Capítulo 103: Conversas Noturnas

Hotel Peninsula.

Após o término do banquete, Zhang Qing e seu grupo retornaram ao hotel. Amanhã teriam que procurar uma casa para alugar; já que pretendiam ficar em Hong Kong por dois meses, não podiam arcar com as despesas de uma estadia prolongada naquele hotel.

No quarto, Zhang Qing notou que sua colega, Wang Zitong, estava com uma expressão estranha. Ao refletir, percebeu que ela parecia infeliz durante toda a noite, então perguntou com preocupação: "Colega, o que aconteceu? Você não parece bem."

Wang Zitong forçou um sorriso, balançou a cabeça e não disse nada.

Foi Zhao Qiang quem soltou uma risada abafada e comentou: "Ainda pergunta o que houve? Hoje, enquanto vocês, grandes personalidades, conversavam, será que alguém ali levava os outros em consideração? Os chamados astros e celebridades, aos olhos dos magnatas, não passam de formigas. Nós, meros mortais, somos como efêmeras, e você, curiosamente, parece pertencer à mesma categoria que eles."

Ao ver que o assunto fora exposto, Wang Zitong sentiu uma mistura complexa de emoções e, com certa agitação, desabafou: "Para eles, atrizes como nós somos apenas artistas de baixo nível, ou, sendo franca, meros brinquedos. Parecemos radiantes por fora, mas o que realmente valemos? Aos olhos deles, não merecemos nem um segundo olhar. As pessoas, no fim das contas, são realmente divididas em classes."

Para ela, o choque daquele dia fora intenso demais. Ela interpretava Mu Nianci e conhecia Wang Ruolin, tendo até encontrado Qiao Beiyan e Li Fangjie quando eles visitaram o set de filmagem. No entanto, hoje, aquelas pessoas simplesmente não a enxergavam; seu status era como o dos subordinados que serviam atrás deles: transparente. Isso feriu profundamente sua autoestima.

Zhang Qing não sabia como consolá-la, pois, desde muito pequeno, ele já sabia que o mundo era dividido em classes. E ele próprio nascera na base dessa hierarquia.

Felizmente, Zhao Qiang interveio: "Você está se deixando levar por pensamentos pessimistas. Não é a primeira vez que circulamos por aí; mesmo na escola, há distinções. Tudo o que podemos fazer é nos esforçar para subir. Se não pudermos ser os primeiros, pelo menos não seremos transparentes. Como diz o ditado, o pássaro sábio escolhe a árvore onde pousar. Por que eu deixaria de ser a filha de uma família rica para ser sua assistente? Porque acredito que você tem um grande talento, e que, trabalhando juntos, podemos realizar feitos que superem os preconceitos sociais. Zitong, lamentar-se não adianta. Trabalhe com afinco e colabore com as pessoas certas; nosso progresso será rápido."

A Borboleta, ao lado, sorriu: "Até alguém tão influente quanto Qiao Beiyan valoriza tanto o Jovem Mestre Qing, o que me faz sentir ainda mais sortuda. A Diretora Zhao tem razão: estar com as pessoas certas acelera o sucesso. Na verdade, já estamos em um caminho acelerado para o topo. 'A Lenda dos Heróis Condores' e sua música-tema já despertaram a inveja de muita gente."

Ao ouvir isso, Wang Zitong sentiu-se melhor e pediu desculpas: "Fui gananciosa. O status do meu colega hoje é fruto de seu esforço passo a passo. Está certo, vou continuar me esforçando para me tornar uma superestrela capaz de se igualar a Sun Kuohai!"

Sun Kuohai, para ela, representava o ápice da atuação chinesa.

Zhang Lan riu, ainda incapaz de compreender totalmente a gravidade daquelas questões, achando que Wang Zitong estava apenas brincando.

Quando Zhao Qiang e Wang Zitong foram tomar banho, Zhang Lan perguntou a Zhang Qing: "Irmão, a irmã Zitong realmente pode se tornar uma grande estrela como Sun Kuohai?"

