Capítulo cento e dezessete: O cabeça de porco, afinal, era eu mesmo

"Quatro anos..."

No pátio silencioso, Zhang Qing estava sentado na pequena ponte de pedra, olhando para as nuvens cinzentas no céu. O telefone em sua mão parecia pesado, e sua expressão carregava uma ponta de melancolia. Desde a antiguidade, as despedidas sempre trouxeram dor aos corações apaixonados.

Do outro lado da linha, como se pudesse sentir a tristeza de Zhang Qing, a voz forçou um sorriso: "Você agora é tão rico, com dezenas de milhões em patrimônio; voar para os Estados Unidos não é algo tão difícil assim, não é?"

Zhang Qing soltou um "hum" e sorriu: "Não é difícil, irei te visitar sempre... Ah, tudo isso é culpa minha."

"Que culpa você tem?" Qi Juan respondeu em voz alta: "Eu já vi o filme que você dirigiu. É claramente uma história sobre como o bem vence o mal, sobre uma pessoa que, mesmo enfrentando sucessivos reveses, persiste e luta! Zhang Qing, você é uma pessoa íntegra, e minha mãe também disse que seu caráter é impecável. É o vovô quem é teimoso demais; em pleno século vinte, ainda se apegando a velhas ideias! Como isso pode ser culpa sua? Mesmo que você não tenha chance de voar para me ver, eu voarei para te ver sempre! Se eles pensam que podem nos separar dessa maneira, estão muito enganados!"

Zhang Qing silenciou por um momento antes de perguntar suavemente: "Por que insistiram tanto para que você fosse para o exterior?"

Qi Juan suspirou. Após explicar os motivos, ela disse, impotente: "Eles têm seus próprios argumentos, e eu não pude fazer nada. Mas nem tudo é ruim; o plano que tínhamos antes não será mais necessário. A situação mudou, e agora posso estudar tecnologia abertamente. Guarde seu dinheiro para fazer o que deseja. A ascensão da indústria cultural exige muitos recursos. Aquela ideia anterior... fui egoísta demais."

Zhang Qing deu um sorriso amargo: "Juanzi, não tente sempre pensar apenas em mim. É natural que o homem proteja a mulher. A sensação de ser protegido por você é reconfortante, claro, mas preciso que me deixe fazer algo por você também."

Ao ouvir as primeiras palavras, o coração de Qi Juan afundou, temendo que Zhang Qing estivesse criando algum ressentimento. Ela sabia que quanto mais talentosa é uma pessoa, menos ela gosta de uma posição passiva. No entanto, ao ouvir o restante, sentiu-se aliviada e comentou com um suspiro: "Antes, quando eu lia romances de Taiwan com Shan Shan, via as protagonistas chorando e sofrendo pelos homens, vivendo em função deles, algumas até morrendo por eles. Nós duas ficávamos enojadas e xingávamos, perguntando como uma mulher podia ser tão humilde. Se fôssemos as protagonistas, faríamos isso ou aquilo... Agora, olhando para trás, vejo que o destino brinca conosco; a 'tola' acabei sendo eu. O que posso fazer? Quando se ama alguém, quer-se dedicar a ele. O primeiro amor, realmente, não segue a lógica. Você não está de braços cruzados, pode comprar minhas passagens..."

Zhang Qing riu ao ouvir isso: "É que você é inteligente demais, seus pais te educaram bem, dando-lhe responsabilidade. A grande maioria dos rapazes não tem essa sua nobreza. Objetivamente falando, minha origem é humilde; o fato de você querer agir assim só prova a sua bondade."

Qi Juan negou categoricamente: "Não é bondade, é o meu amor por você..."

Antes que terminasse a frase, ouviu-se ao fundo um som de ânsia de vômito; era claramente Liu Shan Shan zombando da situação. A própria Qi Juan não aguentou e começou a rir. Era meloso demais!

Zhang Qing sugeriu: "Já que há um grupo de vagas, por que não deixa Shan Shan ir com você?"

Liu Shan Shan prestou vestibular para a Universidade Politécnica de Pequim, o que era muito bom, mas comparado a um intercâmbio no exterior, ainda havia uma diferença. Na década de noventa, estudar no exterior era, de fato, mais prestigiado do que entrar nas universidades de elite do país, e trazia melhores oportunidades ao retornar.

Do telefone veio o grito de Liu Shan Shan: "Cuide da sua vida!" Ela ainda falava mal de Zhang Qing para Qi Juan: "Ele só não confia em você por causa do seu corpo; os americanos adoram mulheres assim. Ele quer que eu vá junto para que você não tenha chance de se aproximar de ninguém lá fora."

