Capítulo 139: Que Vergonha dos Diabos

No pátio interno, na sala principal.

Olhando para os dois paspalhos, que mantinham o olhar fixo no próprio nariz e pareciam mudos há bons minutos, Zhang Qing riu e os repreendeu:
— Vocês dois não conseguem ter um pingo de dignidade?

Desde que descobriram que Zhou Yanyan não era namorada de Zhang Qing, os dois simplesmente tinham travado. Zhang Lan quase morreu de rir da cena!

No entanto, a expressão de Zhou Yanyan era fria, exatamente como quando ela lidava com clientes desconhecidos no bar. Contudo, quanto mais ela agia assim, mais Jin Xing e Li Chu Dong se perdiam. Principalmente Li Chu Dong, que sequer ousava levantar os olhos.

Depois de rir por um momento, Zhang Qing disse a Zhou Yanyan:
— Vá dar uma volta com a Zhang Lan.

Ao se dirigir a Zhang Qing, a expressão de Zhou Yanyan iluminou-se imediatamente e ela sorriu:
— Então vou dar uma olhada no Pátio Número Seis?

Zhang Qing assentiu, e Zhou Yanyan pegou a mão de Zhang Lan para partirem juntas.

Assim que ela saiu, Li Chu Dong sentiu-se quase esgotado, desabou com a cabeça na mesa e começou a rir como um bobo. Jin Xing também voltou à vida e praguejou:
— Olha só para a sua cara, você me fez passar a maior vergonha!

—...

Li Chu Dong não conseguia se conformar:
— Com que cara você me diz uma coisa dessas?!

Jin Xing o ignorou e começou a interrogar Zhang Qing detalhadamente sobre a origem da garota. Zhang Qing apenas respondeu que eram conterrâneos, que ela trabalhava e estudava em Pingjing, e que já havia assinado contrato com uma gravadora para se tornar uma estrela no futuro.

Ao ouvir isso, Jin Xing perdeu completamente as esperanças. Sua expressão de desolação era tanta que parecia que ele já estava namorando Zhou Yanyan e fora abandonado por ela.

Li Chu Dong já não aguentava mais e repreendeu:
— Que porra isso tem a ver com você?!

Jin Xing deu um risobinho idiota e, só então, voltou a si para reparar na casa de Zhang Qing. Ele soltou um suspiro de espanto:
— Caralho, você não é de Xinjiang? Sua família tem mina lá?

Zhang Qing assentiu e respondeu:
— Uma pequena mina de areia.

Li Chu Dong sorriu:
— É muita injustiça divina.

Jin Xing ignorou o comentário e propôs:
— Vamos, vamos dar uma olhada de verdade para ver como é uma casa tradicional chinesa. Se for boa mesmo, vou comprar aquela mansão maior ali do lado.

Li Chu Dong demorou um segundo para processar; afinal, gabar-se à toa não tinha graça nenhuma. Mas Zhang Qing soltou uma risada e o lembrou:
— Ali do lado é a Cidade Proibida.

Li Chu Dong praguejou, chamando-o de "imbecil completo", e os três se levantaram para explorar o local.

Zhang Qing explicou:
— Uma residência de dois pátios é composta por duas áreas, a frente e os fundos, divididas em pátio interno e externo. O muro divisor, a sala principal e as alas laterais leste e oeste formam o pátio interno. O muro divisor, as dependências voltadas para o sul e os portões laterais compõem o pátio externo. No centro do muro divisor fica o segundo portão, que conecta o miolo da casa à entrada.

O pátio interno de uma residência dupla geralmente não tem corredores cobertos em formato de braço sinuoso, mas em alguns projetos mais refinados o segundo portão assume a forma de um pórtico decorado, que se conecta diretamente aos portões secundários, cujos lados podem se ligar a galerias cobertas. Esses corredores seguem ao longo da parede divisória interna, conectando as alas laterais até a varanda da sala principal, formando um circuito fechado.

Não havia necessidade de descrever o pequeno jardim no quintal; parecia um parque em miniatura.

Ao passarem pelo lago ao lado do monte de pedras falsas, Jin Xing exclamou com falsa surpresa:
— Dá para pescar aqui, hein? Peixe no almoço?

Li Chu Dong deu um tapa na nuca dele e disse:
— Você é idiota ou o quê? É capaz de o Zhang Qing estar com preguiça de ir ao banheiro de madrugada e mijar bem aqui. E você quer comer peixe daqui?

Jin Xing desferiu um chute no ar:
— Acha que todo mundo é igual a você? — Ele se virou para Zhang Qing. — Na época em que fomos para o interior, esse desgraçado mijou no viveiro de peixes de um vizinho. No dia seguinte, a família do vizinho cozinhou peixe para ele, que comeu com a maior alegria do mundo. Quando ele perguntou de onde tinha vindo o peixe, os parentes disseram que alguém havia enviado do viveiro de peixes recém-pescado. O infeliz vomitou na mesma hora!

Zhang Qing caiu na gargalhada. Depois de brincarem um pouco, Jin Xing perguntou:
— Quantos cômodos tem no total? Parece que são muitos.

