Capítulo 155: Codinome: Vingança

Ding Lai era apenas uma pessoa insignificante.

A morte dele não importava para os japoneses, mas para bajular os traidores que haviam desertado para o seu lado, eles publicaram hipocritamente um obituário no jornal e até organizaram uma cerimônia fúnebre pomposa, o que é uma história para mais tarde.

……

Centro de Detenção da Polícia Militar.

Li Guochen estava preso ali há cerca de dez dias porque ele e Shigeru Mushima, da Seção Especial, eram colegas na Escola de Cadetes do Exército do Japão.

Ele recebeu alguns tratamentos preferenciais.

Pelo menos ele ficava em uma cela individual e não precisava ser interrogado todos os dias — o que, na verdade, significava ser espancado a cada interrogatório, caso você se recusasse a confessar.

Na verdade, ele já queria se render há muito tempo, mas temia que uma rendição tão fácil não fosse valorizada pelos japoneses. Tendo estudado no Japão, ele conhecia muito bem a personalidade deles.

Eles costumavam ter um profundo respeito por inimigos de espírito irredutível, enquanto desprezavam do fundo do coração aqueles que eram fracos e de joelhos fáceis.

Ele tinha que resistir um pouco, para não perder a própria dignidade aos olhos dos outros.

— Irmão Li.

— Mushima-kun, o que o traz aqui de novo?

— O irmão Li continua com o mesmo gênio. Não vim hoje para persuadi-lo a cooperar com o nosso Grande Império Japonês, mas sim para relembrar os velhos tempos de nossa amizade colegial. — Mushima Shigeru não vestia uniforme militar, mas sim um quimono cinza listrado de samurai, com tamancos de madeira nos pés.

— O irmão Li ainda se lembra deste traje de samurai? — Mushima Shigeru fez um gesto com a mão, e um ordenança atrás dele entrou carregando um conjunto de roupas de samurai.

— Isto é?

— Ainda se lembra de quando praticávamos kendo juntos no dojo? — disse Mushima Shigeru. — Esta roupa de samurai é exatamente a que você usava naquela época.

— Você ainda guarda essa roupa? — perguntou Li Guochen, surpreso.

— É claro. Como poderíamos esquecer nossa amizade de colegas, irmão Li? Naquela época, você me ensinou pessoalmente espadachim chinês. Eu me lembro disso. Eu queria ser seu discípulo, mas você recusou, dizendo que colegas devem trocar conhecimentos e aprender uns com os outros, sem necessidade de tal formalidade — disse Mushima Shigeru.

— É mesmo? Eu nem me lembro mais. Tanto tempo se passou num piscar de olhos, e agora tornei-me seu prisioneiro — disse Li Guochen com um sorriso autodepreciativo.

— Irmão Li, por que não veste esta roupa para bebermos e nos embriagarmos juntos?

— Isto... — Li Guochen hesitou.

— O irmão Li ainda está se apegando à sua própria posição ou reluta em beber uma taça com um velho amigo? — perguntou Mushima Shigeru com um tom levemente desagradado.

— Muito bem. Se for apenas para beber, sem falar de mais nada, terei o maior prazer em acompanhá-lo — Li Guochen assentiu.

— Excelente! — Mushima Shigeru exibiu um sorriso alegre e fez um gesto. Dois policiais militares entraram carregando uma mesa, seguida por vários tipos de comida já preparada.

Li Guochen também trocou de roupa, vestindo o traje de samurai, e ambos se ajoelharam sobre os tatames de palha.

O fogo no braseiro de carvão ardia intensamente.

A cela não estava nem um pouco fria.

— Irmão Li, por favor.

— Mushima-kun, por favor.

— Num piscar de olhos, há quantos anos não nos vemos? — Mushima Shigeru ergueu sua taça, bebeu um gole e disse cheio de nostalgia.

— Quase quinze ou dezesseis anos — respondeu Li Guochen.

— O irmão Li ainda se lembra do primeiro dia em que se apresentou na Escola de Cadetes? — perguntou Mushima Shigeru.

— É claro. Naquela época, meu japonês ainda não era fluente, e quando fui pedir informações sobre o caminho, perguntei errado, quase perdendo o horário de apresentação... — Li Guochen mergulhou nas lembranças.

— Irmão Li, você disse que a China e o the Japão são países irmãos e que ambos sofreram a opressão das potências ocidentais. Por que não podem dar as mãos para revitalizar conjuntamente a Ásia Oriental? Não era esse o nosso ideal original?

— Ideal? Por que o Japão teve de invadir a China?