Após um momento de brincadeiras, Qi Juan a dispensou e o silêncio voltou. Qi Juan perguntou: "O que a Shan Shan disse faz sentido?"

Zhang Qing riu: "Faz sentido. Ela percebeu minhas intenções de imediato."

Qi Juan, radiante, sorriu: "Está bem, então ela irá conosco para que você fique tranquilo. Mas eu sou uma pessoa que sempre preza pela justiça. Eu me manterei fiel lá, e você também deve se comportar aqui; tenho olhos por toda a Universidade Tsinghua."

Zhang Qing riu e acrescentou: "Irei sempre te visitar, e logo fundarei uma empresa por lá."

Qi Juan, além de surpresa, preocupou-se: "Não vá... negligenciar seu império por causa de uma bela dama."

Zhang Qing riu e disse: "O mercado do continente ainda é imaturo, e o mercado de Hong Kong já atingiu seu limite; o declínio é iminente. O Japão e a Coreia do Sul têm se tornado cada vez menos receptivos a filmes em mandarim, e o cinema coreano tem crescido rápido demais, além de serem mercados pequenos. Para acumular capital rapidamente, a única saída é conquistar o maior mercado cinematográfico do mundo. Ir para lá agora, fazendo filmes ocidentais, é puramente para ganhar dinheiro e acumular capital. Com recursos suficientes e a tecnologia dominada, voltaremos para desenvolver nosso cenário cultural."

Ao ouvir isso, Qi Juan respondeu com ternura: "Seus pensamentos são claros, estamos indo lá para aprender... mesmo que eu não fosse estudar nos Estados Unidos, você teria esse plano?"

Zhang Qing respondeu: "Sim. Sei o quão difícil é me casar com a filha da família Tianhong, por isso preciso me esforçar e buscar meios de me fortalecer. Não posso simplesmente depositar nossas esperanças em você vivendo em conflito com sua família, colocando o amor e o parentesco em lados opostos e sofrendo por isso. Espero que nosso amor possa trazer luz e brilho às nossas vidas, incluindo nossas famílias, e não causar problemas ou frustrações. Vou me esforçar para transformar o que é ruim em algo bom, sempre com uma atitude positiva."

Do outro lado da linha, o coração de Qi Juan derreteu. Como não amar um rapaz assim?

...

Do outro lado da mansão dos Qi, estava o escritório de Qi Tianhai. O fone do telefone sobre a mesa do velho estava fora do gancho, e a voz que vinha dele deixava seu rosto grave. Aquele aparelho era a central da mansão e permitia ouvir as extensões dos outros cômodos. Normalmente, ele não teria interesse em algo assim, mas tratando-se da única herdeira da Indústria Pesada Tianhong, Qi Tianhai não se importava em agir de forma sorrateira.

Ele não tinha muita simpatia por Zhang Qing. Não era pela pobreza ou status social; aqueles que trabalham com indústria pesada valorizam o suor, o trabalho árduo e as conquistas feitas com aço. Se Zhang Qing fosse um operário em sua fábrica, desde que tivesse bom caráter, ele não se importaria em orientá-lo. Mas um jovem que ganhava dinheiro fácil escrevendo histórias de artes marciais fantasiosas, canções melosas e filmes de apostas... como poderia obter sua aprovação?

Entretanto, as palavras ditas ao telefone mudaram ligeiramente sua percepção. Imparcialmente, um rapaz com tais planos era, no mínimo, alguém sensato e com senso de responsabilidade. Mas aquele setor...

Qi Tianhai não se considerava um homem teimoso. Após o conflito daquele dia, enviou pessoas para investigar detalhadamente o meio cinematográfico do continente e até de Hong Kong. O resultado, como Zhang Qing disse, não era otimista. O declínio era evidente. Isso significava que o povo não era cego e não permitiria que pessoas sem escrúpulos os enganassem para sempre. Quanto mais investigava, mais nojo sentia das pessoas e dos acontecimentos daquele meio. O termo "sem escrúpulos" era, na opinião de Qi Tianhai, um eufemismo. A confusão naquele círculo era algo que até ele, com toda a sua experiência de vida, achava repugnante. E o mais ridículo é que eles chamavam de "arte" o fato de homens e mulheres se abraçarem, se tocarem e se beijarem...

Qi Tianhai não entendia o que era arte, mas sabia que a caligrafia era bela e era arte. A pintura era bela e era arte. Ele poderia até entender se pintassem nus, pois isso é a arte da vida... bem, na verdade, ele nem entendia o que havia de artístico em pessoas nuas, mas aquilo já era o limite. Mas naqueles filmes e séries, fora os produzidos no continente, qual não tinha cenas de amantes trocando carícias? Frívolo, vulgar! Sem falar nos enredos mórbidos... Como alguém assim poderia ser digno da orgulhosa filha da família Qi? Mesmo que ganhasse muito dinheiro, não poderia!

