Capítulo 158: Um estalo de bofetada sonora

Okamura Yasuro provavelmente não imaginava que, após tanto esforço e encenação, ao tentar lançar uma grande notícia ao mundo no primeiro dia do ano, toda a atenção seria roubada por uma única pessoa.

Toshio Fujiwara!

Sendo também japonês, ele não podia descarregar sua fúria, pois o homem já estava morto, e de forma tão horrível que, após examinar os ferimentos, o legista sequer conseguiu reconstituir o corpo.

Não apenas os legistas japoneses, mas até mesmo os peritos chineses se recusaram a aparecer, recusando-se a fazê-lo por qualquer quantia.

O caso foi considerado resolvido assim que foi descoberto!

O assassino havia escrito o próprio nome na parede.

Isso era um ajuste de contas.

Sem dúvida.

Mas que tipo de ódio imenso seria necessário para fazer o assassino usar métodos tão cruéis para matar Toshio Fujiwara? Logo, aqueles que ainda se lembravam vagamente de Toshio Fujiwara trouxerem à tona um caso antigo.

Com o nome do assassino escrito na parede, não era difícil fazer a ligação.

As pessoas comuns poderiam não se lembrar de imediato, mas como poderiam os policiais que viveram aquela época e os jornais e repórteres que cobriram o caso esquecer?

Assim, um caso de quatro anos atrás, em que um jovem esfaqueou Toshio Fujiwara em plena luz do dia, rapidamente se espalhou por todas as ruas e becos de Hankou, em Jiangcheng. E, indo além, o motivo por trás do ataque do jovem também veio à tona.

Quatro anos antes, Toshio Fujiwara usou métodos desprezíveis para engolir a família Guo, com a qual cooperava, e envolveu-se com a esposa do filho mais velho da família. Naturalmente, os rumores diziam que a nora da família Guo era desavergonhada e, vendo que a família Guo estava arruinada, seduziu o japonês Toshio Fujiwara, até que o caso foi descoberto pela família do marido...

Vendo que o caso havia sido exposto, sua reputação arruinada e incapaz de suportar a condenação pública, a mulher atirou-se no rio e cometeu suicídio.

Essa história claramente desafiava a lógica. Uma mulher que conseguia abaixar a cabeça para seduzir um homem mais velho e feio que seu marido, o que mais não conseguiria suportar?

Por que motivo iria suicidar-se?

Além disso, as ações da família Guo na época também foram muito criticadas. Após o incidente, a família Guo, que estava quase à beira da falência, conseguiu sobreviver milagrosamente.

Se não houvesse acordos secretos por trás disso, seria impossível convencer os observadores externos.

E a mulher que se afogou no rio acabou por nunca ter o corpo recuperado. Naquela época, o caso causou grande comoção em Jiangcheng.

A arma usada pelo jovem que mais tarde esfaqueou Toshio Fujiwara na rua era um martelo de ferro.

O jovem chamava-se Yang Fan.

E a mulher que se afogou no rio era a irmã mais velha do jovem, chamada Yang Yun.

Muitas pessoas ainda se lembravam nitidamente deste caso. O jovem foi condenado a três anos de prisão por homicídio. Como não houve dano real e o ataque foi impedido pelos guarda-costas de Toshio Fujiwara, a sentença foi branda.

Aqueles que assistiram ao julgamento na época recordavam que o advogado contratado pelo japonês Toshio Fujiwara exigiu a pena de morte para Yang Fan em tribunal, ou no mínimo prisão perpétua.

No entanto, o juiz responsável pelo caso não atendeu ao pedido, e Toshio Fujiwara chegou a ir ao consulado japonês em Jiangcheng para que o cônsul interviesse e apresentasse um protesto formal às autoridades de Jiangcheng.

A sentença esteve prestes a ser anulada, mas, no final, o juiz do caso resistiu às pressões de todos os lados e manteve a condenação de três anos.

Fazendo as contas, a pena de Yang Fan já deveria ter cumprido o prazo há muito tempo.

Quatro anos antes, Yang Fan não conseguiu matar Toshio Fujiwara; quatro anos depois, ele o assassinou com métodos tão implacáveis, chocando toda a cidade de Jiangcheng num instante.

...

— E então, Yang Fan, qual é a sensação de ter vingado a sua grande inimizade? — Na manhã seguinte, Luo Yao foi à Transportadora Tongda para ver Yang Fan.

Mancang havia-lhe dito que, após voltar na noite anterior, Yang Fan trancara-se no quarto e, na manhã seguinte, quando foi chamá-lo para comer, não houve resposta.

No entanto, era certo que ele ainda estava no quarto.

Luo Yao bateu à porta, e Yang Fan abriu-a para deixá-lo entrar.

Lá dentro, Yang Fan estava sentado na cama com os joelhos abraçados e encolhido. Ao ver o cobertor perfeitamente dobrado sobre a cama, Luo Yao soube logo que ele não dormira a noite toda.

