Capítulo 157: O Início de uma Surpresa Deslumbrante

1 de dezembro de 1996.

"A música em primeira mão, você só ouve na FM 86.3."

"Sintonize em nossa rádio e trazemos para você diferentes paradas musicais todos os dias, para que você saiba o que está fazendo sucesso no mundo todo."

"Hoje, vamos apresentar a vocês um álbum totalmente novo chamado *A Flor da Mulher*. A música principal do álbum também se chama *A Flor da Mulher*."

"Hoje é o lançamento global deste álbum, e é um lançamento verdadeiramente global. Não apenas na China continental, mas também nas regiões de Hong Kong, Macau e Taiwan, bem como no Sudeste Asiático, no Japão, na Coreia do Sul e em outros países, sendo lançado simultaneamente hoje!"

"Trabalho como locutora musical há cinco anos e nunca tinha visto um álbum assim. Uma gravadora totalmente nova, uma cantora praticamente desconhecida, e o primeiro álbum já é lançado globalmente de cara. Isso é inédito na história da música do continente."

"Se este álbum é bom ou ruim, vamos descobrir daqui a pouco. Para finalizar: este álbum deve ser o mais bonito que já ouvi em toda a minha carreira, sem exceção. Espero que ele encante vocês tanto quanto me encantou."

Com a introdução melancólica e misteriosa de *A Flor da Mulher*, a locutora finalmente encerrou suas palavras de abertura.

*Há uma flor*
*Plantada em meu coração*
*Em botão, com um sentimento melancólico*
*Dia após dia, anoitecer após anoitecer, anseio fervorosamente*
*Que alguém de bom coração entre em meu sonho*

A voz de flor e borboleta, baixa, profunda e marcada pelos anos, parecia cantar direto para o fundo da alma.

"Caramba, meu velho!"

Zhang Damin, um motorista de táxi e ouvinte fiel da Rádio de Música de Pequim, natural de Tianjin, adorava cantar óperas tradicionais e ouvir piadas rápidas. O programa "A Música em Primeira Mão" era o seu favorito todos os dias.

Embora nunca tivesse estudado teoria musical, ele sabia distinguir o que era uma música boa do que era uma música refinada.

"Nossa! Essa música é boa, essa música é de alto nível!"

Zhang Damin disse com entusiasmo, elogiando em voz alta.

Mas toda essa alegria...

"Duca, essa sua empolgação toda não combina nada com a música. Fique quieto um pouco e apenas ouça a música!"

O passageiro no banco de trás, achando-o barulhento, reclamou e logo o aconselhou.

O motorista do Xiali torceu os lábios. Se ele mesmo não estivesse completamente enfeitiçado por aquela música, com certeza discutiria com aquele passageiro.

*Quem já amou conhece o peso do sentimento, quem já se embriagou conhece a força do vinho*
*Flores desabrocham e murcham, no fim tudo é vazio*
*O destino não para, como a brisa da primavera que vem e vai*
*A mulher é como uma flor, e a flor é como um sonho*

Assim que a última nota se dissipou, Zhang Damin desligou o rádio e, após saborear o silêncio por um breve instante, assumiu uma postura eloquente e disparou: "Músicas folclóricas, rock, estilo rural do noroeste, estilo étnico, eu ouço de tudo. E músicas estrangeiras também. O senhor sabe o que é blues?"

O passageiro ficou genuinamente surpreso dessa vez e disse: "O senhor até de blues entende?"

Atualmente, a maioria dos cantores populares do país nem sabia o que era blues.

Zhang Damin ficou vaidoso e disse: "Eu não apenas sei o que é blues, como também conheço jazz e gospel! O senhor acha que eu entendo de música ou não?"

Na verdade, ele tinha ouvido todos esses termos no rádio, e a única razão pela qual os memorizara era justamente para momentos como aquele.

Ao ver o espanto do cliente pelo espelho retrovisor, aquela sensação... era simplesmente imbatível!