Zhang Qing sorriu em silêncio. A Borboleta suspirou e disse: "Não é tão simples. Mesmo que o Jovem Mestre Qing tenha um talento extraordinário, pessoas como nós temos limitações naturais. Não chegaremos ao nível de uma estrela internacional como Sun Kuohai. Mas, tornar-se uma estrela de primeira linha no país é certamente possível. Ser uma estrela de primeira linha já seria uma bênção imensa."

Se ela tivesse cantado músicas como "O Céu é Vasto" ou "Sentimento de Saudade", ela já teria se tornado um sucesso. Mas por quanto tempo o sucesso duraria dependeria de novas canções de qualidade. E, mesmo com sucessos anuais, alcançar o patamar de uma estrela internacional era outra história. Não havia como contornar: era um dom natural.

Na indústria musical, uma boa canção vale muito mais do que um cantor comum. Mas uma voz excepcional, especialmente uma voz de nível superior, é ainda mais rara e valiosa. Por que poucos reis e rainhas da música tiveram formação acadêmica? Quando ainda não eram famosos, muitos viviam em dificuldades e tinham pouca instrução. Geralmente, pessoas assim têm dificuldade em ascender. O sucesso deles, além da sorte, deve-se principalmente a vozes únicas e ao talento natural para cantar. Não há exceções.

A Borboleta, sendo veterana, entendia bem essa lógica. O mesmo se aplicava a ela e a Wang Zitong. Ou seja, elas estavam destinadas a nunca alcançar o nível de conversar de igual para igual com aqueles magnatas.

Zhang Lan, no entanto, sorriu: "Ser uma grande estrela na nossa China já é incrível, por que pensar tanto?"

A Borboleta riu alto: "Jovem Mestre Qing, sua irmã é realmente muito esperta."

Zhang Qing sorriu levemente, levantou-se e caminhou até a janela panorâmica, observando as luzes do Porto Victoria à noite. Ele disse: "Existem três tipos de garotas que vêm do campo. Algumas são honestas e tímidas, outras aprendem a ser briguentas e difíceis com as mulheres rudes, e há um terceiro tipo: aquelas que não se deixam intimidar facilmente, mas não guardam maldade no coração. Minha irmã é do terceiro tipo."

A Borboleta concordou e acrescentou: "Aquela garota, Zhou Yanyan, também é do terceiro tipo. Mas ela foi abençoada pelo destino e teve a sorte de encontrar o Jovem Mestre Qing cedo. Se ela aproveitar essa oportunidade, certamente voará alto. É muito difícil, vivendo na fronteira, conseguir se preservar."

O mundo, às vezes, parece pacífico para as pessoas comuns, mas, por outro lado, pode ser verdadeiramente caótico. A escuridão sem lei que existe é chocante e vai muito além dos limites da compreensão humana.

Zhang Qing olhou para a Borboleta e sorriu: "Irmã Flor, pare de suspirar tanto pela vida. Você logo trabalhará com uma superestrela de Hong Kong. Ao retornar, gravaremos um álbum de alta qualidade, e o próximo ano será o seu auge. Ao olhar para trás, você verá que esses tempos difíceis apenas forjaram o seu sucesso."

A Borboleta riu, mas depois tornou-se séria: "Jovem Mestre, não se preocupe. Nunca esquecerei que foi o senhor quem mudou meu destino."

Zhang Qing sorriu, um pouco desajeitado: "Vá tomar seu banho."

Depois que a Borboleta saiu, Zhang Lan olhou para Zhang Qing e sussurrou, rindo: "Irmão, muita gente gosta de você."

Pelo brilho astuto em seus olhos, era evidente que ela não se referia apenas ao carinho de Qiao Beiyan por um jovem. Zhang Qing deu um leve toque em sua testa e advertiu: "Eu queria deixá-la em casa ou enviá-la para Xangai. Decidi trazê-la para que veja o mundo e perceba que ele é muito maior do que você imagina. Mas, saiba que o mundo tem um lado real e um lado vaidoso e superficial. Espero que você mantenha a lucidez."

Zhang Lan ficou mais séria, mas ainda sorriu: "Eu sei, irmão. Vou estudar bastante. Se eu não tiver competência, sofrerei como a irmã Zitong, sendo tratada como se não fosse nada."