— Sr. Qin, eu não queria fazer aquilo, mas naquela hora não consegui me controlar... — Yang Fan tirou as mãos, e era visível a olho nu que elas ainda tremiam levemente.

— Eu sei, a culpa não é sua. Foi uma explosão de sentimentos que você reprimiu durante anos. Se continuasse guardado no coração sem alívio, isso provavelmente afetaria o seu pensamento e a sua personalidade. — Luo Yao assentiu com a cabeça. — Agora você desabafou. Embora seja difícil de aceitar no momento, não sente o coração muito mais leve?

— É assim mesmo?

— Claro, acumular muitas emoções negativas afeta a saúde física e mental. — Luo Yao disse com firmeza. — Não pense muito nisso. Coma bem, beba bem, e o resto eu resolvo.

— Sr. Qin, se for preciso que alguém pague com a vida por Toshio Fujiwara, eu estou disposto...

— Você está pensando demais. Matar Toshio Fujiwara não foi apenas para lhe dar a chance de se vingar, nós também queríamos que aquele lixo morresse. — Luo Yao sorriu. — De qualquer forma, eu nunca faria uma crueldade dessas com quem me ajudou.

— Sr. Qin, minha mãe...

— Não se preocupe, sua mãe está muito bem no campo. Vou providenciar para que ela vá para Xiangcheng em breve. Chegando lá, os japoneses jamais conseguirão encontrá-la. — disse Luo Yao.

— Obrigado, Sr. Qin.

— Não me chame de Sr. Qin. Sou apenas alguns anos mais velho que você; daqui em diante, chame-me de "Irmão Yao". — Luo Yao gostava muito daquele jovem grato e leal. Ele tinha menos de vinte anos e um futuro brilhante pela frente.

— Irmão Yao, eu desmaiei a Srta. Hui e a deixei na cama do hotel. Ela está bem? — Yang Fan lembrou-se de Gong Hui, a quem havia nocauteado, e perguntou.

— Fique tranquilo, ela está bem, sabe como lidar com essa situação. — Luo Yao sorriu.

— Ah...

— Vamos, vá comer.

...

— Mútuo de Ferro, o novo documento de identidade do Yang Fan já está pronto? — Enquanto Yang Fan comia, Luo Yao chamou Mancang para perguntar.

— Já está pronto. O irmão Yang Fan passou três anos na prisão e, após sair, raramente saía de casa. Além dos vizinhos mais próximos que o conheciam, quase ninguém mais o reconhece. Portanto, desde que evitemos ao máximo o círculo de convivência anterior dele, a chance de ser reconhecido é mínima. Também podemos fazer pequenas alterações na imagem dele; após algum tempo, quando a repercussão do caso diminuir, será ainda mais seguro. — disse Mancang.

— Que identidade você inventou para ele?

— Nie Hu, natural de Taiyuan, Shanxi. A família dele costumava administrar uma agência de escolta de caravanas, mas depois faliu e ele acabou em Jiangcheng, carregando sacos de estopa no cais como trabalhador braçal...

— Você pretende mandá-lo de verdade para trabalhar como braçal no cais por um tempo? — perguntou Luo Yao, surpreso.

— Depende da situação. Se for necessário, pode ser uma boa ideia deixá-lo trabalhar no cais por um período, servindo também para testar se a nova identidade dele pode ser reconhecida por alguém. — explicou Mancang.

— A identidade pode ser essa, mas o cais é um lugar muito frequentado por gente de toda espécie, não há necessidade de correr esse risco agora. — disse Luo Yao. — E as falsas pistas que você espalhou? Elas conseguem desviar a investigação dos japoneses para o caminho errado?

— Isso é difícil de garantir. Seguindo a lógica normal, tudo o que eles conseguirão descobrir é que, após cometer o crime, Yang Fan atravessou o rio Yangtsé remando numa pequena balsa, e nós também deixamos alguns rastros na margem oposta que levam para as montanhas. Vai depender de os japoneses acreditarem ou não nessas pistas ao encontrá-las. — disse Mancang.

— Certo, deixe as coisas como estão por enquanto. Mantenha a Coruja atenta ao andamento deste caso a todo momento. — ordenou Luo Yao.

— Entendido.

— Não posso demorar, preciso ir. Se houver qualquer novidade, avise-me imediatamente.

— Sim.

— Nesses dias, diga a ele para não sair, para se familiarizar com a nova identidade, e lembre-o de que matar Toshio Fujiwara não é o ponto final do significado da vida dele.

...

Departamento de Espionagem do Exército Japonês em Jiangcheng, sala de reuniões.

A atmosfera estava um tanto sufocante. Logo cedo pela manhã, Tamoto Jiro recebeu a notícia de que Toshio Fujiwara havia sido assassinado, o que o pegou completamente de surpresa.

E aquilo não foi um assassinato velado.

Foi um assassinato às claras.