O passageiro sorriu e disse: "Perdão, com licença. Na capital do país, realmente há tigres agachados e dragões ocultos. O senhor acabou de dizer que esta música é de alto nível?"

Zhang Damin torceu os lábios e disse: "Claro que é de alto nível!"

Quanto ao motivo de ser de alto nível, ele já não sabia explicar.

Com medo de que o passageiro continuasse insistindo, ele mudou de assunto rapidamente e disse: "Uma música tão bonita, por pouco eu não perco. É estranho, quando olhei o jornal hoje de manhã, não vi ninguém escrevendo sobre essa música. Normalmente, quando o Chang Hua, o Li Feng ou o Zhang Tianmao lançam músicas, logo cedo já tem gente elogiando no jornal urbano; por que os músicos não sabiam dessa música? Opa, chegamos a Wangfujing! Vou parar um instante, vou descer ali na Livraria do Prédio Leste para comprar uma fita cassete! Com licença, espere um momento!"

"..."

...

"O que é um grupo de interesse? Um grupo de interesse refere-se a um grupo no sistema de interesses sociais que possui a mesma posição de interesse, com estacas e demandas comuns, além de circunstâncias e destinos compartilhados."

"E os grupos de interesses instalados referem-se à camada social que detém o poder de alocação sobre os recursos públicos, formando uma comunidade em prol de interesses especiais comuns."

"A característica dos grupos de interesses instalados é a sua mobilidade egoísta, buscando a maximização dos lucros de sua própria indústria, departamento ou grupo. Como um grupo divisor de espólios, eles recorrem a recursos políticos e usam o nome do Estado para saquear e apropriar-se de recursos econômicos, excluindo outros grupos de interesses da concorrência..."

Na grande sala de aula em degraus do Edifício de Ensino Três no Parque Tsinghua, um velho professor explicava a aula de Introdução à Sociologia com uma voz profunda.

Alguns conteúdos eram perigosos de se aprofundar demais; quanto mais se pensava neles, mais assustadores se tornavam.

Terminada a aula, o velho professor Yan Deyuan olhou para um grupo de estudantes com expressões que iam do solene ao deprimido, mas de repente sorriu e disse: "Ver expressões como a de vocês me deixa muito consolado. O que isso significa? Significa que vocês se importam com o país e com o povo, tomando o mundo como vossa própria responsabilidade. Isso é bom, significa que o nosso país está cheio de esperança! Não precisam ficar deprimidos, pois nenhum sistema de país é impecável. Os Estados Unidos, como a maior potência mundial — especialmente após a dissolução do norte, reinam supremos acima e abaixo dos céus —, também estão longe de ser perfeitos.

Estamos quebrando corajosamente um determinado grupo de interesses instalados, e a eles, jamais poderemos derrotar por completo. Eles são fortes e, talvez, continuem fortes por mais trinta, cinquenta ou cem anos. No entanto, enquanto cada nova geração de vocês mantiver essa mesma postura de preocupação com o país e com o povo, talvez não possamos superá-los em trinta ou cinquenta anos, mas certamente conseguiremos garantir que não sejamos escravizados, pisoteados ou humilhados por outros, podendo erguer-nos com altivez entre as grandes potências do mundo!

Sou velho e talvez não veja esse dia. Mas acredito firmemente que a geração de vocês certamente o verá!"

Um aplauso estrondoso irrompeu de repente, e a atmosfera deprimida e sombria de antes foi varrida em um instante!

Assim que o velho professor saiu, a aula daquele dia terminou.

Jin Xing e Li Chudong finalmente tiveram tempo para falar com Zhang Qing, perguntando: "O que você tem feito tanto que não dá as caras há dias?"

Li Chudong também concordou: "Pois é, até para assistir às aulas você chega em cima da hora, e quando acaba, despede-se e vai embora correndo. Hein, hoje você não está ocupado?"

Zhang Qing sorriu levemente e disse: "Quase livre, posso descansar por dois dias. Vamos lá, vou pagar um banquete de carne de carneiro fatiada para vocês."