Zhang Qing respondeu:
— São sete aposentos na fachada norte, três na sala principal e dois em cada quarto anexo lateral, totalizando três principais e quatro anexos. Como esta residência é bastante profunda no sentido longitudinal, as paredes sul das alas leste e oeste ganharam mais dois cômodos anexos cada uma. Somando os cinco quartos do pátio externo, são vinte cômodos no total.

Jin Xing comentou sem palavras:
— Você e sua irmã moram sozinhos em vinte cômodos? Quem é que consegue usar tudo isso?

Li Chu Dong sorriu:
— Por que você não vem ajudar a dividir a carga? Paga cinquenta de aluguel por mês.

Zhang Qing riu:
— Quer alugar? Faço mais barato.

Jin Xing balançou a cabeça:
— Deixa para lá. Morando no alojamento da faculdade, ainda consigo me controlar para não exagerar e estudar um pouco. Se eu me mudar para cá, aposto que daqui a dois meses nem vou querer ir para a aula.

Sua expressão era bastante séria.

Depois de dar uma volta completa, sentaram-se nas cadeiras de vime sob a pérgola de uvas, cujos cachos translúcidos pendiam fartos e carregados.

Zhang Qing buscou uma tesoura, cortou dois cachos, colocou-os em um prato, passou uma água rápida na torneira e os serviu.

Vendo os dois deitados nas espreguiçadeiras de vime, com os olhos semicerrados em puro contentamento, ele sorriu, foi até a geladeira na sala principal para pegar algumas garrafas de cerveja e trouxe duas embalagens de pescoços de pato apimentados que a professora Yang havia trazido, colocando tudo sobre a mesa.

— Ainda não almoçaram, né? Petisquem alguma coisa por enquanto, e à noite faço um churrasco para vocês.

Zhang Qing disse isso enquanto se recostava na balaustrada do corredor coberto.

Os dois não fizeram cerimônia e começaram a comer.

— A sua vida é boa demais, não é? — comentou Jin Xing enquanto roía alguns pescoços de pato com cerveja.

Li Chu Dong concordou:
— Eu achava que estávamos todos no mesmo nível, mas pelo jeito não somos da mesma classe social.

Havia um certo constrangimento nas palavras.

Quem conseguia entrar na Universidade Tsinghua era, por definição, alguém orgulhoso. Não se tratava de ódio aos ricos, mas simplesmente de uma relutância em se aproximar demais de pessoas fora do próprio círculo. Descer era aceitável, subir, nem tanto. Bem, nem para baixo funcionava muito.

Para ser simples: na visão de um aluno de Tsinghua, apenas uma outra instituição merecia ser mencionada, e ela ficava bem ali ao lado...

Pessoas orgulhosas funcionavam assim. Da mesma forma que Zhang Qing lidava com Li Zijun e os outros: podiam ser amigos comuns, mas abrir o coração já era demais.

Eles achavam que Zhang Qing era igual a eles; embora viesse de Xinjiang, seu padrão de vida em termos de vestimenta, alimentação e moradia não era muito diferente do deles. E como se entendiam bem, criaram afinidade.

Mas agora, ver que Zhang Qing tinha uma casa em Pequim, um carro na porta e uma residência construída como uma mansão era algo exagerado demais...

Eles queriam fazer amigos, mas não queriam parecer alpinistas sociais.

Zhang Qing não se surpreendeu com a reação. Sorriu, contou-lhes sobre os acontecimentos que haviam atingido sua família meio ano antes, mencionou seus empreendimentos e concluiu:
— De fato, não pertencemos à mesma classe. Se não fosse pela minha sorte, seria difícil termos qualquer cruzamento nesta vida. Não gosto de falar muito sobre isso porque parece drama ou ostentação. Contudo, um veterano me disse uma vez que o mais importante na amizade é a sinceridade. Se nos consideramos bons amigos, não devemos esconder muita coisa. Caso contrário, não faríamos jus à palavra "amizade".

Além de chocados, Jin Xing e Li Chu Dong ficaram profundamente comovidos. Após um longo silêncio, Jin Xing murmurou "em voz baixa" para Li Chu Dong:
— Será que ele está blefando? Ele é tudo isso mesmo?

Li Chu Dong sorriu:
— É muito provável que seja mentira. Mas como somos amigos, vamos dar esse desconto a ele.

Jin Xing soltou uma risada e ergueu a garrafa de cerveja:
— Vamos lá, um brinde.

Os três riram, tocaram as garrafas e deram um gole. Em seguida, Jin Xing olhou para Zhang Qing e perguntou:
— Você é foda assim mesmo? Já conheci muita gente brilhante, mas alguém como você, nem vi falar, quem dirá conhecer.

Zhang Qing balançou a cabeça:
— Eu só dei sorte de escrever um livro e ganhar dinheiro. Sendo bem sincero, foi apenas o meu talento gerando lucro. Mas pensem bem, os colegas que ganham medalhas de ouro nas olimpíadas de física, química e biologia, o talento deles é menor que o meu? Eles só ainda não conseguiram transformar isso em dinheiro, é só isso. Nunca me achei nada demais, foi puramente sorte. Além disso, se os alunos de Tsinghua seguirem a carreira no serviço público, daqui a vinte anos serão pelo menos funcionários de alto escalão. Se forem para os negócios, com a rede de ex-alunos de Tsinghua, provavelmente acumularão uma grande fortuna. Então, realmente não há nada de extraordinário nisso.