— Isto não é uma invasão; é ajudar a China a trilhar o caminho correto!

— Não havíamos combinado de falar apenas sobre amizade hoje? — disse Li Guochen.

— Muito bem. Ainda se lembra daquela enfermeira com quem você se envolveu quando se machucou na escola e ficou internado? — Mushima Shigeru mudou de assunto imediatamente.

— Como Hanako tem passado?

— Depois que você voltou para o país, ela descobriu que estava grávida. Infelizmente, a criança acabou sofrendo um aborto espontâneo. Agora ela se casou com um alcoólatra. O marido morreu no ano passado, e ela cria dois filhos sozinha, levando uma vida muito difícil... — contou Mushima Shigeru.

— Fui eu quem falhou com Hanako. — Os olhos de Li Guochen avermelharam-se. Naquela época, ele estava determinado a retornar à sua pátria e só pôde abandonar sua namorada no Japão. Ele sentia vergonha de seu próprio egoísmo.

— Irmão Li, se houvesse uma chance, você gostaria de ver Hanako novamente?

— Deixa para lá. Ela agora tem a sua própria vida, não vou perturbar — disse Li Guochen, sem coragem para encarar a mulher que ele próprio havia machucado.

— Hm, o irmão Li tem razão em pensar assim. Se você visse Hanako hoje, talvez nem a reconhecesse...

Alguns goles de saquê desceram.

A distância entre os colegas encurtou consideravelmente num instante, a hostilidade diminuiu e, à medida que a bebedeira animava o ambiente, eles até entoaram algumas canções folclóricas japonesas.

Embora o saquê japonês não fosse muito forte, uma vez consumido em excesso e embriagado, era certamente muito mais traiçoeiro do que a aguardente chinesa.

Li Guochen bebeu tanto que acabou desmaiando sem saber como, mas, quando acordou no dia seguinte, havia um jornal colocado ao lado de seu travesseiro.

Na parte inferior da primeira página, em um espaço bem pequeno, encontrava-se um "obituário".

Ding Lai, o ordenança que o havia traído, estava morto. Teve a garganta cortada em plena luz do dia, todos os seus pertences foram roubados e seu corpo foi jogado à beira da estrada.

Este era o método clássico do Comando Militar!

Li Guochen conhecia aquilo perfeitamente: fingir ser um crime de latrocínio, sem deixar nenhum rasto na cena do crime.

Ding Lai foi executado.

Quem fez isso?

Tang Xin?

A organização do Comando Militar na Zona de Jiangcheng havia sido praticamente destruída. Embora Tang Xin não tivesse sido preso, havia mandados de prisão com a sua foto colados por toda parte em Xiakou.

Em teoria, ele não ousaria aparecer em Xiakou, muito menos formular e executar um plano para eliminar um traidor em tão pouco tempo.

Então, em Xiakou, além de Tang Xin, apenas uma outra força do Comando Militar seria capaz de realizar tal feito: a unidade subordinada direta do "Deus do Rio". Ele sempre quisera colocar esse grupo sob o comando da Zona de Jiangcheng, mas a sede não apenas recusou, como também lhe proibiu estritamente de estabelecer qualquer contato cruzado com o "Deus do Rio".

Antigamente, ele achava que o Comando Militar em Jiangcheng exigia comando e ação unificados. Visto agora, se tivesse feito isso, as perdas teriam sido ainda maiores.

Aquele jornal fora obviamente deixado por Mushima Shigeru ao lado de seu travesseiro, com um propósito evidente por si só: mostrar-lhe que ele não tinha um segundo caminho a seguir.

O Comando Militar jamais mostraria clemência com traidores, e, uma vez libertado após ser capturado, ele seria inevitavelmente tratado como um traidor e executado.

Neste momento, apenas os japoneses poderiam protegê-lo.

— Quero ver o Chefe Mushima! — Li Guochen soltou um longo suspiro. Sabia que precisava fazer uma escolha; caso contrário, se não morresse pelas mãos dos japoneses, morreria pelas balas da execução do Comando Militar.

……

— Bom trabalho, irmão Yang Fan. — O desempenho de Yang Fan deixou Mancang extremamente surpreso. A formulação do plano, o mapeamento da rota e a escolha do momento oportuno para o ataque não pareciam de forma alguma obra de um novato.

— Obrigado. Estes são os pertences que confisquei de Ding Lai. — Yang Fan não guardou para si os objetos de valor obtidos de Ding Lai, mas os entregou à superioriade.

Isso, por sua vez, surpreendeu Mancang.

Embora o Comando Militar não exigisse estritamente que os bens obtidos em missões fossem entregues, essa era a regra do grupo do "Deus do Rio".

