143. Advertindo a pessoa errada (I)

Não sei como estão Tinhoso, Heil e "Caveira". Lei Yan dormiu profundamente até mais de dez horas da manhã. Desde que a catástrofe havia ocorrido, ele nunca dormira com tanta serenidade. Em seu sonho ainda havia turbulência, mas parecia muito distante; havia dor, mas parecia que podia ser curada; havia luta, mas parecia que podia ser aliviada.

Ao abrir os olhos e deitar-se na cama, fitando o teto e relembrando os cinco minutos desde que atravessara para outro mundo, o coração de Lei Yan transbordava de uma sensação boa e calorosa. Por alguma razão, parecia que tudo agora tinha esperança — uma esperança e um refúgio muito além de um ideal.

Terminada a recordação, ele saltou cheio de vigor, lavou o rosto, arrumou-se, vestiu suas roupas e preparou-se para chamar os outros membros da equipe a fim de irem com o comissário cuidar do caso. Ao abrir a porta do quarto, deu de caras com o comissário, Teresa e os demais, que esperavam por ele do lado de fora.

— Ora, que vergonha, fazendo todos esperarem por mim de novo — sorriu Lei Yan, acenando para todos e curvando-se repetidamente em sinal de desculpas. — Juro pelo céu que na próxima vez não faremos isso!

— Haha, o xerife Lei é mesmo muito modesto — disse o comissário, aproximando-se para apertar a mão de Lei Yan com um sorriso. — Eu também acabei de chegar; vi seus companheiros no corredor e viemos juntos.

— E então, dormiu bem? — perguntou Lei Yan, sorrindo ao ver que, após uma noite e uma manhã de recuperação, o estado de espírito do comissário havia voltado ao normal. — A delegacia costuma ser muito barulhenta.

— Embora barulhenta, é segura — respondeu o comissário com uma piscadela e um tom ligeiramente brincalhão. — Por isso dormi tranquilamente no sofá da delegacia, apagado até o amanhecer. A vida parece maravilhosa!

— Se você acha a vida maravilhosa, então todos nós a achamos maravilhosa — disse Lei Yan, fazendo um gesto cúmplice em direção a Tinhoso, Balak e aos outros que haviam estado no campo de concentração secreto, sorrindo para o comissário. — Nós ficamos estudando o caso a noite toda, conversando quase até o amanhecer. — Virando-se para Teresa, perguntou: — Já devia dar umas cinco horas, não é?

— Faltavam dez minutos para as cinco — respondeu Teresa, apontando para o próprio relógio com um sorriso.

— Nossa, foi um esforço tremendo da parte de vocês — agradeceu o comissário, apertando a mão de Lei Yan. — Em nome de Sua Majestade, o Rei, expresso minha gratidão.

— Fico feliz em saber que o senhor ainda pode representar Sua Majestade — disse Lei Yan com um sorriso cheio de significado.

— Pessoalmente, sou extremamente grato por isso — afirmou o comissário, olhando para os outros, assentindo para Lei Yan e falando com sinceridade.

— Deixemos isso de lado por ora. Então — disse Lei Yan, olhando para o fim do corredor e dirigindo-se ao comissário —, voltamos primeiro à delegacia para analisar o caso ou vamos direto à residência de Maggie?

***

— Haha, não vamos a lugar nenhum por enquanto — disse o comissário, fazendo um gesto para Lei Yan e os outros enquanto caminhavam em direção ao elevador. — Vamos direto ao restaurante.

— Ah? Sério? Não é demais? — perguntou Lei Yan, seguindo-os e olhando para Teresa, Tinhoso e os outros, que pareciam animados e alegres.

— Combinamos ontem — respondeu o comissário, virando-se para olhar o grupo e sorrindo para Lei Yan. — Se vocês não forem, eu nem terei coragem de pedir a ajuda de vocês no caso.

— Sendo assim, aceitamos o convite com todo o gosto — disse Lei Yan, virando-se para acenar a Tinhoso e aos demais, e respondendo ao comissário que vinha à frente...

Era o mesmo restaurante de antes, "Tardes de Bordoal". Todos se sentaram ao redor da mesa e, após três doses de bebida, o clima tornou-se muito mais acolhedor, permitindo uma conversa mais profunda e livre.

