Capítulo Noventa e Cinco: Novo Lar

O clima da capital é muito mais seco e agradável do que o de Jiangjing. Mesmo com o calor de meados de junho, ao menos não é tão abafado e úmido. Não se chega a ficar pegajoso só por estar sentado. Em Pequim, há lugares à sombra que são realmente frescos, diferente de Jiangjing, onde parece que estamos dentro de uma sauna, sufocados dia e noite.

No quintal dos fundos, junto à mesa de pedra sob o pergolado de videiras, a noite ainda não caiu, mas uma lâmpada contra mosquitos já está acesa. Borboleta Flor observa os peixes nadando alegremente no lago junto à rocha ornamental; apenas três ou cinco pés de lótus se erguem, e duas rãs verdes dormitam sobre as folhas. Graças aos peixes e às rãs, o quintal está livre do incômodo dos mosquitos.

“Hu Quan sabe mesmo como aproveitar a vida,” suspira Borboleta Flor, sorrindo, enquanto pensa silenciosamente: ambos são cantores, mas Hu Quan conseguiu construir um império, enquanto ela sequer tem um lugar para se estabelecer. Já passou dos trinta, não conseguiu ser uma boa esposa, nem mãe, e tampouco é uma filha exemplar; ainda sobrecarrega os pais idosos com o cuidado dos seus dois filhos...

Do outro lado, Zhang Qing e Zhao Qiang discutem diversos assuntos da empresa.

“Precisamos construir o estúdio de gravação; o ideal seria fazer tudo de uma vez,” diz Zhang Qing, tomando um gole de chá e olhando para Zhao Qiang.

Ela sorri amargamente: “Não é tão simples assim. Basta pendurar a placa, e já começam os gastos. Por enquanto, só pagamos o aluguel, dois recepcionistas, dois funcionários administrativos e quatro veteranos da distribuição. Os salários não são altos, mas só a reforma do estúdio é um grande gasto. Zhang Qing, não subestime esses custos. Mesmo com os direitos autorais como base, se expandirmos demais, corremos o risco de consumir tudo. Estava pensando: que tal construirmos o estúdio no número seis, ao lado?”

“Na nossa casa?” Zhang Qing se surpreende.

Zhao Qiang explica: “Vocês não estão morando lá por enquanto, construir em casa economiza muito. Além disso, se alugarmos algum prédio e acontecer algo, todo o dinheiro da reforma vai pelo ralo. Você sabe quanto custa um estúdio com isolamento acústico? Com o que economizamos, dá para comprar uma mansão em Xangai!”

Os olhos de Zhang Qing brilham, lembrando-se apenas do seu pátio em Pequim, esquecendo das mansões antigas de Xangai: “Zhao, faz sentido o que você diz.”

Vendo sua reação, Zhao Qiang ri alto; seu chefe parece mesmo gostar dessas antiguidades. As mansões antigas de Xangai são tão confortáveis quanto os pátios de Pequim, mas poucos as apreciam hoje em dia. Zhang Qing, nessa idade, e com esse gosto por casas antigas, é realmente peculiar.

Enquanto conversam, Zhang Lan aparece cambaleando com um balde de água. Zhang Qing vai ajudá-la e vê que há um grande melancia dentro.

“Melancia? Onde conseguiu?” Zhang Qing pergunta, surpreso.

“Comprei na entrada do beco!” responde Zhang Lan, feliz.

Zhang Qing ri: “Você é rápida demais! Eu nem sabia que vendiam melancia por aqui, e você já foi lá... Só está aqui há um dia e já conhece o beco?”

“Claro! Não tem arroz nem legumes em casa, preciso cozinhar, não é?” Zhang Lan responde com lógica.

Zhao Qiang ri: “Qing, sua irmã é ótima, simpática e direta.”

Normalmente, quem vem de famílias humildes tende a ser tímido, mas alguém como Zhang Lan é raro. Ela está animada, diz: “Daqui a uns dias vou comprar barras de aço, soldar um forno e preparar espetinho de carne de cordeiro para vocês!”

Borboleta Flor ri alto, e Zhang Qing repreende, marcando a testa: “Você é capaz mesmo! E sabe soldar?”

Zhang Lan ri: “Quando cheguei, vi um cara fazendo janelas no norte e ele tinha solda elétrica. Por três yuans, faz o serviço. Não gasta muita barra. Quando estava em casa, Xiong Lili me levou para ver a oficina de solda da família dela.”

Zhao Qiang a assusta: “Em cidade grande tem muitos perigos. Uma garota bonita como você, os traficantes de pessoas te pegam fácil, e você ainda se arrisca?”

Zhang Lan leva um susto, mas percebe que seu irmão e Borboleta Flor riem, então sabe que é brincadeira. Franze o nariz: “Agora estão combatendo o crime em todo lugar, os bandidos fugiram ou se esconderam. Não tenho medo!”

Zhao Qiang levanta o polegar: “Muito bem, corajosa! Mais esperta que seu irmão!”

Zhang Lan ri e corre para pegar uma faca na cozinha e cortar a melancia.

Borboleta Flor levanta levemente a cabeça, olhando através das densas folhas de videira para o sol poente, cujos raios se espalham pelo rosto, deixando-o salpicado de luz. Sente uma tranquilidade indescritível.

Há quanto tempo não desfrutava de um momento tão sereno ao sol?

“Zhao, Borboleta Flor é veterana na música, já gravou muitas canções e lançou discos, conhece muito mais os processos do que nós. Eu pensei que, sendo a empresa nova, ela poderia assumir algum cargo interno. Vocês duas poderiam cuidar dos assuntos da empresa juntas.”