Após desligar o telefone, ele começou a pensar em como resolver a situação. Qi Juan era inteligente demais, e Zhang Qing, embora de caráter duvidoso, também era extremamente sagaz. Portanto, medidas comuns apenas os aproximariam ainda mais. Além disso, se ele interviesse com muita força, temia que, como Zhang Qing disse, o amor se transformasse em ódio. Qi Tianhai era um homem muito inteligente, ou não teria chegado onde chegou. Ele nunca faria algo que destruísse suas próprias bases.

Seus olhos se estreitaram lentamente. Aquele jovem casal pensava de forma simples demais. Quatro anos separados, com Zhang Qing atuando naquele meio... Ele nem precisava fazer muito; bastaria observar secretamente e relatar os resultados a Qi Juan. Pela natureza masculina, ele não acreditava que alguém, após ganhar poder e dinheiro, pudesse suportar a solidão. Especialmente na idade em que se está no auge do vigor físico. Além disso, para evitar que fizessem algo pelas costas, decidiu tirar um período de descanso e, de quebra, fazer uma inspeção nos Estados Unidos. Tantos anos de trabalho árduo e nunca tinha tirado férias longas. Usaria problemas cardíacos como desculpa. Assim, Qi Juan não faria nada sem o seu consentimento, pois sabia que ele sempre descobriria. O velho Qi não acreditava que, sem contato por quatro anos, eles ainda manteriam qualquer ligação!

...

No dia seguinte, ao meio-dia.

Após passar três horas refinando canções com a "Flor Borboleta", Zhang Qing voltou para casa na hora do almoço para respirar um pouco. Embora não fosse exigido um tom perfeito para o estilo da cantora, a captura da emoção precisava ser rigorosa. Ele não queria ver uma boa música ser desperdiçada, por isso trabalhou cada detalhe por muito tempo. Felizmente, a cantora era madura e conseguia entender rapidamente as intenções de Zhang Qing.

Isso deixou Zhou Yanyan impressionada. Ela achava que a cantora já estava ótima, mas aos olhos de Zhang Qing, ainda não era o suficiente. A mesma letra e a mesma melodia exigiam emoções diferentes a cada tomada. Zhou Yanyan pensou que, se fosse ela a cantar, provavelmente seria detonada por Zhang Qing.

Após o almoço, Zhang Qing foi para o quarto e discou para casa.

"Alô? Quem procura?" A voz da mãe soou do outro lado; o sotaque trouxe uma sensação de conforto. Embora tivesse apenas dezoito anos, ele sentia saudades de casa.

"Mãe, sou eu, Qingzi", disse ele com um sorriso suave.

A voz de Sun Yuehe veio cheia de surpresa: "Ah, é o Qingzi! Qingzi, você voltou de Hong Kong?"

Zhang Qing respondeu: "Voltei anteontem. Lanlan disse que você e o papai virão apenas no domingo. Mãe, está tudo bem em casa?"

Sun Yuehe estava muito animada: "Está tudo ótimo! A pedreira já começou a funcionar, o barulho das máquinas na represa não para dia nem noite. Todos na aldeia querem trabalhar para ganhar dinheiro, então seu tio dividiu os turnos em três. Muitas famílias investiram tudo o que tinham para comprar pequenos tratores e estão transportando areia sem parar, todas estão lucrando. O distrito também está satisfeito; com o bom fornecimento de areia, as estradas estão sendo pavimentadas rapidamente. Agora você é uma celebridade no distrito, eles nos respeitam e pagam as contas mensalmente. Ouvi dizer que você quer usar o lucro da pedreira para pavimentar as estradas da aldeia e reformar a escola?"

Zhang Qing percebeu a hesitação na voz da mãe e sorriu: "Uma pedreira, no começo, não gera tanto lucro assim, e nossa família não depende disso. O fato de o distrito pagar mensalmente não é só porque sou uma celebridade, mas porque o dinheiro será usado para o bem comum."

Para Zhang Qing, aquele dinheiro não era nada. Gastar um pouco para que a vida em casa fosse mais estável valia cada centavo. Embora sua vida amorosa tivesse seus percalços, isso não afetava sua razão. Além do amor que ainda sentiam um pelo outro, como ele mesmo dissera: na vida, além do amor, existem o afeto familiar e a amizade.

Caminhando passo a passo, superando pântanos, cortando espinhos e cruzando montanhas e mares, eles finalmente se reencontrariam.