— Comissário, o senhor poderia nos contar como foi, do início ao fim, toda essa história de ser ferido e ir parar no hospital ontem à noite? — Teresa colocou um pedaço de carne refogada no prato de Lei Yan, ergueu o copo de vinho e depois o abaixou, perguntando com curiosidade: — Foi tão misterioso e assustador que quase engasgamos de medo, não foi? — Teresa olhou para os outros ao redor da mesa redonda, e Tinhoso e os demais assentiram repetidamente, confirmando que haviam ficado apavorados.

— Ah, todos aqui sabem como é — suspirou o comissário, tomando um gole solitário de licor branco e olhando para Lei Yan e os outros. — Vocês realmente querem saber? Pode ser que isso estrague a graça de vocês!

— A graça já foi estragada ontem à noite — disse Tinhoso, largando a coxa de frango que segurava, olhando para "Caveira" e os outros, e voltando-se para o comissário. — Agora só nos restou a curiosidade. Diga logo, talvez a gente já até tenha adivinhado e só queira ver se bate com a sua versão!

— Ah, entendo — ao ouvir isso, o comissário sentiu o peso em sua mente diminuir um pouco. Pensando que Tinhoso tinha razão e que, com a inteligência da equipe de Lei Yan, eles provavelmente já haviam deduzido o que acontecera, ele disse ao grupo: — Então serei direto, espero que não levem a mal. Hoje em dia, muitas grandes cidades em vários países possuem um sistema semelhante. É graças a esse sistema que as metrópoles conseguem funcionar normalmente. Por trás de tudo, essencialmente, existe essa mesma engrenagem. Quando viajarem para outros países e visitarem as grandes cidades deles no futuro, também encontrarão isso.

— Então nos conte logo! — pediu "Caveira", largando os hashis e sorrindo para o comissário. — É exatamente isso que precisamos saber.

— É verdade, saber antes é sempre melhor do que saber tarde — concordou Teresa, lançando um olhar a "Caveira" e dirigindo-se ao comissário.

— Todos sabem que, após a morte, qualquer pessoa se transforma em zumbi, certo? — perguntou o comissário, servindo vinho a Lei Yan.

— Sabemos — respondeu o Chefe, pegando um pedaço de carne frita com os hashis, enquanto os outros também acenavam com a cabeça para confirmar.

***

— Cada um de nós carrega no corpo o vírus que transforma os mortos em zumbis — explicou o comissário, servindo-se de vinho e olhando para todos ao redor da mesa. — Portanto, cada um de nós representa um perigo. Com base nesse risco, os administradores da cidade estabeleceram o sistema de monitoramento de que falei antes. Como posso explicar? — O comissário ergueu o copo de vinho e olhou para o grupo. — Sem entrar no mérito de ser bom ou ruim, foi esse sistema que manteve o funcionamento normal das grandes cidades. — Ele apontou para fora da janela e continuou: — É aquela era de paz e prosperidade com cantos e danças que vocês viram.

— Uma era de paz e prosperidade que pode ser interrompida a qualquer momento — acrescentou Heil, assentindo com um suspiro.

— Exatamente, o aterrorizante é justamente isso — disse o comissário, concordando com Heil.

— Então, poderia nos explicar detalhadamente que tipo de sistema é esse? — perguntou Lei Yan, erguendo o copo para brindar com o comissário.

— Todos conhecem a situação no início da catástrofe — disse o comissário, batendo de leve o seu copo no de Lei Yan, tomando um gole e dirigindo-se a todos. — A epidemia começou em um grupo pequeno de pessoas e rapidamente se espalhou por toda a cidade, depois por toda a província e, finalmente, por todo o país. O vírus se propagou dessa maneira em todos os países do mundo, até atingir o planeta inteiro.

— A velocidade foi espantosa — relembrou Teresa, balançando a cabeça ao recordar o início da tragédia. — Parecia que, da noite para o dia, as ruas estavam cheias de zumbis por toda parte.

— Vamos falar agora sobre a região da antiga América — o comissário apontou primeiro para a mesa, depois para um prato, e em seguida para uma tigela e um copo, usando analogias para facilitar a compreensão. — Atualmente existem sete grandes nações; as grandes nações surgiram das menores, e as menores surgiram das comunidades. Acredito que todos compreendem isso, certo?

— Com certeza — responderam os presentes ao redor da mesa, assentindo.

— As comunidades iniciais eram muito instáveis, embora às vezes fossem estáveis — explicou o comissário, apontando para o copo. — As coisas sempre contêm dois lados contraditórios: por serem instáveis, muitas comunidades pereceram por conta própria; por serem estáveis, transformaram-se em nações.