Especialmente os objetos de valor, que precisavam ser entregues e, posteriormente, redistribuídos ou recompensados. Essa regra fora estabelecida por Luo Yao e era uma das leis de ferro.

Muitas vezes, a custódia descuidada ou o uso imprudente de bens obtidos em missões eram os principais motivos pelos quais rastros e identidades acabavam sendo expostos.

Outro fator importante de exposição era gastar dinheiro levianamente ao obtê-lo: jogar, frequentar casas de prazer ou até mesmo fumar ópio.

— A carteira e o anel são pertences pessoais e você não pode mantê-los, mas este dinheiro não tem nenhuma marca pessoal, você pode ficar com ele. — Mancang recolheu a carteira e o anel, mas devolveu as cédulas e as moedas de prata a Yang Fan.

— Para mim? — Yang Fan demonstrou um leve surpresa.

— Sim. No entanto, sugiro que espere um tempo antes de usá-lo e verifique se há marcas especiais. Quaisquer notas com marcas não devem ser gastas — lembrou Mancang.

— Entendido. — Yang Fan assentiu, guardou o dinheiro e perguntou: — Qual é a minha próxima missão?

— Não tenha pressa, descanse um pouco — disse Mancang. — Recupere suas energias e seu estado físico ao nível ideal.

……

Yang Fan revelou-se ainda mais brilhante do que Luo Yao imaginava, o que o deixou imensamente satisfeito e aumentou ainda mais a sua confiança de que ele cumpriria a próxima missão com êxito.

— O alvo é Toshio Fujiwara, 44 anos, presidente da Corporação Fujiwara. Homem que aparenta ser um comerciante, ele possui, na verdade, uma outra identidade: é um agente de inteligência. Naturalmente, ele é diferente dos agentes de inteligência no sentido convencional; seu trabalho de inteligência concentra-se principalmente nas áreas econômica e cultural...

Quando Luo Yao convocou todos os membros da operação para uma reunião e atribuiu as tarefas, Yang Fan sentou-se na plateia e não pôde deixar de cerrar os punhos com força.

Com os olhos injetados de sangue, ele finalmente aguardara aquele dia.

O Sr. Qin realmente não o enganara; ele estava verdadeiramente disposto a ajudá-lo a se vingar.

— Coruja!

— Presente. — Su Jing levantou-se. Seu codinome era Coruja.

— Sua missão é monitorar os passos de Toshio Fujiwara durante todo o dia de hoje, incluindo com quem ele se encontra e quanto tempo permanece, sem perder nenhum detalhe. Se houver qualquer anormalidade, informe imediatamente.

— Entendido.

— Lobo de Gui.

— Presente, chefe, dê suas ordens.

— Você ficará encarregado do grupo de transporte, garantindo que Yang Fan chegue ao local do alvo no menor tempo possível, bem como da operação de retirada após a conclusão — ordenou Luo Yao. — A rota de fuga deve ter alternativas; prepare pelo menos dois carros e riquixás.

— Entendido.

— Peixe-de-aquário, você levará duas pessoas para formar o grupo de apoio. Se a ação de Yang Fan encontrar algum obstáculo, você deve intervir imediatamente para substituí-lo e concluir a missão antes de recuar — apontou Luo Yao, ordenando a Yan Ming.

— Peixe-de-aquário compreende.

— Yang Fan, o objetivo da operação desta noite é um só: vingar-se. Naturalmente, essa é apenas a razão superficial. O propósito mais profundo é fazer com que os japoneses acreditem que Toshio Fujiwara morreu em um acerto de contas pessoal, sem qualquer ligação com mais ninguém — disse Luo Yao. — Portanto, você é o protagonista desta noite, e essa é a razão pela qual o encontrei. Compreende?

— Eu compreendo. Desde que eu possa vingar minha irmã, farei qualquer coisa. — Yang Fan sabia que, se não tivesse um rancor pessoal contra Toshio Fujiwara, provavelmente jamais teria cruzado o caminho daquelas pessoas em sua vida.

Contudo, ao mesmo tempo, sentia-se afortunado por tê-los encontrado; caso contrário, apenas com as suas próprias forças, jamais conseguiria vingar sua irmã.

— Yang Fan, a arma que você usará esta noite é o seu próprio martelo de ferreiro. Você pode usá-lo para esmagar impiedosamente o crânio de Toshio Fujiwara! — disse Luo Yao com firmeza. — Codinome da operação de hoje à noite: Vingança!

Yang Fan assentiu e agarrou firmemente o seu martelo.