Os dois eram de Qianzhou. O inverno em Qianzhou é quente e úmido, pertencendo ao clima de monção subtropical úmido.

Depois que chegaram a Pequim, a primavera e o outono ainda iam bem, mas no inverno eles claramente não conseguiam se adaptar, pois era seco e frio demais.

Enquanto conversavam, Cai Li, Wu Mann e Zhang Ping se aproximaram por trás e disseram com um sorriso: "Fiquei sabendo que o Zhang Qing vai pagar o jantar?"

O que Zhang Qing podia dizer? "Vamos juntos?"

Cai Li sorriu com naturalidade e disse: "Tudo bem! Mas hoje somos nós que vamos pagar. Ficar sempre deixando vocês pagarem faz com que parecemos umas parasitas. Só que não vamos ao Donglaishun, é caro demais, vamos comer no Nanmen!"

Zhang Qing disse: "Vocês pagam na próxima, hoje pago eu. Os dois já pagaram para vocês, e eu ainda não. Na verdade, da última vez no Jardim Zijing eu fiz vocês gastarem. Deixem que os rapazes paguem em revezamento, e depois vocês pagam."

Cai Li, Wu Mann e a outra trocaram olhares e, sem hesitação, disseram: "Tarde bem, mas está combinado que na próxima vez seremos nós a pagar."

O restaurante de carne fatiada do Portão Sul na verdade não se chamava assim originalmente, mas sim "Hotpot de Carne Hongyuan", inaugurado apenas em 1994, especializado em pratos tradicionais e característicos do estilo antigo de Pequim.

Como ficava localizado no Portão Sul do Parque do Templo do Céu, no Anel Viário Sul 2, sua reputação entre os antigos pequineses era excelente, razão pela qual era carinhosamente chamado de "Hotpot do Portão Sul".

O grupo pegou um ônibus para chegar lá. Como era dia de útil, não precisaram pegar fila; entraram, sentaram-se e Zhang Qing tirou o casaco.

O casaco de inverno dele havia sido um presente de Ouyang Wanqing, um sobretudo de estilo britânico que valorizava muito a sua silhueta.

Wu Mann disse sorridente: "O casaco que o Zhang Qing está vestindo é realmente bonito."

Jin Xing tossiu levemente, tirou a jaqueta "Boshideng" que vestia, e Li Chudong, após tirar a sua, alisou-a cuidadosamente com as mãos antes de pousá-la com delicadeza.

Embora soubessem que os dois estavam apenas fingindo, as garotas foram gentis e riram gostosamente.

O que deixou os dois rapazes desapontados, porém, foi que ninguém elogiou as jaquetas de pluma deles.

A Boshideng havia ganhado medalhas de ouro em feiras nos Estados Unidos e na Rússia no ano anterior, tornando-se extremamente famosa no país.

Quem tinha condições de comprar esse tipo de casaco de inverno havia apertado os dentes para adquirir um.

Apenas a compleição física dos dois rapazes não era das melhores, e o resultado final não ficava muito atraente.

"Nossa! Qual é o nome daquela cantora na televisão? Por que nunca a vi antes? Ela não é linda demais?!"

De repente, um cliente apontou para uma grande televisão colorida de vinte e nove polegadas instalada no balcão do salão e exclamou com surpresa, olhando ao redor para os lados como se quisesse obter uma resposta.

Aquele grito atraiu imediatamente os olhares de muitos clientes.

Ao olharem para a tela da televisão, onde o videoclipe era transmitido pelo programa de variedades musicais da CCTV, a alma da maioria dos clientes do sexo masculino pareceu ser atingida em cheio.

"Garçom, aumenta o volume!"

Alguém de temperamento impaciente gritou.

O garçom correu para pegar o controle remoto e aumentar o volume. A flor da mulher solitária, lamentosa e suplicante, parecia expressar uma sedução e solidão intermináveis, desabafando sussurros profundos e delicados do coração.