Jin Xing sorriu:
— Sabemos de tudo isso, e o que invejamos não é o dinheiro. É o fato de você, sozinho, ter tirado sua família do fundo do poço tão cedo e mudado o destino de todos. Isso é realmente incrível. Toma, mais um brinde.

Os três beberam novamente. Ao terminar, Li Chu Dong perguntou com curiosidade:
— O que foi que você escreveu?

Zhang Qing respondeu:
— *A Lenda dos Heróis Condores*.

Os dois trocaram olhares com expressões confusas.

No terceiro ano do ensino médio, especialmente no segundo semestre, eles estudavam como loucos, ignorando o mundo exterior e focados apenas em resolver pilhas de exercícios. Na melhor das hipóteses, pulavam o muro da escola de vez em quando para se divertir um pouco. Se não estivessem tão reprimidos, não teriam chutado o balde com tanta força ao entrarem na faculdade. Por isso, não tinham tempo nem energia para se viciarem em romances de artes marciais; afinal, fazer isso era pedir para apanhar dos pais. E em Guizhou, a circulação de informações ainda era um pouco limitada...

Zhang Qing riu e os repreendeu:
— Olhem só para a ignorância de vocês. Depois vão procurar para ler, e quando terminarem, me entreguem uma redação de dez mil palavras sobre a experiência de leitura.

— Vai te catar!

Os dois revidaram juntos.

Zhang Qing os advertiu:
— Não saiam contando essas coisas para os outros. Não os conhecemos bem e não quero chamar atenção.

Os dois pareciam visivelmente radiantes, sentindo que a amizade havia se aprofundado ainda mais.

— Esse rapaz, Zhang Qing, é gente boa. Dá para confiar — comentou Li Chu Dong com um sorriso nos olhos.

Raramente sem discutir com ele, Jin Xing assentiu:
— Quem anda com os bons melhora, ficou excelente graças ao meu exemplo.

Li Chu Dong xingou:
— Que cara de pau!

Zhang Qing acenou com a mão:
— Chega, senão vai ficar piegas. Vamos comer logo, depois me ajudem a espetar a carne. À noite teremos churrasco e fogos de artifício.

Li Chu Dong sorriu malicioso:
— Aquela sua conterrânea vai vir?

Zhang Qing assentiu com um sorriso. Jin Xing olhou com desgosto e praguejou:
— Por que você pergunta tanto? Que porra isso tem a ver com você?

Dito isso, ele virou-se para Zhang Qing e perguntou:
— Ela vai dormir na sua casa hoje?

Zhang Qing assentiu de novo, e Li Chu Dong xingou:
— O que você quer saber disso? O que te importa? Por que não se olha no espelho? Com essa cara de macaco-prego, ela só tem olhos para o Zhang Qing!

Ouvindo a dupla dinâmica discutir ao seu lado, Zhang Qing tomou um gole de cerveja e riu.

Socializar com amigos da mesma idade, de forma pura e sem interesses ocultos, era realmente leve e agradável.

...

Às seis da tarde.

Vendo os dois comendo os espetinhos de carne com delicadeza, em pequenas mordidas, Zhang Qing zombou:
— Vocês dois estão muito nojentos!

Zhang Lan, junto com Sun Hao e Li Jing, que haviam chegado para jantar, também riram.

Vendo que os dois rapazes simplesmente não conseguiam se soltar, Zhang Qing passou a mão pelo rosto e disse a Zhou Yanyan, Zhang Lan e Li Jing:
— Meninas, vão comer lá dentro. Podem pegar mais depois que terminarem.

Zhang Lan e Li Jing riram e foram para o quarto interno junto com a inexpressiva Zhou Yanyan.

Assim que elas saíram, Jin Xing e Li Chu Dong perderam a vontade de comer, totalmente deprimidos.

— Ai... — Um suspiro uníssono.

Que vergonha dos infernos!

— Vocês dois, tomem jeito! Precisa disso tudo?!

Zhang Qing estava sem palavras com aqueles dois paspalhos. Mas ele compreendia: se Li Chu Dong já mal conseguia falar com garotas no dia a dia, Jin Xing só tinha lábia da boca para fora.

No entanto, a beleza de Zhou Yanyan era avassaladora demais para aqueles dois caipiras de Guizhou, parecendo quase a personificação da perfeição. Se fosse uma garota bonita comum, Jin Xing conseguiria disparar gracejos e fazer algumas brincadeiras. Mas aquela beleza que transcendia a imaginação, combinada com um temperamento frio e altivo, impunha uma pressão enorme, especialmente em uma época que ainda estava longe de vivenciar a explosão de informações.

Na flor da juventude, a inocência nas questões entre homens e mulheres era absoluta — algo raro de se ver mais tarde na vida.

— Ai... — Suspiraram novamente, em coro, e Zhang Qing irrompeu em gargalhadas.