dos documentos, Gong Hui não conseguiu conter a indignação e o ódio.

Luo Yao lembrou-a: — Mostrei-te o dossiê para saberes quem é este indivíduo, e não para agires de cabeça quente.

— E se ele continuar a importunar-me?

— Ele veio hoje?

— Sim, apareceu por cá. — Gong Hui apontou com o queixo para um ramo vistoso de rosas que jazia no cesto do lixo ao canto da sala.

— Ora, oferecer flores é um método demasiado antiquado, não achas? — Luo Yao sorriu com indiferença. — Não te preocupes, já encontrei uma solução para este problema.

— Que solução? — perguntou Gong Hui com impaciência.

— Mantém o segredo por agora. Por enquanto, finge que lhe dás trela e evita um confronto direto. — Aconselhou Luo Yao, sabendo perfeitamente que o temperamento de Gong Hui não era dos melhores; se Toshio Fujiwara cometesse alguma insolência e a fizesse perder a paciência, ela seria capaz de o eliminar pessoalmente sem hesitar.

— Se ele vier todos os dias, não posso garantir que consiga conter-me — disse ela, fazendo beicinho.

— Mesmo que não consigas, terás de o fazer. Quem não é capaz de pequenas paciências estraga grandes planos; não deves agir por impulso e comprometer a causa maior — advertiu Luo Yao com solenidade.

— Compreendi. De qualquer forma, tens de me ajudar a resolver este sarilho o mais rapidamente possível — replicou ela.

— Sim, fica descansada, eu sei o que faço. — Luo Yao assentiu com a cabeça. De facto, tinha um plano em mente, mas a sua exequibilidade dependia de uma premissa que precisava de ir verificar pessoalmente.

— Como estão as investigações sobre os traidores no distrito de Jiangcheng?

— Já há algumas pistas concretas; dá-me mais dois dias — respondeu Gong Hui.

— Excelente, assim que tiveres novidades sobre os traidores, avisa-me de imediato. — Luo Yao assentiu. — Já encarreguei o Velho Tang de ir para Xiayang reorganizar o distrito de Jiangcheng. A tarefa de expurgar os traidores não tolera demoras; temos de dar um aviso severo a todos aqueles que traíram o Partido e o Estado, para que saibam que a traição conduz inexoravelmente à ruína.

— Entendido.

……

Beco da Família Zhu, na zona oeste da cidade.

Clinc, clinc, clanc...

O som ritmado de metal batido ecoava do interior de uma habitação. Atravessando o beiral baixo, via-se a fornalha a arder com intensidade. Um homem robusto, com o torso nu e protegido apenas por um avental de couro, brandia um martelo de ferro na mão direita enquanto segurava uma tenaz com a esquerda, com a qual apertava uma barra de ferro incandescente!

A cada golpe rítmico, a cabeça do martelo descia como gotas de chuva; embora monótona, a cadência possuía uma espécie de melodia própria.

Sob as pancadas sucessivas, a barra de ferro tomou rapidamente a forma de uma faca afiada para desossar.

Chss!

A lâmina foi mergulhada na água, libertando uma densa nuvem de vapor.

— O cavalheiro está a observar-me a manhã inteira. Acontece alguma coisa? — O jovem ferreiro pegou numa toalha pendurada num cordel, enxugou o suor da testa e dirigiu-se ao visitante.

— Acontece.

— Então, o senhor deseja comprar alguma lâmina ou encomendar uma peça personalizada? — inquiriu o jovem.

— Não venho comprar facas, nem encomendar nada — respondeu Luo Yao com um sorriso subtil.

— Estará o senhor a troçar de mim? — perguntou o ferreiro, visivelmente desagradado.

— De modo algum, não estou a trocar de ti. Vim especificamente à tua procura — negou Luo Yao, balançando a cabeça.

— À minha procura? Somos inteiramente desconhecidos, que interesse teria em mim? — O ferreiro exprimiu uma expressão de total incompreensão.

— Yang Yun é tua irmã, não é?

Ao ouvir este nome, o rosto do jovem ferreiro transformou-se instantaneamente, tornando-se sombrio e carregado de tensão. — Quem é o senhor e o que pretende afinal?

— Toshio Fujiwara está de volta. — À menção destas palavras, a mão de Yang帆 que segurava o martelo sofreu um tremor súbito, quase deixando cair a ferramenta no chão.

— Do que fala? Não compreendo!

— Yang Fan, não desejas vingar a morte de tua irmã? — Luo Yao fitou diretamente os olhos do jovem ferreiro, pronunciando cada palavra com nitidez.

O corpo do jovem ferreiro começou a tremer por completo. Como poderia ele esquecer o falecimento da irmã? Tudo fora por culpa daquele maldito Toshio Fujiwara, daquela besta!

Sua irmã casara-se com um membro da família Guo, integrando o que deveria ser um lar feliz, mas tudo fora destruído por Toshio Fujiwara. Naquela manhã, quando a irmã regressara da casa do marido com as vestes desalinhadas, Yang Fan jamais conseguira apagar da memória o olhar vazio e cinzento que ela ostentava, semelhante ao de uma alma morta.

A família Guo fora cobarde ao ponto de permitir que a irmã fosse ultrajada por aquela escória, apenas para aplacar as ameaças de Toshio Fujiwara contra o clã. O mais irónico era que, mesmo depois de consentirem na entrega da infeliz irmã aos abusos daquele monstro, Fujiwara não poupou a família Guo, que acabou por arruinar-se completamente, com todos os seus membros dispersos ou mortos.

Aquilo decerto se podia considerar justiça poética.