Claramente cantava sobre uma flor de mulher, mas todos os homens no salão encontravam-se enfeitiçados e absortos.

Jin Xing e Li Chudong arregalaram os olhos ainda mais do que os outros, pois a pessoa na televisão era alguém que eles conheciam!!

Olhando para a garota na tela — ainda mais etérea e pura do que na vida real —, após confirmarem várias vezes que não estavam enganados, ambos viraram a cabeça simultaneamente para olhar para Zhang Qing, com os olhos repletos de incredulidade.

Zhang Qing balançou levemente a cabeça, indicando para que ficassem calados.

A excitação nos olhos dos dois era difícil de conter, parecendo vibrar por conhecerem uma grande estrela e terem a chance de vê-la novamente!

"Essa música é linda, qual é o nome?"

As garotas eram um pouco mais caladas e mantinham o foco na música. Ao perceberem que Zhang Qing não estava prestando muita atenção e examinava o cardápio calmamente, as três garotas em pensamento o aplaudiram freneticamente.

Zhang Qing disse casualmente: "*A Flor da Mulher*, não está escrito ali em cima?"

Cai Li sorriu e disse: "Meu grau de visão aumentou de novo, não consigo enxergar direito."

Zhang Qing sorriu levemente: "Então vamos pedir um fígado salteado, é bom para repor ferro. E alguns biscoitos de gergelim, o gergelim repõe vitamina E, o que também faz bem para a visão."

Cai Li ficou emocionada, mas antes que pudesse dizer qualquer coisa, a voz de uma nova música que ecoava da televisão atraiu sua atenção imediatamente.

*Olhando lentamente para trás*
*Para a noite que pertenceu um dia um ao outro*
*Ainda és o rubi*
*O sol brilhante que me deste no coração*
*Derramando lágrimas tolas*
*Esperando que possas compreender e perdoar*
*Amanhã de manhã ao despedir-me de ti*
*A estrada talvez seja solitária e longa*

Com o soar da canção em cantonês, os clientes do restaurante voltaram a se alvoroçar.

Nesta época, qual era o estilo de música mais moderno?

As músicas em cantonês, é claro!

As músicas em inglês eram distantes demais e eles não entendiam o significado.

As músicas em cantonês também eram difíceis de entender, mas compreendendo o ritmo básico, ainda dava para assimilar.

Tudo isso não era o ponto principal; o ponto principal era que uma garota tão deslumbrante e bela cantava tão bem, e ainda por cima interpretava uma canção em cantonês com tanta perfeição.

Se aquilo não era uma deusa fada, o que mais seria?

"Onde é que se compra esse disco?"

"Já saiu em fita cassete? Essa música é boa demais!"

A segunda música era surpreendentemente tão boa quanto a primeira, conquistando a todos de imediato e fazendo valer cada centavo!

Todos perguntavam por toda parte, até que alguém bem-informado esclareceu: "Já saiu, saiu hoje mesmo. Ouvi na transmissão de rádio esta manhã, saí de propósito hoje para ir à Livraria do Prédio Leste em Wangfujing e comprei CD e VCD..."

Alguém que não entendeu perguntou: "Por que comprar os dois tipos?"

"Ora! Você não sabe, o CD é para ouvir, a qualidade do som é muito superior à da fita cassete, é simplesmente impecável! Quanto ao VCD, é para assistir. O que passa na televisão chama-se videoclipe, não tem na fita cassete nem no CD, só tem no VCD. O que está passando na televisão agora, eu tenho tudo. O que não passou, eu também tenho! Ainda bem que fui cedo, se demorasse, com certeza já teria esgotado!"

Vendo ares convencidos daquele cliente e olhando para a figura de Zhou Yanyan caminhando sozinha em meio a folhas de bordo caindo por todo o céu na televisão, nada menos do que dez clientes largaram os hashis e partiram apressadamente...

...

Nota dos editores: Por favor, peguem leve nos comentários desta seção de texto. Na seção anterior, dezenas de comentários simplesmente não apareceram, foram todos bloqueados!