Quando a faca chega, Zhang Qing corta a melancia, divide entre todos, e depois de comer um pedaço, olha para Zhao Qiang.

Ela o encara de lado: “E você, vai fazer o quê?”

Zhang Qing sorri: “Vou compor! Para o primeiro álbum da Borboleta Flor, quero que seja um sucesso. Doze músicas, vou tentar fazer todas serem hits. Depois do sucesso, não só ela terá uma nova vida, mas você também não ficará tão sobrecarregada.”

Zhao Qiang sorri: “Você sempre tem razão.”

Zhang Lan pergunta baixinho: “Gravar é cansativo?”

Vendo os três olhando para ela, Zhang Lan explica: “Não sou eu, é Yan Yan. Ela ouviu de Qi Juan que gravar é muito cansativo, mais que trabalhar na roça, mas ela não acredita.”

Zhang Qing diz: “Só Borboleta Flor pode responder.”

Borboleta Flor responde: “Depende do produtor.”

Zhao Qiang diz: “Nosso orçamento é baixo, então o Qing será o produtor. Letra, música, arranjo, produção, tudo com ele. Figurino e fotografia, eu cuido... junto com Borboleta Flor.”

Ela olha para Zhang Qing e sorri: “Talvez você não saiba, Qing é de ouvido absoluto. Com ele como produtor, doze músicas, vou ter que cantar milhares de vezes até gravar direito. Em menos de dois meses, será difícil. Se ele for temperamental, pode até gritar e xingar. Pelo que sei, não só na China continental, até em Taiwan e Hong Kong, os grandes produtores são conhecidos como ‘demônios’, muito exigentes. Uma canção tem centenas de notas, nenhuma pode sair errada, tem que gravar repetidamente. O mais difícil é transmitir emoção... Yan Yan vai entender quando gravar.”

Zhang Lan não entende: “A gente nem percebe o que está errado, errar um pouco não faz mal, né?”

Zhao Qiang compreende melhor: “A maioria das pessoas não percebe, mas os críticos e especialistas sim. No encarte do álbum vem a partitura; eles escutam acompanhando a leitura, se acham um erro, é um escândalo.”

Borboleta Flor explica: “O principal são as cento e sessenta rádios. Depois de gravar, temos que enviar a música para elas, junto com algum dinheiro para o chá...”

Zhang Lan exclama: “Tem que pagar para eles?”

Borboleta Flor ri: “Senão, quem vai promover para você? Hoje, a maioria conhece músicas novas pelo rádio. As empresas fazem de tudo para se relacionar bem com eles. Nem todas conseguem manter muitos cantores, só sustentar o rádio já é difícil.”

Zhang Qing pergunta a Zhao Qiang: “Como está nossa distribuição?”

Zhao Qiang sorri: “Parece complicado, mas na prática é simples. Comer, beber, telefonar, correr atrás. Os quatro distribuidores têm mais de trinta e cinco anos de experiência. Nas grandes empresas, não faltam desses profissionais. Sabendo que vamos lançar novas músicas, eles ficam contentes.”

Zhang Qing sugere: “Essa parte pode ficar com Borboleta Flor; tem muita coisa oculta, ela sabe lidar melhor.”

Borboleta Flor concorda: “Enganar superiores, esconder coisas, desviar recursos, reportar mais e entregar menos, até ser comprado pela concorrência e sabotar o lançamento, tudo pode acontecer.”

Zhao Qiang franze o cenho: “Se for assim, precisamos contratar novos funcionários e formar nossa própria equipe.”

Borboleta Flor balança a cabeça: “Novatos não são necessariamente mais confiáveis. Primeiro, observe os veteranos. Quem tem família e responsabilidades é mais estável. Novatos, nunca viram o mundo, são facilmente comprados. Claro, contratar é preciso, quatro não dão conta.”

Zhao Qiang concorda: “Tudo bem, Borboleta Flor cuida dessa parte. Qing me contou sobre você, tem dois filhos, apresentações podem ser difíceis. Então fique na base em Pequim, administre a empresa. Quando lançarmos o álbum e comprarmos a casa, traga os idosos e as crianças para a capital, assim nada fica pendente.”

Borboleta Flor, ouvindo isso, treme os lábios e sorri: “Vocês vão rir de mim, nem ouso imaginar: eu comprando uma casa em Pequim?”

Zhao Qiang protesta: “Por que não? Veja as músicas do Qing, todas venderam muito. Somos uma empresa nova, mas precisamos confiar nele! Por enquanto é só música, mas com força podemos entrar no cinema! Borboleta Flor, você passou dificuldades porque nunca teve uma chance de brilhar. Agora tem, precisa agarrá-la. Sabe o que é sorte? Encontrar as pessoas certas, isso é sorte!”

Borboleta Flor fica emocionada, aperta os lábios e pergunta: “Tem vinho?”

E explica a Zhang Qing: “Última vez que bebo, depois não bebo mais, nem fumo.”

Ele sorri: “Só cuide de si mesma.”

Zhao Qiang tira dinheiro da bolsa, dá duas notas de cinquenta para Zhang Lan: “Lan, compre duas garrafas de Erguotou e quatro de cerveja Hongxing, o resto é para você.”

Borboleta Flor fica sem jeito, procura dinheiro nos bolsos, mas está sem recursos...

Zhang Lan, generosa, sorri: “Não precisa, eu tenho dinheiro. Hoje mudamos, eu pago!”

E sai animada.

Em Jiangjing, era casa alugada, não havia sensação de pertencimento.

Agora é diferente, Zhang Qing comprou a casa, é da família, é lar.

...