Crianças de famílias pobres são, na verdade, mais sensíveis. Zhang Qing balançou a cabeça e sorriu: "Comigo aqui, ninguém ousará tratá-la mal. No futuro, haverá cada vez mais pessoas ao seu redor te elogiando, mas a maioria dessas palavras serão falsas. Você pode acabar se iludindo."

Zhang Lan protestou: "Como eu não saberia se alguém está me enganando? Eles não podem me enganar!"

Zhang Qing riu: "Muitos grandes homens ao longo da história, incluindo imperadores, eram extremamente inteligentes, mas a maioria acabou caindo nessa armadilha. Se uma pessoa te elogia, você acha falso; se dez te elogiam, você começa a achar que é boa; se mil ou dez mil te elogiam, você não consegue manter a calma e passa a acreditar que é uma gênia capaz de tudo. Não temo que você caia, temo que viva em uma ilusão, cercada pelas mentiras que os outros constroem. Isso seria muito triste."

Zhang Lan piscou os olhos e perguntou: "Irmão, você está falando de si mesmo também?"

Zhang Qing riu, acariciou a cabeça da irmã e assentiu: "Sim, estou falando de mim mesmo também. É preciso autocrítica constante para não se perder. Vá descansar. Passe esses dois dias passeando com a irmã Zhao e a irmã Zitong, e depois volte para casa e estude com dedicação."

Zhang Lan assentiu e obedeceu. Ela só precisava saber que seu irmão era o mais inteligente e capaz; contanto que seguisse seus conselhos, tudo daria certo.

...

"Sexto Irmão, você realmente aposta tanto no Qingzai?"

Em uma mansão em Deep Water Bay, Li Fangjie perguntou enquanto servia Qiao Beiyan, que acabara de se preparar para dormir. Embora ela também valorizasse Zhang Qing, achava inacreditável que Qiao Beiyan desse tanta importância a um rapaz vindo do continente.

Qiao Beiyan sorriu, bateu levemente na colcha com suas mãos enrugadas e respondeu à sua confidente: "Para ser um magnata, o talento pessoal não basta; é preciso ter visão para julgar as pessoas. A-Jie, você acha que o Qingzai tem talento?"

Li Fangjie sorriu: "É claro que tem, especialmente depois de ouvir 'Coração de Ferro e Sangue', que foi realmente impactante. Como um rapaz do continente escreveria algo assim..."

Qiao Beiyan não se deteve nisso: "Os tempos sempre criam prodígios excepcionais."

Li Fangjie comentou: "Vi que ele não deu a mínima para Hu Mu. O Sr. Zhong gostou muito dele, especialmente quando viu sua semelhança com Zhong Xia, mas o Qingzai foi muito frio. Se fosse alguém desesperado para subir, não teria agarrado essa escada para o céu?"

Qiao Beiyan sorriu: "Essa é a integridade de um estudioso; a natureza desse rapaz é honesta. Embora ele seja assim, você não percebeu que o Sr. Zhong gostou ainda mais dele por causa disso?"

Li Fangjie riu: "Acho que não apenas o Sr. Zhong, mas até você, Sexto Irmão, gosta cada vez mais dele. É raro ver um jovem que não tenta tirar vantagem de vocês. Diferente daquele moleque do Ruolin, que sempre nos recebe com um sorriso, mas todos sabemos o que ele esconde por trás daquela máscara. É engraçado, como se não soubéssemos quem ele é."

Qiao Beiyan foi mais tolerante: "Os jovens querem progredir e buscam atalhos; a maioria é assim. É por isso que o Qingzai é raro. Ele é ambicioso, mas não busca atalhos, e sim aprender habilidades. Isso é verdadeira visão. Dinheiro é algo efêmero; o conhecimento e as habilidades são o que realmente nos pertence. Além disso, ele sabe ser grato..." Ele fez uma pausa e disse suavemente: "Além disso, Hong Kong será devolvida no próximo ano. Seja pelo mercado ou por uma postura pró-China, colaborar com um jovem do continente é uma escolha excelente. E, como o Qingzai estudou em uma escola que eu doei, cuidar dele é algo que nem o governo colonial nem ninguém pode questionar."

Li Fangjie entendeu tudo de repente. Era por isso.