Naquela época, ele contava apenas com dezasseis anos, mas já possuía maturidade suficiente para compreender a gravidade dos factos. Quando empunhou uma adaga caseira com a intenção de ajustar contas com Toshio Fujiwara,

sequer conseguiu aproximar-se do agressor, pois foi imediatamente interceptado pelos capangas e samurais ao serviço do japonês. A seguir, foi atirado para a prisão sob a falsa acusação de "tentativa de homicídio".

Os seus pais gastaram todas as economias que possuíam para subornar as autoridades, conseguindo atenuar a pena para apenas três anos.

Ao sair da prisão, três anos mais tarde,

soube que, após o trágico episódio, a irmã saíra de casa a correr numa noite de inverno, descalça, e atirara-se de um precipício para as águas do rio Yangtze, sem que o seu corpo jamais fosse recuperado.

Sob o peso de sucessivas tragédias, o pai adoecera gravemente de desgosto, incapaz de continuar a gerir a ferraria ancestral, e acabou por tossir sangue até expirar, esperando apenas o regresso do filho para dar o último suspiro.

A ferraria da família Yang passara para as suas mãos e, atualmente, ele e a mãe viviam numa mútua e frágil dependência. Pensara muitas vezes em vingança, mas Toshio Fujiwara abandonara Jiangcheng havia muito, e a mãe idosa exigia cuidados constantes, obrigando-o a sufocar o fogo do rancor no íntimo do peito.

— Não sei do que fala, e não tenho nenhuma vingança a pendurar! — Yang Fan conteve-se repetidas vezes, acabando por dominar o ímpeto que lhe abrasava o peito. — Se o senhor não veio comprar nada, por favor, retire-se.

— Preocupas-te com o facto de, se te acontecer alguma coisa, a tua mãe ficar sem quem a ampare, não é verdade? — Tendo investigado a existência de Yang Fan, Luo Yao obtivera naturalmente um conhecimento exaustivo da sua biografia.

Conhecia as agruras por que o rapaz passara na prisão; ele engolira muitos sapos e suportara humilhações indescritíveis apenas com o fito da desforra, aproveitando o tempo de reclusão para absorver diversos conhecimentos com outros reclusos.

Uma resiliência verdadeiramente fora do comum.

Se não fosse pelo reaparecimento de Toshio Fujiwara, um talento daquela têmpera ter-lhe-ia escapado certamente por entre os dedos.

— Posso providenciar para que a tua mãe seja retirada de Jiangcheng, instalando-a no campo ou num local à tua escolha, com pessoas dedicadas a cuidar do seu bem-estar — propôs Luo Yao.

— Toma-me por tolo? — Yang Fan esboçou um sorriso de escárnio. — Pretende fazer refém a minha mãe para que eu passe a matar e a vender a minha vida em seu proveito, não é isso?

— Naturalmente, esta é apenas uma proposta, não tenciono coagir-te — respondeu Luo Yao, meneando a cabeça.

— Acredita mesmo que caio nessa?

— Enquanto Toshio Fujiwara continuar vivo, continuará a destruir vidas inocentes. Suponho que não queiras assistir à repetição de tais tragédias, pois não? — insistiu Luo Yao com firmeza.

— Isso é problema seu, não me diz respeito.

— A doença de tua mãe requer um medicamento importado muito específico, estou em crer? — Luo Yao sabia que persuadir Yang Fan não seria uma tarefa simples; se uma tentativa falhasse, insistiria uma segunda ou uma terceira vez.

— ... —

Luo Yao retirou do bolso um frasco de remédio com inscrições em caracteres estrangeiros e depositou-o sobre a bigorna: — Yang Fan, se precisares, procura-me no endereço indicado no rótulo. Em Jiangcheng, à excepção de mim, ninguém mais te poderá ajudar.

Yang Fan franziu ligeiramente o sobrolho e, após a partida de Luo Yao, aproximou-se para inspecionar o frasco sobre a bigorna. Embora ignorasse o significado das letras estrangeiras, reconhecia perfeitamente o recipiente; tratava-se exatamente da embalagem do fármaco de que a mãe necessitava com urgência.

O frasco estava lacrado e continha medicação suficiente para um mês inteiro de tratamento.

Yang Fan apertou o pequeno frasco com força na palma da mão. Um medicamento daquela natureza era totalmente inacessível para ele no mercado comum, mas para certas pessoas representava um empreendimento trivial.

……

A notícia da deserção do senhor Wang para Hanói acabou finalmente por se propagar. Embora Jiangcheng constituísse uma zona ocupada pelos japoneses, o fluxo de informações mantinha-se ativo, em particular através das concessões estrangeiras, cujas inúmeras estações telegráficas asseguravam a comunicação com o exterior.

Luo Yao também recebeu um telegrama informativo enviado pelo quartel-general.

Dizia-se que o "Velho" ficara furioso com a fuga do senhor Wang, sendo os Serviços Secretos Militares, encarregados da supervisão dos transportes em Chongqing, responsabilizados em primeira mão pelo sucedido.

Dai Yunong fora convocado à presença do "Velho" e sujeito a duras reprimendas durante meia hora consecutiva.

Na verdade, embora os Serviços Secretos tivessem competência na fiscalização dos transportes em Chongqing, a figura em questão não era um cidadão comum; acaso ousariam os agentes impedir-lhe a marcha pela força?

Além disso, o dignitário voara primeiro para Yunnan e não diretamente para Hanói, tornando impossível aos Serviços Secretos prever os seus passos com clarividência, restando-lhes apenas monitorizar os seus movimentos de forma contínua.

Contudo, perante o fracasso, alguém teria de assumir as culpas.

Como diz o adágio, a chuva há de cair e a vontade não se prende; a menos que se recorresse a métodos de extrema violência para reter o indivíduo, cedo ou tarde a desfecha consumar-se-ia.