Capítulo 146: Sublimação, Promoção

"Irmão..."

A noite já ia alta. Quando Zhang Qing terminou de escrever uma longa carta, clicou no botão de envio e estava prestes a descansar, viu uma cabecinha aparecer, com outra logo atrás.

Zhang Qing perguntou surpreso: "Vocês não vão dormir logo? O que estão fazendo aqui?"

Zhang Lan soltou uma risadinha, mas seus olhos fixaram-se diretamente no computador antes de dizer: "Irmão, amanhã é sábado, folga. Eu e Yanyan queremos brincar... queremos aprender a usar o computador, praticar a digitação e aproveitar para descansar!"

Na verdade, o sistema de folga de dois dias por semana só havia começado no Primeiro de Maio do ano passado.

Zhang Qing disse sem palavras: "Descansar o quê? O feriado de Primeiro de Outubro acabou há poucos dias... Deixem para lá, brinquem por meia hora e vão logo descansar."

Eram quase onze horas naquele momento, o que significava que na Califórnia seriam umas cinco ou seis da manhã, e Qi Juan provavelmente só acordaria depois das oito...

Assim que receberam permissão, Zhang Lan e Zhou Yanyan deram um pulo de alegria e correram em direção ao computador.

Ao passarem por Zhang Qing, ambas exibiram sorrisos radiantes.

Zhang Qing as ignorou, saiu do quarto, ergueu os olhos para o céu estrelado e com a lua brilhante, sentiu a brisa fresca da noite e seu humor melhorou.

De trás dele vieram gritos animados de quem jogava Campo Minado, e ele deu um sorriso sereno.

Caminhando até o monte de pedras falsas, observando alguns peixinhos dourados nadando lentamente na piscina sob a luz amarelada da lâmpada anti-mosquitos, Zhang Qing começou a refletir sobre os ganhos e perdas daquele dia.

A atitude de manter distância de Li Zijun e daquele grupo de jovens privilegiados certamente também era perceptível para eles.

Eles não pertenciam ao mesmo círculo; por mais acessíveis que parecessem, no fundo mantinham sempre uma postura de superioridade.

Zhang Qing lembrava-se muito bem de um drama que vira em seu sonho, *Romance Sangue de Ferro*.

Em toda a história, o plebeu Li Kuyong sentia-se completamente fora de lugar no círculo de elite de Zhong Yueming, parecendo incrivelmente desajeitado.

De fato, a lógica era evidente: pessoas criadas com todas as regalias, como príncipes e princesas, como poderiam genuinamente tratar as pessoas comuns de igual para igual?

Talvez daqui a vinte ou trinta anos, após passarem por diversas reviravoltas e quedas, esses jovens privilegiados pudessem finalmente ajustar suas perspectivas após cairem na realidade.

Mas nem sempre — afinal, a dinastia Qing já havia caído há mais de um século, e ainda havia quem se orgulhasse de marcas ancestrais de nobreza...

Já que ele não pretendia ser lacaio de ninguém nem trocar lealdade por amizade, o melhor era manter distância e tratar tudo como uma transação justa.

Quanto a Qiao Yue...

Ela era o tipo de garota audaciosa de Pequim com quem ele fazia questão de não se envolver.

Mesmo que Qi Juan não estivesse em sua vida, ele recusaria educadamente qualquer aproximação.

Embora Qi Juan, devido à sua origem familiar, exigisse perfeição em tudo, pelo menos ela considerava os sentimentos dos outros e tratava todos com sinceridade e carinho.

Já Qiao Yue...

Não havia limites para ela.

Naturalmente, se ela dizia querer ser sua amiga, ele a trataria apenas como uma amiga comum.

Sem intimidade, sem profundidade.

...

10 de Outubro.
Xiangshan, Yanjiao.

Em Outubro, Xiangshan estava no auge do outono geado.
As árvores de fumaça cobriam as montanhas, vibrantes como fogo, de uma beleza deslumbrante.
A beleza das folhas vermelhas de Xiangshan era verdadeiramente inebriante.

Uma equipe de filmagem de cerca de dez pessoas trabalhava ativamente no Retiro Gaotu, em Yuhuaxie.

Borboleta Azul havia sido maquiada pesadamente pela produção e caminhava com uma expressão melancólica perto do Pavilhão Qiwang...

Só quando o diretor gritou "Cortá!" é que ela massageou a bochecha e se aproximou, olhando para o diretor de aparência honesta e humilde: "Ainda está antinatural?"

O diretor chamava-se Liu Guoqiang, trazido por Shen Xin de Sichuan. Ele já havia dirigido alguns filmes; não era famoso, mas diziam que tinha uma base técnica muito sólida.

Com as sobrancelhas franzidas, Liu Guoqiang olhou para a gravação na câmera e disse: "Até que está bom, mas não se pode chamar de obra-prima. O presidente Zhang disse que este videoclipe será exibido em Hong Kong, Macau e Taiwan, e o público de lá é muito mais exigente. Senhorita, por favor, esqueça que está gravando um filme; apenas mergulhe na sua música e caminhe assim!"