Toshio Fujiwara era um agente de inteligência do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Embora atuasse como comerciante, recebia um subsídio especial do ministério e havia fornecido ao império inúmeras informações sobre Jiangcheng.

Apesar de ter certos defeitos de caráter em alguns aspectos, ele havia dado contribuições ao Grande Império do Japão e era um cidadão imperial meritório.

Um homem desses morrera de forma tão trágica dentro da suíte privativa que ele próprio geria.

E nenhum dos seus guarda-costas sobrevivera.

Exceto por uma mulher chinesa.

Essa mulher chinesa parecia ser apenas a presa de Toshio Fujiwara; ela havia sido levada por ele para o restaurante e já estava drogada antes disso.

Se ela não tivesse acordado, é muito provável que a morte de Toshio Fujiwara só tivesse sido descoberta muito mais tarde.

— Senhor Diretor, os resultados preliminares da investigação são estes! — O major Yoshino levantou-se para relatar os resultados da perícia no local do crime e fez um pronunciamento conclusivo.

— Sr. Bushima, qual é a sua opinião?

— O caso é óbvio. A menos que alguém tenha agido com dolo para encenar tudo isto, o que o major Yoshino viu é a pura verdade sobre o caso. — Shigeru Bushima levantou-se e inclinou levemente a cabeça.

— Dolo?

— As medidas de segurança de Fujiwara eram extremamente rigorosas, e é muito difícil para qualquer pessoa comum aproximar-se dele. O assassinato da noite passada foi claramente planejado com cuidado, e, se fosse apenas este Yang Fan agindo sozinho, acho difícil imaginar como ele teria conseguido. — disse Shigeru Bushima.

— Chefe Sugita, qual é a sua opinião? — Tamoto Jiro perguntou novamente a Kotaro Sugita.

— Também concordo com a avaliação do chefe Bushima. Como é que esse indivíduo chamado Yang Fan sabia que o Sr. Fujiwara estaria no Restaurante Yangtsé ontem à noite? — disse Kotaro Sugita. — Isso é uma coisa. A segunda é: como ele conseguiu se infiltrar no Restaurante Yangtsé? Acredito que ele não teria conseguido sem a ajuda de alguém.

— O Sr. Fujiwara tinha uma suíte de longa duração no Restaurante Yangtsé. Não é difícil para alguém mal-intencionado descobrir isso. — retrucou o major Yoshino secamente.

Tamoto Jiro assentiu. Bastava vigiar aquela suíte para ter certeza de que Toshio Fujiwara apareceria.

Os chineses não tinham um ditado chamado: "Sentar-se à espera de que a lebre bata no tronco"?

— No entanto, perguntei a todos os funcionários do Restaurante Yangtsé, e nenhum deles conhece esse Yang Fan. Como ele conseguiu se infiltrar lá sem fazer barulho?

— O Restaurante Yangtsé não é o quartel-general da polícia militar; a segurança de lá não é tão rigorosa. Infiltrar-se durante o dia pode ser um pouco difícil, mas à noite é muito mais fácil. — O major Yoshino parecia decidido a confrontar Kotaro Sugita.

— O major Yoshino acredita que isto foi apenas um ajuste de contas comum?

— Sim, já fiz algumas investigações e compreendo bem a situação de Yang Fan. A origem deste caso remonta a um incidente ocorrido há quatro anos... — O major Yoshino explicou solenemente a todos a inimizade entre Yang Fan e Toshio Fujiwara.

— Sendo assim, este caso não tem nenhum fundo especial e trata-se apenas de um homicídio comum? — Tamoto Jiro também soltou um suspiro de alívio. Se o caso de Toshio Fujiwara envolvesse espionagem, o problema seria muito mais grave.

Mas, se fosse apenas um assassinato comum, motivado por atos vergonhosos que o próprio Fujiwara cometera no passado em Jiangcheng...

Então ele colhera o que plantara.

— Senhor Diretor, o relatório da autópsia do legista também corrobora o meu julgamento. — disse o major Yoshino. — O ferimento na cabeça do Sr. Fujiwara foi causado por golpes de martelo. O crânio humano é geralmente muito duradouro; mesmo com golpes violentos, a força de uma pessoa comum não seria suficiente para estilhaçá-lo. No entanto, o assassino neste caso é um ferreiro que aprendeu o ofício desde criança e possui uma força tremenda, o que coincide perfeitamente com a natureza dos ferimentos na cabeça do Sr. Fujiwara.

Shigeru Bushima e Kotaro Sugita permaneceram em silêncio. Embora sentissem no íntimo que havia segredos por trás do caso, não tinham provas para sustentar suas suspeitas.

— Bem, já que as evidências são conclusivas, o caso está encerrado. Emitam um mandado de prisão em toda a cidade para caçar o assassino Yang Fan. Certifiquem-se de trazê-lo para a justiça, para consolar o espírito do falecido Sr. Fujiwara! — Tamoto Jiro decidiu que não havia necessidade de continuar a investigação daquele caso.