Borboleta Azul também estava irritada por dentro, mas não podia descontar no diretor. Com vontade de fumar de pura frustração, ela viu Zhang Lan e Zhou Yanyan chegarem rindo. As duas tinham vindo com ela, acompanhadas por Zhang Qing, que naquele momento apreciava a paisagem nos Jardins Jingyi, junto com Zhao Qian e Yue Ling'er.

Jin Xing e Li Chudong não tinham vindo; eles não tinham praticamente nenhuma ligação com os negócios da gravadora.

O olhar de Liu Guoqiang recaiu instantaneamente sobre Zhou Yanyan, brilhando de imediato. Esfregando as mãos, ele disse: "Senhorita, se me permite dizer, devia deixar esta jovem atuar! Com um rosto tão fotogênico de nascença, seria um desperdício não filmar!"

Se o videoclipe daquele álbum fizesse sucesso, ele próprio ganharia destaque.
Embora parecesse um pouco improvável ir direto para Hong Kong, Macau e Taiwan...
De qualquer forma, o importante era ganhar dinheiro.

Ao ver Zhou Yanyan agora, Liu Guoqiang pensou que, se aquela garota pudesse atuar, o sucesso seria garantido!

Borboleta Azul balançou a cabeça e disse: "Esta é a joia mais preciosa da nossa empresa, como poderia aparecer à toa? Seria um desperdício de talento."

Liu Guoqiang lamentou: "Que pena, que pena... Que tal isto então? Ela pode servir de fundo, aparecendo apenas de costas, e mostrar o rosto só no final, o que acha? Assim, o vídeo inteiro ganharia outra dimensão."

Borboleta Azul teve vontade de perder a paciência. Que tipo de absurdo era aquele?
Depois de trabalhar tanto para filmar tanta coisa, tudo seria superado por uma aparição de última hora daquela garota?

Vendo a expressão feia dela, Liu Guoqiang caiu em si imediatamente e desculpou-se apressadamente: "Me desculpe, me desculpe, olhe só para a minha boca. Senhorita, eu..."

Antes que ele pudesse continuar, Borboleta Azul relaxou e sorriu: "Esqueça, não se pode comparar pessoas. Mas precisamos perguntar... Yanyan, você estaria disposta a aparecer um pouco... quer dizer, dar as caras no videoclipe?"

Zhou Yanyan sorriu e disse: "Eu com certeza..." Antes de terminar, lembrando-se de algo, hesitou por um momento e continuou: "Preciso perguntar ao Qingzi. Faço o que ele disser, só se ele permitir."

Borboleta Azul achou graça e disse: "Muito bem, só você para ser tão sensata! Vão lá perguntar a ele, digam que é só para aparecer no final e que o diretor disse que vai elevar o nível do videoclipe."

Zhou Yanyan e Zhang Lan correram para procurar Zhang Qing.

...

*A flor da mulher balança no mundo poeirento,*
*A flor da mulher oscila suavemente ao vento,*
*Apenas desejando um par de mãos gentis,*
*Para consolar a solidão dentro de mim...*

Num canto do Jardim Jingyi, o rosto de Yue Ling'er estava ligeiramente corado, mas seu olhar não vacilava. Ela cantava com muita dedicação aquela música que ouvira no estúdio de gravação.

Diferente da voz rouca de Borboleta Azul, a voz de Yue Ling'er era pura, límpida, mas não fraca, dotada de muita textura.

Quando ela terminou de cantar, Zhang Qing sorriu e disse: "Sua voz não só é surpreendentemente parecida com a de Li Xuan, como suas características vocais também são incrivelmente semelhantes. Você não está imitando, é um talento natural. Especialmente ao cantar notas altas, você usa naturalmente a ressonância da cabeça e do nariz, com o som projetado mais para trás. Por isso, apesar da pureza da voz, a força expressiva não deixa a desejar. Cantar notas altas com suavidade é algo impressionante."

Yue Ling'er ficou tão elogiada que mal conseguia levantar a cabeça. Zhao Qian perguntou alegremente ao lado: "O que significa cantar notas altas com suavidade?"

Zhang Qing explicou: "Significa manter a força e o timbre da fala mesmo ao cantar notas altas, tendo altura sem ser estridente. Isso é extremamente difícil porque a grande maioria dos cantores tensiona as cordas vocais, tornando o som áspero, e não há como ajustar isso. Quando Yue Ling'er canta, as notas altas permanecem sempre naturais e agradáveis. Você é uma cantora nata."

A última frase foi dita para Yue Ling'er, cujo rosto estava vermelho como uma folha de bordo.

Zhao Qian alegrou-se por ela e perguntou com carinho: "Já que a Ling'er canta tão bem, quando você planeja lançar um álbum para ela?"

Yue Ling'er puxou rapidamente o braço de Zhao Qian e disse em voz baixa: "Não fale besteiras, ainda é muito cedo."

Zhang Qing sorriu: "Ainda é cedo, há muitas coisas para aprender. Para ser uma boa cantora, além de cantar bem, há muitos outros conhecimentos. Como a presença de palco, os vários procedimentos em estúdio e como lidar com jornalistas, por exemplo. Mas não vai demorar muito. Se você não for para casa nas férias de inverno..."

Zhao Qian perguntou surpresa: "Vai gravar nas férias de inverno?"

Yue Ling'er também ergueu os olhos, nervosa e cheia de expectativa.

Zhang Qing sorriu: "A época das férias de inverno deve ser a mais movimentada para a irmã Hua. Se você não for para casa, pode acompanhar a irmã Hua por aí, ver como uma cantora madura lida com a sociedade e deixar que ela te ensine. Ela vai te ensinar com seriedade, é uma oportunidade muito rara."

Yue Ling'er entendeu, assentiu e disse: "Não vou para casa."

Zhang Qing continuou: "Trabalhando temporariamente como assistente, a remuneração será suficiente para sua família passar um Ano Novo próspero. Ouvi dizer que sua avó não está bem de saúde. Você pode adiantar uma quantia da empresa para levá-la ao médico e devolver o dinheiro quando lançar seu álbum e começar a ganhar. Afinal, o dinheiro pode ser ganho aos poucos, mas a doença não espera."

Yue Ling'er olhou para Zhang Qing, baixou o olhar, mordeu os lábios com força, mas não conseguiu conter as lágrimas.

Ela sempre teve confiança em seu futuro, mas, como Zhang Qing disse, a saúde de sua avó não esperava.

Zhao Qian também se comoveu e disse a Yue Ling'er: "Por que você não pede licença e volta para levar sua avó ao hospital?"

Yue Ling'er balançou a cabeça e disse: "A vovó não vai querer. Ainda há meus irmãos mais novos em casa, ela não ficaria tranquila."

Zhao Qian também ficou sem saber o que fazer. Zhang Qing pensou um pouco e disse: "Esqueça, traga todos para Pequim. Fiquem na Residência Número Seis; há muitos quartos vazios e é perto do Hospital Peking Union. Não é difícil matricular seus irmãos em uma escola local..." Vendo que Yue Ling'er parecia confusa, Zhang Qing sorriu: "Quanto ao seu futuro, você pode pensar a longo prazo. Essa despesa será insignificante para você no futuro. Quanto a mim, não sinta que deve qualquer favor, afinal, no futuro ainda conto com você para lucrar muito."

Ao ouvir isso, Yue Ling'er soube naturalmente que era uma brincadeira. Ela já sabia por Zhou Yanyan que Zhang Qing havia acumulado uma fortuna colossal em Hong Kong, e não acreditava que seus álbuns pudessem trazer a Zhang Qing uma riqueza maior do que seus filmes.

Além disso, sua aparência era comum, e estava claro que Zhang Qing não tinha segundas intenções.

Mas justamente por isso, aquela bondade, sinceridade e precioso cuidado pareciam ainda mais evidentes.

"Irmão!"

Enquanto conversavam, viram Zhang Lan e Zhou Yanyan correndo ofegantes.

Zhang Qing perguntou: "Por que tanta pressa?"

Zhou Yanyan sorriu: "Aquele diretor insiste que eu atue, dizendo para filmar de costas e mostrar o rosto no final."

Zhang Lan, provavelmente já subornada, raramente evitou estragar a surpresa e ajudou: "A irmã Hua não consegue gravar direito, e o diretor disse que a Yanyan pode ajudar a elevar o nível. A Yanyan disse que precisa da sua aprovação, então a irmã Hua nos mandou perguntar."

Zhao Qian sorriu ao lado: "De fato, se a Yanyan aparecer, vai impressionar muita gente de imediato."

Zhang Qing pensou um pouco e disse: "Vamos lá ver juntos."

O grupo dirigiu-se ao Retiro Gaotu. Ao chegarem, Zhang Qing assistiu ao videoclipe e percebeu que de fato havia certa rigidez.

Pensando por um momento, Zhang Qing disse a Borboleta Azul: "Se for a Yanyan a filmar este videoclipe, é provável que metade da sua glória seja roubada por ela. Quem não souber pensará que o álbum é dela. Quando ela lançar o próprio álbum daqui a um ou dois anos, esse tipo de mal-entendido pode acontecer ainda mais."

Isso era uma divisão de destino e sorte...

Borboleta Azul sorriu: "Provavelmente só lançarei este álbum. No futuro, a Yanyan continuará sendo minha subordinada; poder abrir caminho para ela com antecedência é algo que me deixa imensamente feliz." Ela já estava infinitamente satisfeita com a vida que levava.

Além disso, Zhou Yanyan não conseguia cantar a essência daquelas músicas, então as pessoas não continuariam enganadas para sempre.

Zhang Qing sorriu: "Então está bem. De qualquer forma, você é a diretora de arte da empresa, e parte da renda futura da Yanyan pertencerá a você."

Ele então disse a Zhou Yanyan, que estava prestes a aparecer nas câmeras: "Lembre-se da bondade da irmã Hua e nunca se esqueça, por mais famosa que fique no futuro."

Essa ajuda permitiria que Zhou Yanyan ficasse extremamente famosa antes mesmo de estrear oficialmente.

...
7017k